الموجبات المتقارنة وتوزيع المنافع والتكاليف فيها
Explanation
يوضح هذا الشرح قواعد الموجبات المتقارنة [obligations conjointes] لتسهيل فهم النص القانوني المعروض بشكل منفصل. في هذه الموجبات، تتوزع المنافع والتكاليف حتما بالتساوي بين الدائنين والمديونين إلا إذا قضى العقد بخلافه. وبذلك يتجزأ الموجب عمليا، فيكون عدد الديون الحقيقي مساويا لعدد الدائنين أو لعبء المديونين (المادة 10).
تظهر أهمية تعدد الديون أولا في ممارسة حق المداعاة القضائية [droit d'agir en justice] بين أطراف الموجب. فلا يحق لأي دائن أن يداعي إلا بقدر نصيبه الخاص الذي يعود له من هذا الموجب. وكذلك لا يمكن إقامة الدعوى على أي مديون إلا بقدر النصيب المترتب عليه وحده (المادة 10).
كما يعتد بتعدد الديون في ما يختص بإنذار [mise en demeure] كل من المديونين أو بنسبة الخطأ [faute] إليه. فإن توجيه الإنذار ونسبة الخطأ يتمان في شأن كل مديون على حدة وبصورة منفردة عن سواه. وكذلك الأمر في تقدير أحوال البطلان [nullité] التي يمكن أن تكون شخصية لكل ذي شأن في الموجب (المادة 10).
وأخيرا، يجب الاعتداد بتعدد الديون في كل ما يختص بأحكام مرور الزمن [prescription] بين أطراف الموجب. ويظهر ذلك في الأعمال التي تقطع حكم مرور الزمن [interruption de la prescription] بالنسبة إلى كل دين. كما يظهر أيضا في الأسباب التي توقف سريان مرور الزمن [suspension de la prescription] بين الدائنين والمديونين (المادة 10).
Official legal articles
Think deeper
كيف يؤدي مبدأ تعدد الديون بقدر عدد الأطراف إلى حصر حق المداعاة واستقلال الإنذار لكل مديون؟
Flashcards
كيف يتم توزيع المنافع والتكاليف في الموجبات المتقارنة، وما أثر ذلك على عدد الديون؟
يتم توزيع المنافع والتكاليف حتما على قاعدة المساواة بين الدائنين والمديونين، ما لم يقض العقد بخلاف ذلك. ويكون في الحقيقة عدد الديون بقدر عدد الدائنين أو عبء المديونين في الموجب (المادة 10).
كيف يستعمل حق المداعاة من قبل الدائنين أو على المديونين في الموجبات المتقارنة؟
لا يمكن لأحد الدائنين أن يستعمل حق المداعاة إلا بقدر النصيب الذي يكون له من الموجب. كما لا يمكن استعمال هذا الحق على أحد المديونين إلا بقدر النصيب المترتب عليه منه (المادة 10).
كيف يتم توجيه الإنذار إلى كل من المديونين أو نسبة الخطأ إليه في الموجبات المتقارنة؟
يعتد بتعدد الديون في ما يختص بإنذار كل من المديونين أو بنسبة الخطأ إليه في الموجب. ولذلك فإن توجيه الإنذار ونسبة الخطأ يتمان في شأن كل مديون على حدة وبصورة مستقلة (المادة 10).
ما هو أثر تعدد الديون في الموجبات المتقارنة على تقدير البطلان وعلى سريان مرور الزمن؟
يعتد بتعدد الديون عند تقدير أحوال البطلان التي يمكن أن تكون شخصية لكل ذي شأن في الموجب. كما يعتد به في الأعمال التي تقطع حكم مرور الزمن وبالأسباب التي توقف سريانه (المادة 10).
Practice questions
كيف يتم توزيع المنافع والتكاليف بين الدائنين والمديونين في الموجبات المتقارنة بحسب المبدأ العام؟
يتم توزيع المنافع والتكاليف في الموجبات المتقارنة حتما على قاعدة المساواة، إلا إذا قضى العقد بخلافه. وبذلك يكون عدد الديون في الحقيقة بقدر عدد الدائنين أو بقدر عبء المديونين في الموجب (المادة 10).
ضمن أي حدود يجوز لأحد الدائنين استعمال حق المداعاة أو إقامته على أحد المديونين في الموجب المتقارن؟
يتعدد الدين في الموجب المتقارن بقدر عدد الدائنين أو عبء المديونين عند ممارسة حق المداعاة. فلا يستعمل الدائن هذا الحق ولا يقام على المديون إلا بقدر نصيب كل منهما (المادة 10).
ما هي القاعدة المعتمدة في الموجبات المتقارنة بشأن إنذار كل من المديونين أو نسبة الخطأ إليه؟
يعتد في الموجبات المتقارنة بتعدد الديون بقدر عدد الدائنين أو عبء المديونين في المسائل المتعلقة بالمديونين. ولذلك فإن توجيه الإنذار ونسبة الخطأ يتمان في شأن كل مديون على حدة (المادة 10).
كيف تعامل أحوال البطلان وأسباب قطع مرور الزمن أو وقف سريانه بين أطراف الموجب المتقارن؟
يعتد بتعدد الديون في تقدير أحوال البطلان التي يمكن أن تكون شخصية لكل ذي شأن في الموجب. وينطبق الاعتداد بتعدد الديون كذلك على الأعمال التي تقطع حكم مرور الزمن والأسباب التي توقف سريانه (المادة 10).
Case problems
التزم سليم وكريم ونديم بموجب متقارن بدفع ثلاثين ألف دولار للدائن فادي دون تحديد أنصبتهم في العقد. وجه فادي إنذارا إلى سليم وحده، وقام بعمل يقطع مرور الزمن في مواجهته دون باقي المديونين. بعد ذلك أقام فادي دعوى على كريم وحده يطالبه فيها بكامل مبلغ الدين مستندا إلى إنذار سليم. وفي الوقت نفسه تمسك نديم بسبب بطلان شخصي يخصه وحده لطلب إبطال الموجب عن جميع المديونين. بين مدى صحة مطالبة فادي لكريم بكامل الدين واحتجاجه بالإنذار وقطع مرور الزمن، ومدى صحة طلب نديم.
Model answer
يتوزع العبء في الموجبات المتقارنة حتما بالتساوي بين المديونين طالما أن العقد لم يقض بخلاف ذلك (المادة 10). وبذلك يتعدد الدين بقدر عدد المديونين، فيكون نصيب كل واحد منهم عشرة آلاف دولار فقط.
لا يجوز للدائن استعمال حق المداعاة على أحد المديونين إلا بقدر نصيبه من الموجب المتقارن (المادة 10). وعليه لا تصح مداعاة فادي لكريم بكامل الدين، بل تنحصر مطالبته في نصيبه البالغ عشرة آلاف دولار.
إن إنذار كل من المديونين ونسبة الخطأ إليه يتمان في شأن كل مديون على حدة (المادة 10). لذلك فإن الإنذار الذي وجهه فادي إلى سليم يقتصر أثره عليه وحده ولا يسري في مواجهة كريم.
يعتد بتعدد الديون في كل ما يختص بالأعمال التي تقطع حكم مرور الزمن أو توقف سريانه (المادة 10). وبالتالي فإن قطع مرور الزمن في مواجهة سليم وحده لا يقطع سريانه بالنسبة إلى نصيب كريم.
تقدر أحوال البطلان التي يمكن أن تكون شخصية لكل ذي شأن في الموجب بصورة مستقلة (المادة 10). وعليه لا يصح طلب نديم إبطال الموجب عن الجميع، بل يقتصر البطلان الشخصي على نصيبه وحده.