تصنيف العقوبات الجنائية والجناحية والتكديرية والفرعية
Explanation
يعرض هذا الشرح تقسيم العقوبات في القانون، بينما ترد النصوص الحرفية للمواد في موضعها المخصص على الصفحة. يبدأ التعداد بالعقوبات الجنائية العادية (peines criminelles de droit commun) بعد إلغاء عقوبة الإعدام بموجب قانون سنة 2026 (المادة 37). وتشمل هذه الفئة الأشغال الشاقة المؤبدة المشددة، والأشغال الشاقة المؤبدة والمؤقتة (travaux forcés)، والاعتقال المؤبد والمؤقت (détention) (المادة 37). أما العقوبات الجنائية السياسية (peines criminelles politiques) فتضم الاعتقال المؤبد والمؤقت، والإبعاد، والإقامة الجبرية، والتجريد المدني (dégradation civique) (المادة 38).
ينتقل القانون بعد ذلك إلى تحديد العقوبات الجناحية (peines correctionnelles) بنوعيها العادي والسياسي. تتألف العقوبات الجناحية العادية من ثلاث عقوبات هي الحبس مع التشغيل، والحبس البسيط (emprisonnement)، والغرامة (amende) (المادة 39). وفي المقابل، تقتصر العقوبات الجناحية السياسية على الحبس البسيط، والإقامة الجبرية، والغرامة دون عقوبة الحبس مع التشغيل (المادة 40).
وبالنسبة إلى المخالفات (contraventions)، يحصر النص المعدل في سنة 1948 عقوباتها في نوعين اثنين فقط (المادة 41). هاتان العقوبتان هما الحبس التكديري والغرامة، وبذلك تشترك المخالفات مع الجنح في وجود عقوبة الغرامة (المادة 41).
أخيراً، يحدد القانون قائمة مكونة من سبع عقوبات تُصنّف بوصفها عقوبات فرعية أو إضافية (peines accessoires ou complémentaires) (المادة 42). وتشمل هذه القائمة التجريد المدني، والحبس الملازم للتجريد المدني المقضي به كعقوبة أصلية، والغرامة الجنائية (المادة 42). كما تضم هذه العقوبات الفرعية أو الإضافية المنع من الحقوق المدنية، ونشر الحكم، وإلصاق الحكم، والمصادرة الشخصية (المادة 42).
Official legal articles
replace · 2026-08-20: Open the official text
replace · 1948-02-11: Open the official text
Think deeper
كيف يرتبط إدراج التجريد المدني كعقوبة جنائية سياسية بالنص على الحبس الملازم له كعقوبة فرعية أو إضافية؟
Flashcards
ما هي العقوبات الجنائية العادية وفق الصيغة النافذة بعد إلغاء عقوبة الإعدام؟
العقوبات الجنائية العادية هي الأشغال الشاقة المؤبدة المشددة، والأشغال الشاقة المؤبدة، والاعتقال المؤبد، والأشغال الشاقة المؤقتة، والاعتقال المؤقت (المادة 37).
ما هي العقوبات الجنائية السياسية التي يحددها قانون العقوبات؟
العقوبات الجنائية السياسية هي الاعتقال المؤبد، والاعتقال المؤقت، والإبعاد، والإقامة الجبرية، والتجريد المدني (المادة 38).
ما هي العقوبات الجناحية العادية المنصوص عليها في قانون العقوبات؟
العقوبات الجناحية العادية هي ثلاث عقوبات تشمل الحبس مع التشغيل، والحبس البسيط، والغرامة (المادة 39).
ما هي العقوبات الجناحية السياسية وبمَ تختلف عن العقوبات الجناحية العادية؟
العقوبات الجناحية السياسية هي الحبس البسيط، والإقامة الجبرية، والغرامة، وتحل فيها الإقامة الجبرية محل الحبس مع التشغيل (المادة 40).
ما هما عقوبتا المخالفات المنصوص عليهما في قانون العقوبات؟
عقوبتا المخالفات هما الحبس التكديري والغرامة فقط بعد تعديل النص في سنة 1948 (المادة 41).
ما هي العقوبات السبع التي يصنفها قانون العقوبات كعقوبات فرعية أو إضافية؟
تضم التجريد المدني، والحبس الملازم للتجريد المدني المقضي به كعقوبة أصلية، والغرامة الجنائية، والمنع من الحقوق المدنية (المادة 42). كما تشمل هذه الفئة نشر الحكم، وإلصاق الحكم، والمصادرة الشخصية (المادة 42).
Practice questions
أي من العقوبات التالية تندرج ضمن العقوبات الجنائية العادية المنصوص عليها في قانون العقوبات؟
تشمل العقوبات الجنائية العادية الأشغال الشاقة المؤبدة المشددة والمؤبدة والمؤقتة، والاعتقال المؤبد والمؤقت (المادة 37).
ما هي العقوبات التي تندرج ضمن العقوبات الجنائية السياسية ولا تعد من العقوبات الجنائية العادية؟
تشمل العقوبات الجنائية السياسية الاعتقال المؤبد والمؤقت والإبعاد والإقامة الجبرية والتجريد المدني دون الأشغال الشاقة (المادة 38).
ما هي العقوبات الثلاث التي حصر بها قانون العقوبات فئة العقوبات الجناحية العادية على وجه التحديد؟
تنحصر العقوبات الجناحية العادية في ثلاث عقوبات فقط هي الحبس مع التشغيل والحبس البسيط والغرامة (المادة 39).
بماذا تختلف قائمة العقوبات الجناحية السياسية عن قائمة العقوبات الجناحية العادية في قانون العقوبات؟
تتألف العقوبات الجناحية السياسية من الحبس البسيط والإقامة الجبرية والغرامة، وتخلو من الحبس مع التشغيل (المادة 40).
ما هما العقوبتان اللتان ينص عليهما قانون العقوبات على سبيل الحصر في فئة المخالفات؟
حدد القانون عقوبتي المخالفات في عقوبتين اثنتين فقط هما الحبس التكديري والغرامة دون غيرهما (المادة 41).
أي من المجموعات التالية تضم عقوبات تندرج جميعها ضمن فئة العقوبات الفرعية أو الإضافية؟
تشمل العقوبات الفرعية أو الإضافية الغرامة الجنائية والمنع من الحقوق المدنية ونشر وإلصاق الحكم والمصادرة الشخصية (المادة 42).
Case problems
ناقش محاميان متدرجان مشروع حكم في قضيتين جنائيتين، الأولى جناية عادية والثانية جناية سياسية. اقترح الأول في الجناية العادية عقوبة الإعدام أو الأشغال الشاقة المؤبدة المشددة مع الإبعاد. واقترح في الجناية السياسية عقوبة الأشغال الشاقة المؤقتة أو الاعتقال المؤقت أو التجريد المدني. وطلب إضافة الغرامة الجنائية ونشر الحكم والمصادرة الشخصية والحبس الملازم للتجريد المدني كعقوبات إضافية. ما مدى مطابقة كل عقوبة من هذه العقوبات المقترحة لتصنيف العقوبات القانوني في القضايا الجنائية؟
Model answer
في الجناية العادية، لا يصح اقتراح عقوبة الإعدام لأنها ألغيت ولم تعد ضمن العقوبات الجنائية العادية (المادة 37).
في المقابل، تعد الأشغال الشاقة المؤبدة المشددة عقوبة جنائية عادية صحيحة بعد التعديل القانوني النافذ (المادة 37).
وتشمل العقوبات الجنائية العادية أيضا الأشغال الشاقة المؤبدة والاعتقال المؤبد والأشغال الشاقة المؤقتة والاعتقال المؤقت (المادة 37).
أما عقوبة الإبعاد فلا تصح في الجناية العادية لأنها من العقوبات الجنائية السياسية حصرا (المادة 38).
وفي الجناية السياسية، لا يصح اقتراح الأشغال الشاقة المؤقتة لأنها من العقوبات الجنائية العادية فقط (المادة 37).
بينما يصح اقتراح الاعتقال المؤقت أو التجريد المدني لأنهما من العقوبات الجنائية السياسية المحددة قانونا (المادة 38).
وتشمل العقوبات الجنائية السياسية كذلك الاعتقال المؤبد وعقوبة الإبعاد وعقوبة الإقامة الجبرية إلى جانبهما (المادة 38).
أما الغرامة الجنائية ونشر الحكم والمصادرة الشخصية فهي عقوبات فرعية أو إضافية صحيحة قانونا (المادة 42).
ويعد الحبس الملازم للتجريد المدني المقضي به كعقوبة أصلية من العقوبات الفرعية أو الإضافية أيضا (المادة 42).
Self-grading rubric
مثل ثلاثة ملاحقين أمام القضاء، الأول بجنحة عادية والثاني بجنحة سياسية والثالث بمخالفة. طُلب للأول الحبس البسيط أو الإقامة الجبرية، وطُلب للثاني الحبس مع التشغيل أو الغرامة. وطُلب للثالث في المخالفة عقوبة الحبس البسيط أو الحبس التكديري مع فرض عقوبة الغرامة. كما طُلب فرض المنع من الحقوق المدنية وإلصاق الحكم باعتبارهما من العقوبات الفرعية أو الإضافية. قيم قانونية كل عقوبة مقترحة لكل ملاحق في ضوء تقسيم العقوبات الجناحية وعقوبتي المخالفات والعقوبات الإضافية.
Model answer
في الجنحة العادية، يصح فرض الحبس البسيط لأنه من العقوبات الجناحية العادية المقررة قانونا (المادة 39).
ولا يصح فرض الإقامة الجبرية في الجنحة العادية لأنها ليست ضمن العقوبات الجناحية العادية (المادة 39).
وتنحصر العقوبات الجناحية العادية في ثلاث عقوبات هي الحبس مع التشغيل والحبس البسيط والغرامة (المادة 39).
وفي الجنحة السياسية، لا يصح فرض الحبس مع التشغيل لأنه خاص بالجنح العادية فقط (المادة 39).
ويصح فرض الغرامة في الجنحة السياسية لأن عقوباتها هي الحبس البسيط والإقامة الجبرية والغرامة (المادة 40).
وفي المخالفة، لا يصح فرض الحبس البسيط لأنه عقوبة جناحية وليس من عقوبتي المخالفات (المادة 41).
بينما يصح فرض الحبس التكديري والغرامة في المخالفة لأنهما عقوبتا المخالفات المحددتان حصرا (المادة 41).
أما المنع من الحقوق المدنية وإلصاق الحكم فهما من العقوبات الفرعية أو الإضافية الصحيحة (المادة 42).