تدبير إقفال المحل كإجراء احترازي
Explanation
يمكن للمحكمة أن تقرر إقفال المحل (fermeture de l'établissement) كتدبير احترازي. يحصل ذلك إذا ارتكبت فيه جريمة بفعل صاحبه أو برضاه. تتراوح مدة الإقفال بين شهر وسنتين، ويشترط وجود نص قانوني صريح يجيز ذلك.
يؤدي هذا الإقفال حكما إلى منع المحكوم عليه من مزاولة العمل نفسه. يمتنع أيضا على أفراد عائلته أو من تملك المحل عالما بالأمر مزاولة العمل فيه، وذلك إذا كان الإقفال لأسباب جرمية.
لا يسري هذا المنع على مالك العقار أو أصحاب حقوق الامتياز والرهن والدين. يستفيد هؤلاء من الاستثناء بشرط أن يكونوا بمعزل تام عن الجريمة المرتكبة.
إذا كان سبب الإقفال هو الاستثمار دون ترخيص، يلزم المستثمر بإخلاء المحل. يحتفظ المؤجر حسن النية بحقه في المطالبة بفسخ عقد الإيجار والتعويض عن العطل والضرر (dommages et intérêts).
تقتصر مفاعيل الإقفال على المستثمر وحده إذا كان السبب هو عدم أهليته (incapacité). يتعرض كل من يخالف أحكام الإقفال للعقوبات القانونية المقررة، سواء كان المحكوم عليه أو شخصا ثالثا.
Official legal articles
Think deeper
كيف يوازن القانون بين عقاب المستثمر المخالف وحماية حقوق الغير حسني النية عند الحكم بإقفال المحل؟
Flashcards
ما هي مدة تدبير إقفال المحل الذي اقترفت فيه جريمة بفعل صاحبه أو برضاه؟
تتراوح مدة الإقفال بين شهر واحد على الأقل وسنتين على الأكثر، إذا أجاز القانون ذلك (المادة 103).
هل يشمل منع مزاولة العمل أفراد عائلة المحكوم عليه عند إقفال المحل لأسباب جرمية؟
نعم، يشمل المنع أفراد عائلته وأي شخص تملك المحل أو استأجره وهو يعلم بالأمر (المادة 104).
من هم الأشخاص الذين لا يتناولهم المنع من مزاولة العمل في المحل المقفل؟
لا يتناول المنع مالك العقار وأصحاب حقوق الامتياز أو الرهن أو الدين، شرط أن يكونوا بمعزل عن الجريمة (المادة 104).
ماذا ينتج عن إقفال المحل بسبب مباشرة الاستثمار دون ترخيص في محل إقامة المستثمر؟
يلزم المستثمر بإخلاء المحل، ويحتفظ المؤجر حسن النية بحق فسخ الإجارة والمطالبة بالتعويض (المادة 105).
على من تقتصر مفاعيل تدبير إقفال المحل إذا كان سبب الإقفال هو عدم أهلية المستثمر؟
تقتصر مفاعيل هذا التدبير على المستثمر نفسه فقط (المادة 106).
ماذا يترتب على المحكوم عليه وكل شخص ثالث إذا خالفوا أحكام إقفال المحل؟
يتعرض المحكوم عليه وأي شخص ثالث للعقوبات المنصوص عليها في المادة 95 عند المخالفة (المادة 107).
Practice questions
ما هي المدة التي يمكن خلالها الحكم بإقفال المحل الذي اقترفت فيه جريمة؟
يمكن الحكم بإقفال المحل من شهر إلى سنتين إذا أجاز القانون ذلك صراحة (المادة 103).
من يُستثنى من المنع من مزاولة العمل عند إقفال المحل بسبب أفعال جرمية؟
لا يتناول المنع مالك العقار أو الدائن إذا ظلوا بمعزل عن الجريمة (المادة 104).
ماذا ينتج عن إقفال المحل لأن المستثمر باشره في مكان إقامته دون ترخيص؟
يُلزم المستثمر بالإخلاء ويحتفظ المؤجر حسن النية بحق فسخ الإجارة والمطالبة بالضرر (المادة 105).
على من تقتصر مفاعيل تدبير إقفال المحل إذا قضي به بسبب عدم أهلية المستثمر؟
إذا قضي بالإقفال بسبب عدم أهلية المستثمر اقتصرت مفاعيله عليه وحده (المادة 106).
ماذا يوجب حكما قرار إقفال المحل مهما كان السبب المؤدي إلى هذا الإقفال؟
يوجب الإقفال حكما منع المحكوم عليه من مزاولة العمل نفسه أيا كان السبب (المادة 103).
Case problems
يملك سمير مقهى ارتكبت فيه جريمة برضاه التام. ينص القانون صراحة على جواز اقفال المحل لهذه الجريمة. قررت المحكمة اقفال المقهى لمدة سنة كاملة. اراد شقيق سمير مزاولة العمل نفسه في هذا المحل. كما قلق مالك العقار الذي لم يتدخل بالجريمة على حقوقه. هل يحق لشقيق سمير مزاولة العمل وما هو وضع مالك العقار؟
Model answer
يمكن الحكم باقفال المحل من شهر الى سنتين اذا اجاز القانون ذلك بنص صريح (المادة 103).
يوجب الاقفال حكما منع المحكوم عليه من مزاولة العمل نفسه في المحل المقفل (المادة 103).
يمتد هذا المنع القانوني ليشمل افراد عائلة المحكوم عليه كشقيقه في هذه الحالة (المادة 104).
لذلك لا يحق لشقيق سمير مزاولة العمل نفسه في هذا المحل خلال فترة الاقفال.
لا يتناول المنع مالك العقار اذا ظل بمعزل تام عن الجريمة المرتكبة في المحل (المادة 104).
Self-grading rubric
باشر زياد استثمار عمل تجاري في محل اقامته المستأجر دون الحصول على ترخيص قانوني. قضت المحكمة باقفال المحل فرفض زياد اخلاء المكان بحجة توقفه عن العمل. طالب المؤجر حسن النية بفسخ عقد الايجار فورا. في حالة اخرى اقفل محل بسبب عدم اهلية مستثمره. هل يحق لزياد البقاء وما هي حقوق المؤجر؟
Model answer
اذا قضي باقفال المحل لاستثماره في محل الاقامة دون ترخيص يلزم المستثمر بالاخلاء فورا (المادة 105).
لذلك لا يحق لزياد البقاء في المأجور ويجب عليه اخلاء المحل تنفيذا للحكم الصادر.
يحتفظ المؤجر حسن النية بحقه الكامل في فسخ عقد الاجارة والمطالبة بكل عطل وضرر (المادة 105).
اذا قضي بهذا التدبير بسبب عدم اهلية المستثمر اقتصرت مفاعيله القانونية على المستثمر نفسه (المادة 106).
هذا يعني ان المنع في الحالة الثانية لا يمتد الى اشخاص اخرين غير المستثمر.