مفاعيل العقود بالنسبة للمتعاقدين والغير وحلها
Explanation
يقدم هذا الشرح قراءة مبسطة لنصوص القانون المعروضة حرفيا في هذه الصفحة لتسهيل فهمها. يرسخ القانون القوة الملزمة للعقد [force obligatoire] بين المتعاقدين، ويوجب تفسيره وتنفيذه وفقا لحسن النية [bonne foi] والإنصاف والعرف (المادة 221). وتمتد آثار العقد إلى الخلف العام [ayants cause à titre universel] حالا كالدائنين أو بعد الوفاة كالورثة والموصى لهم (المادة 222). وعند التعاقد بواسطة وكيل أو فضولي، تنصرف آثار العقد مباشرة إلى الأصيل الممثل [représentation] دون الشخص الموقع (المادة 223). أما إذا تعاقد الوكيل المتستر باسم مستعار [prête-nom] دون إبراز وكالته، فينحصر التقاضي تجاه الغير بشخصه وحده (المادة 224).
يقوم العقد في الأصل على مبدأ النسبية [effet relatif]، فلا يكسب شخصا ثالثا حقوقا ولا يحمله ديونا (المادة 225). ولا يقبل هذا المبدأ أي استثناء من الوجه السلبي، إذ لا يلزم الغير بدون رضاه أبدا (المادة 226). ولذلك فإن الوعد عن شخص ثالث [promesse de porte-fort] يلزم الواعد وحده إذا تكفل بحمل الغير على القبول (المادة 226). ويبقى للشخص الثالث كامل الحرية في الرفض دون مسؤولية، بينما يلتزم المتكفل بالتعويض عند إخفاقه (المادة 226). وإذا وافق الثالث، سرت المفاعيل بين المتعاقدين من يوم العقد، وتجاه الثالث من يوم موافقته (المادة 226).
في المقابل، يرد استثناء إيجابي يجيز التعاقد لمصلحة الغير [stipulation pour autrui] ليصبح الثالث دائنا مباشرة بموجب العقد (المادة 227). ويصح ذلك عند وجود مصلحة مالية أو أدبية للمتعاقد، أو كشرط في تبرع بين الأحياء أو بالوصية (المادة 227). ويجوز أن يكون المستفيد شخصا مستقبليا أو غير معين حاليا متى أمكن تعيينه عند نفاذ الاتفاق (المادة 228). ولا يخضع هذا التعاقد لصيغ الهبة، بل يكتفي بصيغ العقد الأصلي ويجعل المستفيد دائنا حالا ومباشرة (المادتان 229 و230). ويملك المتعاقد وحده، دون دائنيه وورثته، حق الرجوع قبل قبول المستفيد، فيبقى المديون ملزما تجاه المتعاقد نفسه (المادة 231).
أخيرا، يمهد هذا الجزء لقاعدة حل العقد قبل حلول أجله وقبل إتمام تنفيذه بصورة كاملة (المادة 232). فإذا شاب العقد عيب وقت إنشائه كان الجزاء هو الإبطال [nullité] لتعلقه بمرحلة تكوين العقد (المادة 232). أما إذا طرأت أحوال لاحقة لإنشائه، فينحل العقد عندئذ عن طريق الإلغاء أو الفسخ [résolution / résiliation] (المادة 232).
Official legal articles
Think deeper
كيف يوفق القانون بين قاعدة نسبية العقد وبين إجازة التعاقد لمصلحة الغير مع منع إلزام الغير بوعد؟
Flashcards
ما هو أثر العقد المنشأ على الوجه القانوني، ووفقا لأي ضوابط يجب فهمه وتفسيره وتنفيذه؟
يلزم العقد القانوني المتعاقدين، ويجب أن يفهم ويفسر وينفذ وفقا لحسن النية والإنصاف والعرف (المادة 221).
كيف ومتى تسري مفاعيل العقود على الأشخاص الذين نالوا حقوق المتعاقدين على وجه عام؟
تسري لهم أو عليهم إما حالا كالدائنين، وإما بعد وفاة المتعاقدين كالورثة والموصى لهم بوجه عام (المادة 222).
في شخص من ينتج العقد مفاعيله إذا أبرمه ووقعه أشخاص تصرفوا كوكلاء أو فضوليين؟
ينتج العقد مفعوله في شخص الأصيل الممثل وحده، فيصبح دائنا أو مديونا دون الوكيل أو الفضولي (المادة 223).
ما هو حكم التقاضي إذا تعاقد الوكيل في الظاهر باسمه الخاص المستعار ولم يبرز وكالته؟
لا يمكن للمتعاملين معه مقاضاة غيره ولا لغيره مقاضاتهم، وتنحصر قواعد الوكالة بالعلاقة بينه وبين الموكل (المادة 224).
ما هو المقصود بمبدأ المفعول النسبي للعقد بالنسبة إلى الشخص الثالث غير المتعاقد؟
لا يكسب العقد شخصا ثالثا حقوقا ولا يجعله مديونا، بل ينحصر مفعوله بالمتعاقدين وخلفهم العام (المادة 225).
ما هي آثار الوعد عن شخص ثالث عند امتناع هذا الثالث عن الموافقة أو عند قبوله؟
لا يسأل الثالث عند الرفض بل يلزم المتكفل بالتعويض، وعند الموافقة تسري تجاه الثالث من يوم حصولها (المادة 226).
متى يكون التعاقد باسم الشخص لمصلحة الغير صالحا ومعمولا به كاستثناء إيجابي على نسبية العقود؟
يصح عند تعلق الاتفاق بمصلحة مالية أو أدبية للعاقد، أو بكونه شرطا أو عبئا في تبرع (المادة 227).
هل يصح التعاقد لمصلحة أشخاص مستقبليين أو غير معينين في الحال، وما هو شرط ذلك؟
نعم يصح التعاقد لمصلحتهم، بشرط أن يكون تعيين هؤلاء الأشخاص ممكنا عندما ينتج الاتفاق مفاعيله (المادة 228).
هل يخضع التعاقد لمصلحة الغير لصيغ الهبة بين الأحياء إذا كان تبرعا محضا للمستفيد؟
لا يخضع لصيغ الهبة بين الأحياء، بل يستوجب فقط مراعاة الصيغ المطلوبة لصحة الاتفاق المدمج فيه (المادة 229).
متى وكيف يثبت حق الشخص الثالث المستفيد في ذمة الملتزم عند التعاقد لمصلحة الغير؟
يصبح الشخص الثالث المستفيد من هذا التعاقد دائنا للملتزم بصورة فورية ومباشرة بمجرد قيام العقد (المادة 230).
لمن يثبت حق الرجوع عن التعاقد لمصلحة الغير قبل قبول المستفيد، وما أثره على ذمة المديون؟
يختص الرجوع بالعاقد وحده دون دائنيه وورثته، ولا يبرئ ذمة المديون الذي يبقى ملزما تجاه العاقد (المادة 231).
متى يحل العقد قبل أجله وقبل إنفاذه التام عن طريق الإبطال، ومتى يحل بالإلغاء أو الفسخ؟
يبطل العقد إذا ناله عيب وقت إنشائه، بينما يلغى أو يفسخ بسبب أحوال تلت إنشاءه (المادة 232).
Practice questions
على أي أساس يجب أن تفهم وتفسر وتنفذ العقود المنشأة على الوجه القانوني بين المتعاقدين؟
تلزم العقود المنشأة على الوجه القانوني المتعاقدين، ويجب فهمها وتفسيرها وتنفيذها وفاقا لحسن النية والإنصاف والعرف (المادة 221).
متى تسري مفاعيل العقود في الأساس على الذين نالوا حقوق المتعاقدين على وجه عام؟
تشمل العقود الذين نالوا حقوق المتعاقدين على وجه عام وتكون مفاعيلها في الأساس لهم أو عليهم. ويتحقق ذلك إما حالا كالدائنين، وإما بعد الوفاة كالورثة والموصى لهم على وجه عام (المادة 222).
ما هو حكم العقد إذا تصرف الوكيل في الظاهر باسمه الخاص المستعار دون إبراز وكالته؟
إذا تصرف الوكيل في الظاهر باسمه الخاص المستعار ولم يبرز وكالته، فلا يقاضي المتعاملون معه غيره. كما لا يجوز لغيره مقاضاتهم، وتقتصر قواعد الوكالة والتمثيل على العلاقة بين الوكيل المتستر والموكل (المادة 224).
ما الذي يترتب على الوعد عن شخص ثالث إذا تكفل الواعد بحمله على الرضى؟
لا تحتمل نسبية العقود شذوذا من الوجه السلبي، فيتقيد الواعد وحده وتبقى للشخص الثالث حرية الرفض (المادتان 225 و226). وإذا امتنع الشخص الثالث فلا يسأل بشيء، بل يستهدف المتكفل لأداء بدل العطل والضرر (المادة 226).
ما هو الشرط اللازم لصحة التعاقد لمصلحة أشخاص مستقبلين أو أشخاص غير معينين في الحال؟
يجوز التعاقد لمصلحة الغير متى تعلق بمصلحة مالية أو أدبية للعاقد أو كان شرطا لتبرع (المادة 227). ويمكن أن يكون لمصلحة أشخاص مستقبلين أو غير معينين في الحال بشرط إمكانية تعيينهم عندما ينتج الاتفاق مفاعيله (المادة 228).
ما هي الصيغ المطلوبة لصحة التعاقد لمصلحة الغير إذا كان تبرعا محضا للشخص الثالث المستفيد؟
لا يستوجب التعاقد لمصلحة الغير سوى الانطباق على صيغ الاتفاق المدمج فيه، فلا يخضع لصيغ الهبة بين الأحياء (المادة 229). وبمقتضى هذا التعاقد الصحيح يصبح الشخص الثالث المستفيد حالا ومباشرة دائنا للملتزم في العقد (المادة 230).
لمن يثبت حق الرجوع عن التعاقد لمصلحة الغير قبل قبول المستفيد، وما أثره على ذمة المديون؟
يحق للمتعاقد الرجوع صراحة أو ضمنا قبل قبول المستفيد، ويختص هذا الحق بالعاقد نفسه لا بدائنيه ولا بورثته. ولا يبرئ الرجوع ذمة المديون بحكم الضرورة، إذ يبقى ملزما تجاه المعاقد لغياب نص مخالف أو استحالة قانونية (المادة 231).
كيف يحل العقد قبل حلول أجله وقبل إنفاذه التام بحسب سبب الحل وتوقيت نشوئه؟
يمكن حل العقد قبل حلول أجله وقبل إنفاذه التام لعيب وقت إنشائه أو لأحوال تلت إنشاءه. ففي الحالة الأولى يبطل العقد، وفي الحالة الثانية يلغى العقد أو يفسخ (المادة 232).
Case problems
تعاقد وسيم مع طارق في الظاهر باسمه الخاص وباسم مستعار، دون أن يبرز وكالته عن نبيل. وفي هذا العقد، وعد وسيم بأن شقيقه زياد سيقبل الانضمام للعمل، وتكفل صراحة بحمله على الرضى. أراد الموكل نبيل مقاضاة طارق مباشرة لتنفيذ العقد، بينما رفض الشقيق زياد الموافقة على هذا الاتفاق. وضح حق نبيل في مقاضاة طارق، ومسؤولية زياد ووسيم عن الرفض، وتاريخ سريان الموافقة لو حصلت.
Model answer
الأصل في التمثيل أن ينصرف مفعول العقد إلى شخص الممثل لا الوكيل الذي وقعه (المادة 223). لكن إذا تصرف الوكيل في الظاهر باسمه الخاص وباسم مستعار دون إبراز وكالته يختلف الحكم (المادة 224). فلا يجوز للمتعاملين معه مقاضاة غيره، ولا يحق لغيره كالموكل نبيل أن يقاضي طارق مباشرة (المادة 224). وتنحصر قواعد الوكالة والتمثيل في هذه الحالة ضمن العلاقات القائمة بين الوكيل المتستر والموكل (المادة 224).
لا ينتج العقد في الأساس مفاعيله في حق شخص ثالث ولا يجعله مديونا بشيء (المادة 225). وهذه القاعدة النسبية لا تحتمل أي شذوذ من الوجه السلبي في مواجهة الغير إطلاقا (المادة 226). تبقى للشخص الثالث زياد الحرية التامة في الموافقة أو الرفض، ولا يجعله امتناعه مسؤولا بشيء (المادة 226).
غير أن الوعد عن شخص ثالث يقيد الواعد وسيم لأنه تكفل بحمله على الرضى (المادة 226). لذلك يصبح المتكفل وسيم مستهدفا لأداء بدل العطل والضرر لعدم قيامه بالعمل الذي تكفل به (المادة 226). ولو وافق زياد، فإن مفاعيل الموافقة بين المتعاقدين تبدأ من يوم إبرام العقد نفسه (المادة 226). أما تجاه الشخص الثالث زياد، فلا يكون للموافقة أي مفعول إلا من يوم حصولها (المادة 226).
Self-grading rubric
تعاقد كريم باسمه مع شركة ضمان لمصلحة صديقه رامي تبرعا محضا، لوجود مصلحة أدبية خاصة لكريم. وقبل قبول رامي، طالب دائنو كريم بإبطال الشرط لعدم اتباع صيغ الهبة، أو بالرجوع عنه نيابة عنه. رجع كريم بنفسه صراحة عن التعاقد لمصلحة رامي قبل قبوله، ثم توفي كريم دون نص مخالف بالعقد. فهل تصح مطالب دائني كريم، وما أثر رجوع كريم على ذمة الشركة وحقوق ورثته بعد وفاته؟
Model answer
يجوز التعاقد لمصلحة شخص ثالث متى تعلق باتفاق ينشئه العاقد لمصلحته الخاصة المالية أو الأدبية (المادة 227). ويصبح الشخص الثالث المستفيد من هذا التعاقد حالا ومباشرة دائنا للملتزم بمقتضى العقد نفسه (المادتان 227 و230). ولا يخضع هذا التعاقد لصيغ الهبة بين الأحياء ولو كان تبرعا محضا للشخص الثالث المستفيد (المادة 229). بل يكفي لصحته الانطباق على قواعد الصيغ المطلوبة لصحة الاتفاق الأصلي الذي أدمج فيه (المادة 229).
يحق للمتعاقد لمصلحة الغير الرجوع عن تعاقده ما دام المستفيد لم يقبله صراحة أو ضمنا (المادة 231). غير أن استعمال حق الرجوع يختص بالعاقد كريم نفسه، ولا يثبت لدائنيه ولا لورثته إطلاقا (المادة 231). وعليه ترد مطالب دائني كريم، بينما يقع رجوع كريم الصريح قبل قبول رامي صحيحا ومنتجا (المادة 231).
إن رجوع المتعاقد عن الاشتراط لا يبرئ بحكم الضرورة ذمة الشركة المديونة من التزامها التعاقدي (المادة 231). فطالما لا يوجد نص مخالف أو استحالة قانونية، يبقى المديون ملزما تجاه المعاقد أو ورثته (المادة 231). فالعقود تشمل الذين نالوا حقوق المتعاقدين على وجه عام كالورثة بعد وفاة المتعاقدين أو أحدهم (المادة 222).