العقوبات الجزائية لحماية مهنة المحاماة ومنع السمسرة
Explanation
يبين هذا الشرح المبسط العقوبات التي تحمي مهنة المحاماة من التعدي ومن الممارسات غير المشروعة. يعاقب القانون بالحبس من ستة أشهر إلى ثلاث سنوات من ينتحل صفة المحامي [usurpation de titre]. وتضاف إلى ذلك غرامة مالية تتراوح بين خمسة وعشرين ألفا ومائة ألف ليرة لبنانية. تسري العقوبة ذاتها أيضا على كل شخص يزاول مهنة المحاماة بدون حق [exercice illégal de la profession] (المادة 110).
تطبق عقوبة الحبس والغرامة نفسها على المحامي الذي يمارس المهنة رغم منعه منها أو أثناء منعه المؤقت [suspension]. ويشمل هذا التجريم المحامي الذي شطب اسمه من الجدول [radiation du tableau] بموجب قرار تأديبي مبرم [décision disciplinaire définitive] (المادة 111). ومن جهة أخرى، يحصر القانون تقديم الاستشارات الحقوقية [consultations juridiques] بالمحامين وبأساتذة معاهد الحقوق فقط. لذلك يعاقب غيرهم عند إعطائها بالحبس حتى الشهر وبالغرامة من عشر ليرات إلى مئة ليرة (المادة 112).
يجرم النص أعمال السمسرة [courtage] التي يقوم بها أي شخص يسعى لقاء عمولة لاكتساب زبائن لأحد المحامين. يعاقب السمسار بالحبس من شهر إلى سنة وبالغرامة من خمسين إلى ألف ليرة أو بإحدى هاتين العقوبتين. وإذا كان الفاعل من الموظفين العامين [fonctionnaires publics]، تشدد عقوبته ضمن الحدود المعينة في المادة 257 من قانون العقوبات. كما تطرد النيابة العامة [Ministère public] كل سمسار من قصر العدل بناء على طلب نقيب المحامين [Bâtonnier]. وإذا كرر الدخول دون سبب مشروع يعاقب بالحبس من أسبوع لثلاثة أشهر وبغرامة من عشر لمئة ليرة أو بإحداهما (المادة 113).
لا تقتصر المساءلة على السمسار وحده، بل تمتد لتشمل المحامي الذي يستعين بأحد السماسرة لاكتساب الزبائن. يتعرض هذا المحامي للعقوبة الجزائية ذاتها المقررة للسمسار من حبس أو غرامة أو كليهما معا. وفضلا عن ذلك، يمنع المحامي المخالف من مزاولة مهنة المحاماة لمدة سنة واحدة على الأقل. أما في حال التكرار [récidive]، فتكون النتيجة القانونية هي منعه من ممارسة مهنته (المادة 114).
Official legal articles
replace · 1991-02-21: Open the official text
replace · 1991-02-21: Open the official text
Think deeper
لماذا ساوى القانون في العقوبة بين منتحل صفة المحامي والمحامي الممنوع أو المشطوب الذي يمارس المهنة؟
Flashcards
ما هي العقوبة المفروضة على كل شخص ينتحل صفة المحامي أو يزاول مهنة المحاماة بدون حق؟
يعاقب بالحبس من ستة أشهر إلى ثلاث سنوات وبالغرامة من خمسة وعشرين ألفا إلى مائة ألف ليرة لبنانية (المادة 110).
ما عقوبة المحامي الذي يمارس المهنة بعد منعه أو أثناء منعه المؤقت أو بعد شطب اسمه؟
يعاقب بالحبس من ستة أشهر إلى ثلاث سنوات وبالغرامة من خمسة وعشرين ألفا إلى مائة ألف ليرة لبنانية. يشترط في حالة الشطب من جدول المحامين أن يكون قد صدر بموجب قرار تأديبي مبرم (المادة 111).
من يحق له إعطاء استشارات حقوقية، وما عقوبة من يخالف ذلك من غير المؤهلين قانونا؟
يقتصر إعطاء الاستشارات الحقوقية على المحامي أو الأستاذ في معهد الحقوق دون سواهما. يعاقب المخالف بالحبس حتى الشهر وبالغرامة من عشر ليرات إلى مئة ليرة (المادة 112).
ما هي عقوبة من يسعى لقاء عمولة لاكتساب زبائن لمحام، وكيف يعامل السمسار في قصر العدل؟
يعاقب الساعي بعمولة بالحبس من شهر إلى سنة وبالغرامة من خمسين إلى ألف ليرة أو بإحداهما. تشدد العقوبة للموظف العام وفق المادة 257 عقوبات، وتطرد النيابة العامة السمسار من قصر العدل بطلب النقيب. إذا كرر الدخول دون سبب مشروع يعاقب بالحبس من أسبوع لثلاثة أشهر وبغرامة من عشر لمئة ليرة أو بإحداهما (المادة 113).
ما هي العقوبات الجزائية والمهنية التي يتعرض لها المحامي الذي يستعين بأحد السماسرة لاكتساب الزبائن؟
يتعرض لعقوبة السمسار ذاتها وهي الحبس من شهر إلى سنة والغرامة من خمسين إلى ألف ليرة أو إحداهما. كما يمنع من مزاولة المحاماة لمدة سنة على الأقل، وعند التكرار يمنع من ممارسة مهنته (المادة 114).
Practice questions
ما هي العقوبة المفروضة على كل شخص ينتحل صفة المحامي أو يزاول مهنة المحاماة بدون حق؟
يعاقب كل شخص انتحل صفة المحامي أو زاول المحاماة بدون حق بالحبس من ستة أشهر إلى ثلاث سنوات. وتفرض عليه أيضا غرامة من خمسة وعشرين ألفا إلى مائة ألف ليرة لبنانية (المادة 110).
متى يعاقب المحامي بالحبس من ستة أشهر إلى ثلاث سنوات وبالغرامة عند ممارسته لمهنة المحاماة؟
يعاقب المحامي بالحبس من ستة أشهر إلى ثلاث سنوات وبالغرامة إذا مارس المحاماة بعد منعه من ممارستها. وتسري العقوبة ذاتها إذا مارسها أثناء مدة منعه المؤقت أو بعد شطب اسمه بقرار تأديبي مبرم (المادة 111).
من هو الشخص المسموح له بإعطاء استشارات حقوقية إلى جانب المحامي دون أن يتعرض للعقوبة الجزائية؟
يعاقب بالحبس حتى الشهر وبالغرامة من عشر ليرات إلى مئة ليرة كل من يعطي استشارات حقوقية دون صفة. ويستثنى من هذه العقوبة من كان محاميا أو أستاذا في معهد الحقوق (المادة 112).
ما هو الإجراء المتخذ بحق السمسار الذي يسعى لاكتساب زبائن للمحامين في قصر العدل وكيف يتم ذلك؟
يطرد كل سمسار من قصر العدل من قبل النيابة العامة بناء على طلب نقيب المحامين. وإذا كرر الدخول إليه دون سبب مشروع يعاقب بالحبس أو الغرامة أو بإحدى هاتين العقوبتين (المادة 113).
ما هو الجزاء المهني المفروض على المحامي الذي يستعين بأحد السماسرة لاكتساب الزبائن، وما حكم التكرار؟
يتعرض المحامي الذي يستعين بأحد السماسرة لاكتساب الزبائن للعقوبة الجزائية المقررة للسمسار نفسه. كما يمنع من مزاولة المحاماة مدة سنة على الأقل، وعند التكرار يمنع من ممارسة مهنته (المادة 114).
Case problems
صدر قرار تأديبي مبرم بشطب اسم المحامي سليم من جدول المحامين، لكنه استمر في ممارسة المحاماة. كما واظب فادي على إعطاء استشارات حقوقية دون كونه محامياً أو أستاذاً في معهد الحقوق. أما كريم فقد انتحل صفة المحامي وزاول مهنة المحاماة بدون أي حق قانوني. ما المسؤولية الجزائية والعقوبات المترتبة على كل من سليم وفادي وكريم في هذه الحالة؟
Model answer
بالنسبة إلى سليم، فإنه مارس المحاماة بعد شطب اسمه من جدول المحامين بموجب قرار تأديبي مبرم (المادة 111). يعاقب المحامي في هذه الحالة بالحبس من ستة أشهر إلى ثلاث سنوات، بالإضافة إلى الغرامة المالية (المادة 111). تحدد الغرامة من خمسة وعشرين ألف إلى مائة ألف ليرة لبنانية، وتسري العقوبة أيضاً حال المنع المؤقت أو الدائم (المادة 111).
أما كريم فقد انتحل صفة المحامي وزاول مهنة المحاماة بدون حق، وهو فعل معاقب عليه قانوناً (المادة 110). يعاقب كل شخص يرتكب هذا الفعل بالحبس من ستة أشهر إلى ثلاث سنوات (المادة 110). كما تفرض عليه غرامة مالية من خمسة وعشرين ألف إلى مائة ألف ليرة لبنانية (المادة 110).
وبالنسبة إلى فادي، فقد أعطى استشارات حقوقية دون أن يكون محامياً أو أستاذاً في معهد الحقوق (المادة 112). يعاقب القانون مرتكب هذا الفعل بالحبس حتى الشهر وبالغرامة من عشر ليرات إلى مئة ليرة (المادة 112).
Self-grading rubric
يسعى نبيل، وهو موظف عام، لقاء عمولة لاكتساب زبائن للمحامي رامي باتفاق مسبق بينهما. طُرد نبيل من قصر العدل أصولاً، لكنه كرر الدخول إليه لاحقاً دون أي سبب مشروع. وتبين أن المحامي رامي استعان بهذا السمسار لاكتساب الزبائن للمرة الثانية بعد معاقبته سابقاً. ما الإجراءات والعقوبات القانونية المترتبة على كل من نبيل والمحامي رامي في هذه الواقعة؟
Model answer
يعاقب كل من يسعى لقاء عمولة لاكتساب زبائن لمحامٍ بالحبس من شهر إلى سنة (المادة 113). كما يعاقب بالغرامة من خمسين ليرة إلى ألف ليرة، أو بإحدى هاتين العقوبتين فقط (المادة 113). وبما أن نبيل موظف عام، تشدد عقوبته ضمن الحدود المعينة في قانون العقوبات (المادة 257 عقوبات، والمادة 113).
يُطرد كل سمسار من قصر العدل من قبل النيابة العامة بناء على طلب نقيب المحامين (المادة 113). وإذا كرر الدخول إليه دون سبب مشروع، يعاقب بالحبس من أسبوع إلى ثلاثة أشهر (المادة 113). وتفرض عليه أيضاً غرامة من عشر ليرات إلى مئة ليرة، أو إحدى هاتين العقوبتين (المادة 113).
يتعرض المحامي رامي، لاستعانته بسمسار لاكتساب الزبائن، للعقوبة ذاتها المقررة للسمسار بالحبس أو الغرامة أو كليهما (المادة 114). ويمنع المحامي في المرة الأولى من مزاولة مهنة المحاماة مدة سنة على الأقل (المادة 114). أما عند التكرار، كما ثبت في حالة المحامي رامي، فيمنع من ممارسة مهنته (المادة 114).