القسم الاول: في الموجبات على وجه عام › الكتاب الاول: في انواع الموجبات › الباب الثاني: في الموجبات المختصة بعدة اشخاص (تعدد الدائنين او المديونين) › الفصل الثاني: في موجبات التضامن › 2 - مفاعيل التضامن في العلاقات الكائنة بين المديونين › الفقرة الثالثة: زوال التضامن

مفاعيل التضامن بين المديونين وأحكام زواله

The deeper study material below is still in Arabic while translation is in progress.
AI-assisted explanation, not official text

Explanation

يوضح هذا الشرح المبسط أحكام التضامن بين المديونين (solidarité passive) وزواله، ولا يغني عن قراءة النصوص القانونية الحرفية. يستطيع أي مديون متضامن إبراء ذمة سائر المديونين بإيفاء كامل الدين (paiement) أو بإجراء المقاصة (compensation) عليه. وتبرأ ذمتهم أيضا بالتزامه وحده بالموجب، أو بحلفه اليمين عند الاقتضاء، أو بنيله إسقاط مجموع الدين (remise de dette) (المادة 37). بالمقابل، يسأل كل مديون عن عمله فقط في التنفيذ، ولا يسري الإنذار (mise en demeure) الموجه لأحدهم على الباقين (المادة 38).

ينقسم موجب التضامن حكما في علاقة المديونين ببعضهم، فلا يلزم أحدهم تجاه الآخرين إلا بقدر حصته. وتكون هذه الحصص متساوية مبدئيا، إلا إذا صرح العقد بالعكس أو كانت مصالح المديونين غير متساوية. أما إذا كانت المصلحة في الدين عائدة لأحد المديونين وحده، فيعتبر سائر المديونين كفلاء (cautions) في علاقتهم به (المادة 39).

يكتسب المديون المتضامن الذي يوفي مجموع الدين حق الرجوع (recours) على سائر المديونين بما يتجاوز حصته في الدين. ويمكنه عندئذ إقامة الدعوى الشخصية (action personnelle) أو دعوى الدائن نفسه مع ما يختص بها من تأمينات عند الاقتضاء. غير أنه، مهما كانت الدعوى المقامة، لا يحق له مطالبة كل مديون إلا بحصته النهائية في الدين (المادة 40). وإذا غاب أحدهم أو كان غير مقتدر (insolvable)، يتحمل الحاضرون والمقتدرون حصته بنسبة حصصهم دون نص مخالف (المادة 41).

يزول التضامن حين يسقطه الدائن (remise de la solidarité)، ويكون الإسقاط إما عاما للجميع أو شخصيا لبعضهم (المادتان 42 و43). فإذا شمل الإسقاط جميع المديونين، ينقسم الموجب فيما بينهم تماما كما ينقسم الموجب المتقارن (obligation conjointe). وإذا كان الإسقاط شخصيا لبعضهم، يطالبهم الدائن بنصيبهم فقط، ويقاضي الباقين على وجه التضامن بكامل الدين. وإذا أصبح أحد غير المشمولين بالإسقاط غير ملي، يتحمل سائر المديونين ومنهم المستفيدون من الإسقاط حصته (المادة 43).

Official legal articles

قانون الموجبات والعقود · 37
اذا وجد التضامن بين المديونين امكن كلا منهم ان يبرىء ذمة الاخرين جميعا: 1) بايفاء الدين كله 2) باجراء المقاصة على دين له في ذمة الدائن مقابل مجموع الدين 3) بان يلتزم وحده الموجب بدلا من سائر المديونين 4) بان يحلف اليمين عند الاقتضاء على وجوب دين ما 5) بان ينال من الدائن اسقاط مجموع الدين.
تحدد الوسائل الخمس التي يبرئ بها أحد المديونين المتضامنين ذمة سائر المديونين تجاه الدائن.
قانون الموجبات والعقود · 38
ان كلا من المديونين المتضامنين مسؤول عن عمله فقط في تنفيذ الموجب . والانذار الموجه على احدهم لا يسري مفعوله على الآخرين.
تحصر مسؤولية المديون المتضامن بعمله الشخصي في التنفيذ وتمنع سريان الإنذار الموجه إليه على الآخرين.
قانون الموجبات والعقود · 39
ان موجب التضامن ينقسم حكما بالنظر الى علاقات المديونين بعضهم ببعض فهم فيما بينهم لا يلزم احد منهم الا بنسبة حصته وان الحصص التي يلزم بها المديونون بمقتضى الفقرة السابقة هي متساوية الا فيما يلي: 1) اذا كان العقد يصرح بالعكس 2) اذا كانت مصالح المديونين غير متساوية واذا كانت المصلحة في الدين لاحد المديونين وحده, وجب اعتبار الاخرين كفلاء في علاقتهم به .
تقرر انقسام الدين حكما بين المديونين بالتساوي وتحدد استثناءاته وحالة اعتبار بعضهم كفلاء.
قانون الموجبات والعقود · 40
ان المديون في موجب التضامن اذا اوفى مجموع الدين كان له جق الرجوع على المديونين الآخرين بما يتجاوز حصته. وامكنه اذ ذاك ان يقيم الدعوى الشخصية او الدعوى التي كان يحق للدائن اقامتها مع ما يختص بها من التأمينات عند الاقتضاء. ولكن, اية كانت الدعوى التي يقيمها, لا يحق له ان يتطلب من كل مديون الا الحصة التي يجب عليه نهائيا ان يتحملها.
تنظم حق المديون الموفي في الرجوع على بقية المديونين بالدعوى الشخصية أو بدعوى الدائن مع تأميناتها.
قانون الموجبات والعقود · 41
اذا وجد بين المديونين المتضامنين شخص او عدة اشخاص غائبين او غير مقتدرين على الدفع فان اعباءهم من الدين يتحملها المديونون الحاضرون وذوو الاقتدار بنسبة ما يجب على كل منهم ان يتحمله من الدين, ذلك كله اذا لم يكن نص مخالف .
توزع عبء حصة المديون الغائب أو غير المقتدر على المديونين الحاضرين والمقتدرين بنسبة حصصهم.
قانون الموجبات والعقود · 42
يزول التضامن حين يسقطه الدائن.
تقرر قاعدة زوال التضامن بين المديونين عند إسقاطه من قبل الدائن.
قانون الموجبات والعقود · 43
يكون اسقاط التضامن اما عاما وشاملا لجميع المديونين واما شخصيا بواحد او بعدة منهم. فاذا شمل الاسقاط جميع المديونين يقسم الموجب فيما بينهم كما يقسم الموجب المتقارن واذا كان الاسقاط شخصيا مختصا بواحد او بعدة من المديونين فان الدائن لا يمكنه ان يطالب الذين اسقط التضامن عنهم الا بنصيبهم وانما يحق له ان يقاضي سائر المديونين على وجه التضامن بملبغ الدين كله. واذا وقع لاحد المديونين الذين لم يشملهم اسقاط التضامن ان اصبح غير ملي فان سائر المديونين, وفي جملتهم الذين استفادوا من هذا الاسقاط, يتحملون ايفاء ما يجب عليه من الدين.
تفصل مفاعيل إسقاط التضامن العام والشخصي وتحدد من يتحمل عبء عدم ملاءة أحد المديونين.

Think deeper

كيف تتصل قاعدة توزيع حصة المديون غير المقتدر بحكم الإسقاط الشخصي للتضامن عند عدم ملاءة أحدهم؟

Flashcards

كيف يمكن لأحد المديونين المتضامنين أن يبرئ ذمة سائر المديونين جميعا تجاه الدائن؟

يبرئ ذمتهم بإيفاء كامل الدين، أو بالمقاصة بمجموعه، أو بالتزامه وحده بالموجب بدلا منهم. كما يبرئهم بحلف اليمين عند الاقتضاء على وجوب دين ما، أو بنيل إسقاط مجموع الدين من الدائن (المادة 37).

ما هو نطاق مسؤولية المديون المتضامن في تنفيذ الموجب، وما أثر الإنذار الموجه إليه على الآخرين؟

يسأل كل مديون متضامن عن عمله فقط في التنفيذ، ولا يسري الإنذار الموجه لأحدهم على الآخرين (المادة 38).

كيف يتوزع موجب التضامن في العلاقات الداخلية بين المديونين، ومتى لا تكون حصصهم متساوية؟

ينقسم الموجب حكما بينهم بحصص متساوية، إلا إذا صرح العقد بالعكس أو اختلفت مصالحهم فيه. وإذا كانت المصلحة في الدين لأحد المديونين وحده، وجب اعتبار سائر المديونين كفلاء في علاقتهم به (المادة 39).

ما هي الدعاوى المتاحة للمديون المتضامن الذي أوفى مجموع الدين للرجوع على سائر المديونين، وبأي مقدار يطالبهم؟

يحق له الرجوع عليهم بما يتجاوز حصته عبر إقامة الدعوى الشخصية أو دعوى الدائن مع تأميناتها. ولكن أيا كانت الدعوى المقامة، لا يحق له مطالبة كل مديون إلا بالحصة التي يتحملها نهائيا (المادة 40).

من يتحمل عبء حصة المديون المتضامن الغائب أو غير المقتدر على الدفع في العلاقات بين المديونين؟

يتحمل المديونون الحاضرون والمقتدرون حصة الغائب أو غير المقتدر بنسبة حصصهم في الدين، دون نص مخالف (المادة 41).

متى يزول التضامن بين المديونين، وما هو أثر إسقاط الدائن للتضامن إسقاطا عاما شاملا لجميعهم؟

يزول التضامن حين يسقطه الدائن، وإذا شمل الإسقاط جميع المديونين يقسم الموجب بينهم كما يقسم الموجب المتقارن (المادتان 42 و43).

ما أثر الإسقاط الشخصي للتضامن عن بعض المديونين على مطالبة الدائن، وعند عدم ملاءة أحد الباقين؟

لا يطالب الدائن المستفيدين من الإسقاط إلا بنصيبهم، ويحق له مقاضاة الباقين بالتضامن بكامل الدين. وإذا أصبح أحد غير المشمولين بالإسقاط غير ملي، يتحمل سائر المديونين ومنهم المستفيدون من الإسقاط إيفاء حصته (المادة 43).

Practice questions

بأي من الوسائل التالية يمكن لأحد المديونين المتضامنين أن يبرئ ذمة سائر المديونين جميعاً تجاه الدائن؟

يبرئ المديون المتضامن ذمة الآخرين جميعاً بإيفاء الدين كله، أو بالمقاصة على مجموع الدين، أو بالتزامه وحده بالموجب، أو بحلف اليمين عند الاقتضاء، أو بنيل إسقاط مجموع الدين من الدائن (المادة 37).

ما هو أثر خطأ أحد المديونين المتضامنين في تنفيذ الموجب، وما هو مفعول الإنذار الموجه إليه وحده؟

إن كلاً من المديونين المتضامنين مسؤول عن عمله فقط في تنفيذ الموجب، والإنذار الموجه على أحدهم لا يسري مفعوله على الآخرين (المادة 38).

كيف يتوزع موجب التضامن في علاقات المديونين ببعضهم، وما صفتهم إذا كانت المصلحة بالدين لأحدهم وحده؟

ينقسم الموجب حكماً في علاقات المديونين ببعضهم بحصص متساوية إلا عند تصريح العقد بالعكس أو عدم تساوي مصالحهم، وإذا كانت المصلحة لأحدهم وحده اعتبر الآخرون كفلاء في علاقتهم به (المادة 39).

ما هو نطاق رجوع المديون المتضامن على سائر المديونين بعد إيفائه مجموع الدين للدائن؟

للمديون الموفي لمجموع الدين حق الرجوع على الآخرين بما يتجاوز حصته عبر الدعوى الشخصية أو دعوى الدائن مع تأميناتها، ولا يحق له أن يتطلب من كل مديون إلا الحصة التي يتحملها نهائياً (المادة 40).

من يتحمل عبء حصة المديون المتضامن الغائب أو غير المقتدر على الدفع عند عدم وجود نص مخالف؟

إذا وجد بين المديونين المتضامنين أشخاص غائبون أو غير مقتدرين على الدفع، يتحمل أعباءهم المديونون الحاضرون وذوو الاقتدار بنسبة ما يجب على كل منهم تحمله من الدين ما لم يكن هناك نص مخالف (المادة 41).

كيف يزول التضامن بإرادة الدائن، وما هو أثر إسقاطه العام الشامل لجميع المديونين المتضامنين؟

يزول التضامن حين يسقطه الدائن، ويكون الإسقاط عاماً أو شخصياً، فإذا شمل جميع المديونين يقسم الموجب فيما بينهم كما يقسم الموجب المتقارن (المادة 42 والمادة 43).

ما الحكم إذا أسقط الدائن التضامن شخصياً عن مديون، ثم أصبح أحد المديونين الآخرين غير مليء؟

عند الإسقاط الشخصي يطالب الدائن من شمله الإسقاط بنصيبه فقط ويقاضي الباقين بالتضامن بمجموع الدين، وإذا أصبح أحد غير المشمولين بالإسقاط غير مليء يتحمل سائر المديونين وفي جملتهم المستفيدون من الإسقاط إيفاء ما يجب عليه (المادة 43).

Case problems

التزم سليم وفادي ونبيل ورامي بالتضامن بدفع مئة وعشرين ألف دولار لطلال بمصالح متساوية ودون نص مخالف. وجه طلال إنذارا رسميا إلى فادي وحده، ثم ادعى سريان مفعول هذا الإنذار على سائر المديونين المتضامنين. أوفى سليم مجموع الدين لطلال، ثم أراد إقامة دعوى الدائن وتأميناتها لمطالبة فادي وحده بتسعين ألف دولار. تبين عند الرجوع أن رامي غير مقتدر على الدفع، فما حكم الإنذار والإيفاء وكيف يتوزع عبء الدين؟

Model answer

كل مديون متضامن مسؤول عن عمله فقط، فلا يسري مفعول إنذار فادي على سائر المديونين (المادة 38).

أبرأ سليم ذمة المديونين الآخرين جميعا تجاه الدائن طلال لأنه أوفى مجموع الدين كاملا (المادة 37).

يحق لسليم الرجوع بما يتجاوز حصته عبر الدعوى الشخصية أو دعوى الدائن مع تأميناتها (المادة 40).

ينقسم موجب التضامن حكما بين المديونين بالتساوي طالما لم يصرح العقد بالعكس وتساوت مصالحهم (المادة 39).

لذلك لا يحق لسليم مطالبة فادي بتسعين ألفا، بل يطالب كل مديون بحصته النهائية فقط (المادة 40).

لكون رامي غير مقتدر على الدفع، يتحمل المديونون المقتدرون عبء حصته بنسبة حصة كل منهم (المادة 41).

توزع حصة رامي على المقتدرين بالتساوي، فيطالب سليم كلا من فادي ونبيل بأربعين ألف دولار (المادة 41).

Self-grading rubric

يدين وليد وكريم ومازن بالتضامن بمبلغ ستين ألف دولار للدائن حسان بمصالح متساوية ودون نص تعاقدي مخالف. أسقط حسان التضامن إسقاطا شخصيا عن وليد وحده، لكنه عاد وطالب وليد وكريم معا بكامل مبلغ الدين. تمسك كريم بالمقاصة بدين له بذمة حسان يعادل مجموع الدين، في حين أصبح مازن غير ملي. رفض وليد تحمل أي جزء من حصة مازن تذرعا بإسقاط التضامن عنه، فما حكم هذه المطالبات؟

Model answer

يزول التضامن بإسقاط الدائن له، ويكون الإسقاط عاما للجميع كالموجب المتقارن أو شخصيا لبعضهم (المادتان 42 و43).

لكون الإسقاط شخصيا لوليد، يطالبه حسان بنصيبه فقط، ويحق له مقاضاة كريم بالتضامن بالدين كله (المادة 43).

ينقسم الموجب حكما بين المديونين بحصص متساوية قدرها عشرون ألفا لتساوي المصالح وغياب نص مخالف (المادة 39).

يحق لكريم إبراء ذمة الآخرين جميعا بإجراء المقاصة على دينه بذمة حسان مقابل مجموع الدين (المادة 37).

لأن مازن غير المشمول بإسقاط التضامن أصبح غير ملي، يتحمل سائر المديونين إيفاء حصته (المادة 43).

يدخل وليد المستفيد من الإسقاط بتحمل حصة مازن مع كريم، فيلتزم كل منهما بثلاثين ألفا (المادة 43).

Self-grading rubric