سقوط الموجب بالمقاصة واتحاد الذمة
Explanation
يقدم هذا الشرح عرضا مبسطا لنصوص القانون حول سقوط الموجبات عن طريق المقاصة [Compensation] واتحاد الذمة [Confusion]. تتيح المقاصة لكل من شخصين دائنين ومديونين لبعضهما إسقاط الدينين بقدر المبلغ الأدنى منهما (المادة 328). يشترط لإجراء المقاصة أن يكون موضوع الدينين نقودا أو أشياء مثلية من نوع واحد [Choses fongibles] (المادة 329). كما يجب أن يكون الدينان محررين ومستحقي الأداء [Dettes liquides et exigibles] حتى لو اختلف محل أدائهما (المادة 330). ولا تحول مهلة القاضي [Délai de grâce] دون المقاصة، لكن الأحوال المانعة للإيفاء تمنعها مبدئيا (المادة 330).
تجري المقاصة مهما كانت أسباب الدينين، لكنها تمتنع في أربع حالات محددة قانونا (المادة 331). تشمل هذه الاستثناءات المطالبة برد شيء منتزع بلا حق، أو رد وديعة [Dépôt] أو عارية استعمال [Prêt à usage]. كما تمتنع المقاصة إذا كان الدين غير قابل للحجز [Créance insaisissable]، أو إذا عدل المديون عنها مقدما (المادة 331). ولا تقع المقاصة حتما [De plein droit] بل بطلب أحد الفريقين، فتسقط الدين يوم توافر شروطها ولو سقط أحد الموجبين لاحقا بمرور الزمن [Prescription] (المادة 332).
تؤدي المقاصة عند الإدلاء بها وظيفة الإيفاء [Paiement] بقدر الدين الأقل، وتسقط معها ملحقات الموجب [Accessoires] كالرهن والكفالة بالنسبة ذاتها (المادة 333). غير أن الحقوق الخاضعة للقيد في السجل العقاري [Registre foncier] لا تسقط إلا بمحو ذلك القيد [Radiation] (المادة 333). وإذا تعددت الديون القابلة للمقاصة بين الشخصين، تطبق عندئذ قواعد تعيين جهة الإيفاء [Imputation des paiements] (المادة 336). وفي جميع الأحوال، لا تؤثر المقاصة في حقوق شخص ثالث مكتسبة من قبل [Droits acquis par des tiers] (المادة 335).
يحق للكفيل [Caution] طلب المقاصة بدين المديون الأصلي، ولا يجوز للمديون الأصلي أو المديون المتضامن [Codébiteur solidaire] الاحتجاج بدين للكفيل أو لأحد الشركاء (المادة 334). لكن إذا احتج الكفيل أو المديون المتضامن بمقاصة دينه، سقط الدين عن الباقين وحق لهم الإدلاء بها (المادة 334). أما اتحاد الذمة [Confusion] فيتحقق باجتماع صفتي الدائن والمديون في شخص واحد ولموجب واحد، مما يسقط الموجب بقدر هذا الاتحاد (المادة 337). وإذا زال سبب الاتحاد بمفعول رجعي [Effet rétroactif]، عاد الدين مع كل ملحقاته تجاه الجميع وكأن الاتحاد لم يحصل قط (المادة 337).
Official legal articles
Think deeper
لماذا يحق للكفيل طلب المقاصة بدين المديون الأصلي تجاه الدائن، بينما يمتنع على المديون الأصلي طلبها بدين الكفيل؟
Flashcards
إلى أي حد يحق لكل من شخصين دائنين ومديونين لبعضهما أن يقاص الآخر بدينه؟
يحق لكل واحد منهما أن يقاص الآخر بما له قبله على قدر المبلغ الأدنى من الدينين (المادة 328).
ما هي طبيعة موضوع الديون التي يجوز أن تجري المقاصة بينها؟
لا تجري المقاصة إلا بين الديون التي يكون موضوعها نقودا أو أشياء ذات نوع واحد من المثليات (المادة 329).
ما هي شروط الأداء المطلوبة في الدينين لإجراء المقاصة، وما أثر مهلة القاضي واختلاف محل الأداء؟
يشترط أن يكون الدينان محررين ومستحقي الأداء دون تأثر بمهلة القاضي أو اختلاف المحل، وتمنعها مبدئيا موانع الإيفاء (المادة 330).
ما هي الحالات الأربع التي تمتنع فيها المقاصة مهما كانت أسباب أحد الدينين؟
تمتنع عند المطالبة برد شيء منتزع بلا حق، أو رد وديعة أو عارية استعمال، وللدين غير القابل للحجز، أو عند عدول المديون عنها مقدما (المادة 331).
هل تقع المقاصة حتما، وفي أي تاريخ يسقط الدين بموجبها إذا سقط أحد الموجبين لاحقا بمرور الزمن؟
لا تجري المقاصة حتما بل بطلب أحد الفريقين، وتسقط الدين يوم توافر شروطها بقطع النظر عن مرور الزمن اللاحق (المادة 332).
ما هو أثر المقاصة على ملحقات الموجب وعلى الحقوق الخاضعة للقيد في السجل العقاري؟
تفعل المقاصة فعل الإيفاء بقدر الدين الأقل وتسقط ملحقات الموجب بنسبته، لكن الحقوق المقيدة في السجل العقاري لا تسقط إلا بمحو قيدها (المادة 333).
متى يستفيد المديون الأصلي وسائر المديونين المتضامنين من المقاصة العائدة لدين الكفيل أو أحد الشركاء في الدين؟
لا يجوز لهم طلبها ابتداء، لكن إذا احتج بها الكفيل أو المديون المتضامن بعد صيرورتهما دائنين سقط الدين عنهم وحق لهم الإدلاء بها (المادة 334).
ما هو أثر المقاصة على الحقوق التي اكتسبها شخص ثالث من قبل؟
لا تؤثر المقاصة في أي حقوق تكون مكتسبة لشخص ثالث من قبل (المادة 335).
ما هي القواعد التي تطبق عند وجود عدة ديون قابلة للمقاصة بين شخصين؟
عند تعدد الديون القابلة للمقاصة بين شخصين، تطبق القواعد الموضوعة لتعيين جهة الإيفاء (المادة 336).
متى يتحقق اتحاد الذمة وما هو مصير الدين وملحقاته إذا زال سبب هذا الاتحاد بمفعول رجعي؟
يتحقق باجتماع صفتي الدائن والمديون في موجب وشخص واحد فيسقط الموجب بنسبته، وإذا زال سببه بمفعول رجعي عاد الدين بملحقاته كأن الاتحاد لم يحصل (المادة 337).
Practice questions
متى تجري المقاصة بين شخصين كل منهما دائن ومديون للآخر من حيث موضوع الدينين ومقدار المقاصة؟
يحق لكل من الدائن والمديون للآخر طلب المقاصة على قدر المبلغ الأدنى من الدينين (المادة 328). ولا تجري إلا بين ديون موضوعها نقود أو أشياء ذات نوع واحد من المثليات (المادة 329).
ما هو حكم المهلة الممنوحة من القاضي واختلاف محل الأداء في الديون المحررة والمستحقة المطلوب مقاصتها؟
يدخل في المقاصة الدين المحرر والمستحق الأداء، والمهلة الممنوحة من القاضي لا تحول دون المقاصة. وليس من الضرورة أن يكون الدينان واجبي الأداء في محل واحد (المادة 330).
في أي من الحالات الآتية يمتنع إجراء المقاصة بين الفريقين أيا كانت أسباب أحد الدينين؟
تجري المقاصة أية كانت أسباب أحد الدينين، إلا عند المطالبة برد شيء نزع بلا حق من مالكه. وكذلك تمتنع عند المطالبة برد وديعة أو عارية استعمال، أو في دين غير قابل للحجز (المادة 331).
كيف تقع المقاصة بين الفريقين، وفي أي تاريخ تنتج مفعولها في إسقاط الدين عند التذرع بها؟
لا تجري المقاصة حتما بل بناء على طلب أحد الفريقين، وتسقط الدين يوم توافر شروط التذرع بها. ويحصل هذا السقوط بقطع النظر عن الأمور الواقعة فيما بعد كسقوط أحد الموجبين بمرور الزمن (المادة 332).
ما هو أثر المقاصة عند الإدلاء بها على ملحقات الموجب وعلى الحقوق الخاضعة للقيد في السجل العقاري؟
تفعل المقاصة عند الإدلاء بها فعل الإيفاء بقدر الدين الأقل، وتسقط ملحقات الموجب بنسبة إسقاطها للموجب نفسه. غير أن سقوط الحقوق الخاضعة للقيد في السجل العقاري لا يتم إلا بمحو ذلك القيد (المادة 333).
من يملك طلب المقاصة بدين غيره في علاقات الكفالة والتضامن بين الدائن والمديونين؟
يجوز للكفيل طلب المقاصة بما يجب على الدائن للمديون الأصلي، ولا يجوز للمديون الأصلي طلبها بما للكفيل. ولا يحتج المديون المتضامن بدين لشريكه على الدائن، إلا إذا احتج الشريك بالمقاصة بعد صيرورته دائنا (المادة 334).
ما أثر المقاصة على حقوق الغير المكتسبة سابقا، وما القاعدة عند تعدد الديون القابلة للمقاصة؟
تنص القاعدة القانونية على أن المقاصة لا تؤثر في حقوق شخص ثالث مكتسبة من قبل (المادة 335). ومتى وجدت بين شخصين عدة ديون قابلة للمقاصة، تطبق القواعد الموضوعة لتعيين جهة الإيفاء (المادة 336).
ما أثر اجتماع صفتي الدائن والمديون في موجب واحد وشخص واحد، وما حكم زوال سببه رجعيا؟
عند اجتماع صفتي الدائن والمديون في موجب واحد وشخص واحد، ينشأ اتحاد يسقط الموجب على نسبته. وإذا زال سببه بمفعول رجعي، عاد الدين بكل ملحقاته بالنظر إلى الجميع وكأن الاتحاد لم يحصل (المادة 337).
Case problems
سليم دائن لفادي بمبلغ عشرة آلاف دولار مستحق الأداء، ومضمون برهن مقيد في السجل العقاري. أصبح فادي دائنا لسليم بمبلغ ستة آلاف دولار مستحق الأداء، ومنح القاضي سليم مهلة للإيفاء. سلم سليم لفادي أيضا مبلغ ألفي دولار على سبيل الوديعة لحفظه لديه وردّه عند الطلب. سقط دين فادي بمرور الزمن لاحقا، ثم طالب سليم فادي بتسديد دينه الكامل وبرد الوديعة. تمسك فادي بالمقاصة في الدين وفي الوديعة معا، وطلب اعتبار الرهن العقاري ساقطا كليا وتلقائيا. ما مدى صحة مطالب فادي بشأن إجراء المقاصة في الدين والوديعة، وما أثرها على الرهن؟
Model answer
يحق للمديون والدائن المتبادلين طلب المقاصة في الديون النقدية على قدر المبلغ الأدنى منهما (المادتان 328 و329).
تدخل في المقاصة الديون المحررة والمستحقة الأداء، ولا تحول المهلة الممنوحة من القاضي دون إجرائها (المادة 330).
تقع المقاصة بطلب فادي وتسقط الدين يوم توافر شروطها، رغم سقوط دينه لاحقا بمرور الزمن (المادة 332).
تفعل المقاصة فعل الإيفاء بقدر الدين الأقل البالغ ستة آلاف دولار، فيبقى لسليم أربعة آلاف (المادة 333).
يمتنع إجراء المقاصة عند المطالبة برد الوديعة، فيلزم فادي برد ألفي دولار كاملة إلى سليم (المادة 331).
يسقط الرهن العقاري بنسبة سقوط الموجب فقط، ولا يتم سقوطه إلا بمحو قيده بالسجل العقاري (المادة 333).
Self-grading rubric
نبيل مديون لرامي بمبلغ ثمانية آلاف دولار مستحق الأداء، وقد كفل طارق هذا الدين شخصيا. أصبح طارق الكفيل دائنا لرامي بمبلغ ثلاثة آلاف دولار، وهو دين نقدي محرر ومستحق الأداء. طالب رامي نبيل بالدين، فاحتج نبيل فورا بالمقاصة بدين كفيله طارق قبل أن يطلبها طارق. احتج طارق الكفيل لاحقا بالمقاصة تجاه رامي، ثم اجتمعت في نبيل صفتا الدائن والمديون بالرصيد. زال بعد ذلك السبب الذي جمع صفتي الدائن والمديون في شخص نبيل وكان لزواله مفعول رجعي. ما حكم دفاع نبيل الأول، وما أثر تمسك طارق بالمقاصة، وما أثر اتحاد الذمة وزواله؟
Model answer
لا يجوز للمديون الأصلي نبيل أن يطلب المقاصة ابتداء بما يجب على الدائن للكفيل طارق (المادة 334).
أما الكفيل طارق فيحق له الاحتجاج بالمقاصة ضد رامي بعد أن أصبح دائنا شخصيا له (المادة 334).
تسقط مقاصة الكفيل ثلاثة آلاف دولار عن المديون الأصلي نبيل، ويحق لهذا الأخير الإدلاء بها (المادة 334).
عندما اجتمعت صفتا الدائن والمديون في نبيل نشأ اتحاد ذمة أسقط الرصيد البالغ خمسة آلاف (المادة 337).
بزوال سبب الاتحاد بمفعول رجعي، يعود الدين المتبقي مع ملحقاته للجميع كأنه لم يحصل قط (المادة 337).