الكفالة الاحتياطية: ماهيتها وحالات فرضها ومصيرها
Explanation
يشرح هذا الملخص أحكام تدبير الكفالة الاحتياطية [cautionnement préventif] كما وردت في النصوص القانونية المرفقة. تهدف هذه الكفالة إلى ضمان حسن سلوك المحكوم عليه أو تلافي وقوع جريمة أخرى. وتتحقق بإيداع مبلغ مالي أو سندات عمومية، أو بتقديم كفيل مليء أو عقد تأمين (المادة 99).
يعين القاضي في حكمه مقدار المبلغ المضمون بحيث لا يقل عن خمسة آلاف ليرة ولا يتجاوز أربعمائة ألف ليرة بعد تعديل عام 1993. وتفرض الكفالة لمدة تتراوح بين سنة على الأقل وخمس سنوات على الأكثر، ما لم يرد في القانون نص خاص يقضي بغير ذلك (المادة 99).
يجوز للقاضي فرض هذا التدبير في خمس حالات محددة، منها الحكم بسبب تهديد أو تهويل، أو التحريض على جناية لم يفض إلى نتيجة. كما يفرض عند الخوف من عودة المحكوم عليه إلى إيذاء المجني عليه أو عائلته أو أملاكهم، وفي حالتي وقف التنفيذ [sursis] أو وقف الحكم النافذ، وعند الحكم على هيئة معنوية [personne morale] بجريمة توجب الحرية المراقبة (المادة 101).
إذا لم تؤد الكفالة قبل التاريخ الذي حدده القاضي خلال عشرة أيام، تستبدل بها حكما الحرية المراقبة [liberté surveillée] للمدة ذاتها. أما إذا فرضت على هيئة معنوية فيمكن تحصيلها بالحجز [saisie]، وإذا لم تكف أموالها إلا بوقف عملها الشرعي أمكن الحكم بحلها (المادة 100).
عند انتهاء مدة التجربة دون ارتكاب الفعل المراد تلافيه، ترد الكفالة ويشطب التأمين وتبرأ ذمة الكفيل. وفي حال ارتكاب الفعل، تحصل الكفالة وتخصص بالأفضلية للتعويضات الشخصية ثم للرسوم ثم للغرامات، ويصادر ما يبقى منها لمصلحة الدولة (المادة 102).
Official legal articles
amend · 1993-06-10: Open the official text
amend · 1983-11-10: Open the official text
amend · 1983-11-10: Open the official text
Think deeper
كيف ترتبط الحرية المراقبة بالكفالة الاحتياطية عند تخلف المحكوم عليه عن الدفع وعند معاقبة الهيئة المعنوية؟
Flashcards
ما هي صور تقديم الكفالة الاحتياطية، وما هي حدود مدتها وقيمتها المالية التي يعينها القاضي؟
تقدم بإيداع مال أو سندات عمومية أو كفيل مليء أو عقد تأمين، ومدتها من سنة إلى خمس سنوات ما لم يوجد نص خاص، وقيمتها بين خمسة آلاف وأربعمائة ألف ليرة (المادة 99).
ما الذي يترتب على عدم أداء الكفالة الاحتياطية ضمن مهلة الأيام العشرة، وكيف تستوفى من الهيئة المعنوية؟
تستبدل بها حكما الحرية المراقبة للمدة نفسها، أما الهيئة المعنوية فتحصل منها بالحجز، وإذا لم تف أموالها إلا بوقف عملها الشرعي أمكن الحكم بحلها (المادة 100).
ما هي الحالات الخمس التي يجوز فيها للقاضي فرض الكفالة الاحتياطية؟
تفرض عند الحكم لتهديد أو تهويل، أو لتحريض على جناية لم يفض لنتيجة، أو للخوف من إيذاء المجني عليه وعائلته وأملاكهم، وفي وقف التنفيذ أو وقف الحكم النافذ، وعلى هيئة معنوية بجريمة توجب الحرية المراقبة (المادة 101).
ما هو مصير الكفالة الاحتياطية بعد انتهاء مدة التجربة في حالتي التزام المحكوم عليه أو ارتكابه الفعل المراد تلافيه؟
إذا لم يقترف الفعل ترد الكفالة ويشطب التأمين ويبرأ الكفيل، وإذا اقترفه تحصل وتخصص بالأفضلية للتعويضات الشخصية فللرسوم فللغرامات ويصادر الباقي للدولة (المادة 102).
Practice questions
ما هما الحدان الأدنى والأقصى لمقدار مبلغ الكفالة الاحتياطية الذي يعينه القاضي في الحكم؟
يعين القاضي في الحكم مقدار المبلغ الواجب إيداعه أو ضمانه، ولا يمكن أن ينقص عن خمسة آلاف ليرة أو يزيد على أربعماية ألف ليرة (المادة 99).
ماذا يترتب قانونا إذا لم تؤد الكفالة الاحتياطية قبل التاريخ الذي حدده القاضي خلال عشرة أيام؟
تستبدل الحرية المراقبة حكما من الكفالة الاحتياطية للمدة نفسها إذا لم تؤد قبل التاريخ الذي حدده القاضي خلال عشرة أيام (المادة 100).
في أي من الحالات الآتية يمكن للقاضي فرض الكفالة الاحتياطية؟
يمكن فرض الكفالة الاحتياطية في حالة الحكم من أجل تحريض على جناية لم يفض إلى نتيجة، أو في حالة الحكم من أجل تهديد أو تهويل (المادة 101).
كيف تخصص الكفالة الاحتياطية بعد تحصيلها إذا اقترف المحكوم عليه خلال مدة التجربة الفعل الذي أريد تلافيه؟
إذا اقترف المحكوم عليه خلال مدة التجربة الفعل الذي أريد تلافيه، تحصل الكفالة وتخصص بالأفضلية للتعويضات الشخصية فللرسوم فللغرامات وما يبقى يصادر لمصلحة الدولة (المادة 102).
Case problems
أدان القاضي سامر بجريمة تهديد، وتبين وجود مجال للخوف من عودته لإيذاء المجني عليه وعائلته. فرض القاضي عليه كفالة احتياطية بإيداع ستمائة ألف ليرة لست سنوات، وحدد تاريخاً خلال عشرة أيام لتأديتها. ما مدى قانونية فرض الكفالة ومدتها ومقدارها، وما الأثر إذا لم يؤدها بالموعد أو ارتكب الفعل المحظور؟
Model answer
يجوز للقاضي فرض الكفالة الاحتياطية عند الحكم بجريمة تهديد، أو للخوف من إيذاء المجني عليه وعائلته (المادة 101).
تتم الكفالة بإيداع مبلغ مالي أو سندات عمومية أو بتقديم كفيل ذي ملاءة أو عقد تأمين (المادة 99).
أخطأ القاضي في المدة، إذ تفرض الكفالة لسنة على الأقل ولخمس سنوات على الأكثر بغياب نص خاص (المادة 99).
كما أخطأ في المقدار، فلا يجوز أن يقل المبلغ عن خمسة آلاف ليرة أو يتجاوز أربعمائة ألف ليرة (المادة 99).
إذا لم تؤد الكفالة قبل التاريخ المحدد خلال عشرة أيام، تستبدل بها الحرية المراقبة حكماً للمدة نفسها (المادة 100).
إذا اقترف المحكوم عليه الفعل المراد تلافيه خلال مدة التجربة، تحصل الكفالة ولا ترد إليه (المادة 102).
تخصص الكفالة المحصلة بالأفضلية للتعويضات الشخصية فللرسوم فللغرامات، ويصادر ما يتبقى منها لمصلحة الدولة (المادة 102).
Self-grading rubric
أدينت شركة بجريمة توجب الحرية المراقبة، وأدين مديرها بتحريض على جناية لم يفض لنتيجة مع وقف التنفيذ. فرض القاضي على كل منهما كفالة احتياطية بقيمة مائة ألف ليرة لمدة سنتين تلافياً لجريمة أخرى. قدم المدير كفيلاً مليئاً والتزم طوال التجربة، بينما لا تفي أموال الشركة بالكفالة إلا بوقف عملها الشرعي. ما مدى قانونية فرض الكفالة، وما مصير التزام كفيل المدير، وكيف يتم تحصيل الكفالة من الشركة؟
Model answer
يصح فرض الكفالة الاحتياطية على الشركة لأنها هيئة معنوية حكم عليها بجريمة توجب فرض الحرية المراقبة (المادة 101).
ويصح فرضها على المدير للحكم عليه بتحريض على جناية لم يفض لنتيجة، ولاقتران الحكم بوقف التنفيذ (المادة 101).
مقدار الكفالة البالغ مائة ألف ليرة ومدتها البالغة سنتين قانونيان لوقوعهما ضمن الحدين الأدنى والأقصى المحددين قانوناً (المادة 99).
بما أن المدير لم يقترف خلال مدة التجربة الفعل المراد تلافيه، ترد الكفالة ويشطب التأمين ويبرأ الكفيل (المادة 102).
أما بالنسبة إلى الشركة باعتبارها هيئة معنوية، فيمكن استيفاء الكفالة الاحتياطية المفروضة عليها عن طريق الحجز (المادة 100).
ولما كانت أموال الشركة الموجودة لا تفي بالقيمة المحددة إلا بوقف عملها الشرعي، فيمكن الحكم بحلها (المادة 100).