حساب مدد العقوبات والتدابير الاحترازية وترتيب تنفيذها
Explanation
يقدم هذا الشرح قراءة مبسطة لقواعد حساب مدد العقوبات والتدابير الاحترازية [mesures de sûreté] دون أن يغني عن النصوص القانونية الحرفية. بحسب القاعدة العامة، يحتسب يوم العقوبة أو التدبير أربعاً وعشرين ساعة، ويحسب الشهر ثلاثين يوماً (المادة 112). غير أن عقوبة الحبس دون السنة يحسب شهرها عشرين يوماً، والحبس لسنة فأكثر تحسب سنته تسعة أشهر بالتقويم الغربي (المادة 112). ولا يسري هذا الحساب المخفف على الحبس المستبدل من الغرامة أو العقوبات غير محددة المدة (المادة 112). كما يحرم منه معتادو الإجرام والمكررون [récidivistes] متى نص الحكم أو القرار الجاري تنفيذه على هذا الوصف (المادة 112).
يبدأ حساب كل عقوبة مانعة أو مقيدة للحرية [peines privatives ou restrictives de liberté] من يوم مباشرة تنفيذها بموجب حكم مبرم [jugement définitif] (المادة 113). وتدخل مدة التوقيف الاحتياطي [détention préventive] دائماً وبحكم القانون في حساب العقوبات المانعة أو المقيدة للحرية (المادة 117). أما في الغرامة [amende] فيحسم التوقيف الاحتياطي منها بالقدر الذي يقرره القاضي وفق المواد 54 و62 و64 (المادة 117). وفي التدابير المانعة للحرية، لا يسقط التوقيف الاحتياطي من مدتها إلا إذا قضى القاضي بذلك صراحة في الحكم (المادة 117).
عند تعدد العقوبات والتدابير التي تمس الحرية، يضع القانون ترتيباً زمنياً دقيقاً لتنفيذها بالتعاقب. فالحجز في مأوى احترازي ينفذ فوراً قبل أي عقوبة أو تدبير آخر يمنع الحرية أو يقيدها (المادة 115). ثم تنفذ العقوبات المانعة للحرية قبل التدابير الاحترازية المانعة أو المقيدة للحرية، وتنفذ العقوبات المقيدة للحرية بعد التدابير المانعة للحرية (المادتان 113 و115). وعند اجتماع تدابير احترازية مانعة للحرية وأخرى مقيدة لها، يبدأ بالمانعة وفق الترتيب الآتي: المأوى الاحترازي، فالعزلة، فدار التشغيل (المادة 115). غير أن مفاعيل الإخراج من البلاد تنفذ دون التفات إلى أي تدبير احترازي آخر أو عقوبة مانعة من الحقوق (المادة 115).
أما العقوبات والتدابير التي تطال الحقوق أو الأموال، فيختلف تاريخ نفاذها بحسب طبيعتها القانونية. فتجري مدة التجريد المدني [dégradation civique] منذ صيرورة الحكم مبرماً، أو من تاريخ محضر الإلصاق الأخير عملاً بالمادة 67 في القرار الغيابي [par défaut] (المادة 114). وكذلك تسري مفاعيل سائر التدابير الاحترازية العينية [mesures réelles] أو المانعة من الحقوق فور انبرام الحكم (المادة 116). في المقابل، يؤجل تنفيذ المنع الإضافي من بعض الحقوق المدنية المقضي به وفق المادة 66 إلى حين انتهاء العقوبة الأصلية المانعة أو المقيدة للحرية (المادة 114). كما ينفذ المنع من مزاولة عمل أو حمل السلاح والكفالة الاحتياطية [cautionnement préventif] بعد انقضاء العقوبات والتدابير المانعة للحرية (المادة 116).
Official legal articles
replace · 2012-03-31: Open the official text
Think deeper
لماذا أوجب المشرع تنفيذ الحجز في مأوى احترازي فور صدور الحكم، في حين أرجأ تنفيذ المنع من مزاولة عمل أو حمل السلاح والكفالة الاحتياطية إلى ما بعد انقضاء العقوبات والتدابير المانعة للحرية؟
Flashcards
كيف تحسب مدد اليوم والشهر والسنة في عقوبة الحبس، ومن يستثنى من حساب الشهر بعشرين يوماً والسنة بتسعة أشهر؟
يحسب اليوم 24 ساعة والشهر 30 يوماً، لكنه يحسب 20 يوماً في الحبس دون السنة، وتحسب السنة تسعة أشهر بالتقويم الغربي في الحبس لسنة فأكثر (المادة 112). ويستثنى من ذلك الحبس المستبدل من الغرامة، والعقوبات غير محددة المدة، ومعتادو الإجرام والمكررون وفق المادة 258 وما يليها متى نص الحكم أو القرار الجاري تنفيذه على هذا الوصف (المادة 112).
متى يبدأ حساب العقوبات المانعة أو المقيدة للحرية، وبأيها يبدأ التنفيذ عند اجتماعهما؟
تحسب كل عقوبة مانعة أو مقيدة للحرية من اليوم الذي بدئ فيه تنفيذها بموجب الحكم الذي أصبح مبرماً (المادة 113). وإذا اجتمعت عقوبات مانعة للحرية مع عقوبات مقيدة للحرية، نفذت العقوبات المانعة للحرية أولاً (المادة 113).
متى يبدأ سريان مدة التجريد المدني في الحكم الوجاهي والغيابي، ومتى ينفذ المنع الإضافي من بعض الحقوق المدنية؟
تجري مدة التجريد المدني منذ اليوم الذي أصبح فيه الحكم مبرماً، وفي القرار الغيابي منذ تاريخ محضر الإلصاق الأخير المنظم عملاً بالمادة 67 (المادة 114). أما المنع من بعض الحقوق المدنية المقضي به إضافياً وفق المادة 66، فينفذ بعد انقضاء مدة العقوبة الأصلية المانعة أو المقيدة للحرية (المادة 114).
ما هو ترتيب التنفيذ عند تزاحم العقوبات والتدابير الاحترازية المانعة أو المقيدة للحرية، وما حكم الحجز في مأوى احترازي والإخراج من البلاد؟
ينفذ الحجز في مأوى احترازي في الحال دون التفات إلى أي عقوبة أو تدبير آخر، وتنفذ سائر التدابير المانعة أو المقيدة للحرية بعد العقوبات المانعة للحرية، وتنفذ العقوبات المقيدة للحرية بعد التدابير المانعة للحرية (المادة 115). وعند اجتماع تدابير مانعة ومقيدة يبدأ بالمانعة بالترتيب: المأوى الاحترازي ثم العزلة ثم دار التشغيل، وينفذ الإخراج من البلاد دون التفات لأي تدبير آخر أو عقوبة مانعة من الحقوق (المادة 115).
متى ينفذ المنع من مزاولة عمل والمنع من حمل السلاح والكفالة الاحتياطية مقارنة بسائر التدابير العينية أو المانعة من الحقوق؟
ينفذ المنع من مزاولة عمل والمنع من حمل السلاح والكفالة الاحتياطية بعد انقضاء مدة العقوبات والتدابير الاحترازية المانعة للحرية (المادة 116). أما سائر التدابير الاحترازية العينية أو المانعة من الحقوق فتنفذ مفاعيلها منذ اليوم الذي أصبح فيه الحكم مبرماً (المادة 116).
ما هو أثر التوقيف الاحتياطي على حساب العقوبات المانعة أو المقيدة للحرية، وعلى الغرامة، وعلى التدابير الاحترازية المانعة للحرية؟
يحسب التوقيف الاحتياطي دائماً في مدة العقوبات المانعة أو المقيدة للحرية، ويحسم من الغرامة بمقدار ما يقرره القاضي وفق المواد 54 و62 و64 (المادة 117). ولا يسقط التوقيف الاحتياطي من مدة التدابير المانعة للحرية إلا إذا قضى القاضي بذلك صراحة في الحكم (المادة 117).
Practice questions
كيف يُحسب الشهر والسنة في عقوبة الحبس المقضي بها على غير المكررين ومعتادي الإجرام؟
يُحسب شهر العقوبة ثلاثين يوماً ما لم تكن العقوبة المقضي بها دون السنة حبساً فيُحسب الشهر عشرين يوماً، وإذا كانت العقوبة الحبس سنة فأكثر تُحسب السنة تسعة أشهر وفقاً للتقويم الغربي. ولا تسري هذه الأحكام على الحبس المستبدل من الغرامة، ولا يستفيد منها المحكومون بعقوبات غير محددة المدة أو المكررون ومعتادو الإجرام عند النص على هذا الوصف في الحكم (المادة 112).
من أي تاريخ يبدأ حساب العقوبة المانعة أو المقيدة للحرية، وأيهما يُنفذ أولاً عند اجتماعهما؟
تُحسب كل عقوبة مانعة أو مقيدة للحرية من اليوم الذي بُدئ فيه تنفيذها بموجب الحكم الذي أصبح مبرماً. وإذا اجتمعت عقوبات مانعة للحرية وعقوبات مقيدة للحرية، نُفذت في البدء العقوبات المانعة للحرية (المادة 113).
متى تجري مدة التجريد المدني، ومتى يُنفذ المنع الإضافي من بعض الحقوق المدنية؟
تجري مدة التجريد المدني منذ اليوم الذي أصبح فيه الحكم مبرماً، وإذا صدر القرار غيابياً حُسبت منذ تاريخ محضر الإلصاق الأخير. أما المنع من بعض الحقوق المدنية المقضي به على وجه إضافي فيُنفذ منذ انقضاء مدة العقوبة الأصلية المانعة أو المقيدة للحرية (المادة 114).
ما هو ترتيب تنفيذ العقوبات والتدابير الاحترازية المانعة أو المقيدة للحرية عند اجتماعها؟
تُنفذ في الحال مفاعيل الحكم القاضي بالحجز في مأوى احترازي دون التفات إلى غيره، وتُنفذ سائر التدابير المانعة أو المقيدة للحرية بعد العقوبات المانعة للحرية، وتُنفذ العقوبات المقيدة للحرية بعد التدابير الاحترازية المانعة للحرية. وعند اجتماع التدابير المانعة للحرية والمقيدة لها، يُبدأ بتنفيذ المانعة بالترتيب الآتي: الحجز في مأوى احترازي فالعزلة فالحجز في دار للتشغيل، بينما تُنفذ مفاعيل الإخراج من البلاد دون التفات إلى أي تدبير احترازي آخر أو عقوبة مانعة من الحقوق (المادة 115).
متى يُنفذ كل من المنع من مزاولة عمل، والمنع من حمل السلاح، والكفالة الاحتياطية؟
يُنفذ المنع من مزاولة عمل من الأعمال والمنع من حمل السلاح والكفالة الاحتياطية بعد انقضاء مدة العقوبات والتدابير الاحترازية المانعة للحرية. أما سائر التدابير الاحترازية العينية أو المانعة من الحقوق فتُنفذ مفاعيلها منذ اليوم الذي أصبح فيه الحكم مبرماً (المادة 116).
ما هو أثر التوقيف الاحتياطي في حساب مدة العقوبات والتدابير الاحترازية المانعة للحرية والغرامة؟
يُحسب التوقيف الاحتياطي دائماً في مدة العقوبات المانعة أو المقيدة للحرية، ويُحسم من الغرامة بمقدار ما يقرره القاضي وفقاً للأحكام القانونية المرعية، ولا يسقط من مدة التدابير الاحترازية المانعة للحرية إلا إذا قضى القاضي بذلك صراحة في الحكم (المادة 117).
Case problems
صدر حكم مبرم بحق سامر يقضي بحبسه ستة أشهر وبتغريمه وبفرض تدبير احترازي مانع للحرية. كان سامر قد خضع للتوقيف الاحتياطي مدة شهرين قبل الحكم، ولم ينص الحكم على وصف التكرار. في القضية ذاتها، حُكم على نبيل بالحبس سنتين، ونص الحكم الجاري تنفيذه صراحة على كونه مكرراً. خلا الحكم من أي نص صريح يقضي بإسقاط مدة التوقيف الاحتياطي من مدة التدبير الاحترازي لسامر. كيف تُحتسب مدة الحبس لكل منهما، وكيف يُعامل التوقيف الاحتياطي لسامر في الحبس والغرامة والتدبير؟
Model answer
تُحتسب مدة الشهر في العقوبة عشرين يوماً فقط عندما تكون عقوبة الحبس المقضي بها دون السنة (المادة 112). وبما أن عقوبة سامر هي الحبس ستة أشهر وليست مستبدلة من غرامة، فيُحسب شهره عشرين يوماً (المادة 112).
الأصل في عقوبة الحبس لمدة سنة فأكثر أن تُحتسب السنة تسعة أشهر وفقاً للتقويم الغربي (المادة 112). غير أن المكررين ومعتادي الإجرام لا يستفيدون من هذا التخفيض متى نص الحكم على الوصف (المادة 112). لذلك لا يستفيد نبيل من احتساب السنة تسعة أشهر، ويُحتسب الشهر في حقه ثلاثين يوماً (المادة 112).
يُحسب التوقيف الاحتياطي دائماً وبحكم القانون في مدة العقوبات المانعة أو المقيدة للحرية المقضي بها (المادة 117). وبناءً على ذلك، تُحسم مدة الشهرين التي قضاها سامر موقوفاً من عقوبة الحبس المحكوم بها (المادة 117). أما بالنسبة إلى الغرامة، فيُحسم منها التوقيف الاحتياطي بمقدار ما يقرره القاضي وفقاً للأحكام المرعية (المادة 117).
لا يسقط التوقيف الاحتياطي من مدة التدابير المانعة للحرية إلا بنص صريح يقرره القاضي بالحكم (المادة 117). وبما أن الحكم الصادر بحق سامر أغفل هذا النص، فلا تُحسم مدة توقيفه من التدبير (المادة 117).
Self-grading rubric
صدر حكم وجاهي مبرم بحق فادي يقضي بعقوبة مانعة للحرية وأخرى مقيدة للحرية في آن واحد. تضمن الحكم أيضاً فرض تدبيرين احترازيين مانعين للحرية هما الحجز في مأوى احترازي والحجز في دار للتشغيل. كما قضى الحكم بمنعه من حمل السلاح وبفرض تدبير احترازي عيني، وبالمنع الإضافي من بعض الحقوق المدنية. ما هو الترتيب القانوني لتنفيذ العقوبات والتدابير المانعة والمقيدة للحرية الصادرة بحق فادي في هذا الحكم؟ ومتى يبدأ تنفيذ كل من التدبير الاحترازي العيني، والمنع من حمل السلاح، والمنع من بعض الحقوق المدنية؟
Model answer
تُنفذ في الحال مفاعيل الحكم القاضي بالحجز في مأوى احترازي دون التفات لأي عقوبة أخرى (المادة 115). لذلك يبدأ التنفيذ فوراً بإيداع فادي في المأوى الاحترازي قبل أي عقوبة أو تدبير آخر (المادة 115).
بعد المأوى الاحترازي، تُنفذ العقوبة المانعة للحرية وتُحسب من يوم بدء تنفيذها بموجب الحكم المبرم (المادة 113). يلي ذلك تنفيذ الحجز في دار للتشغيل، لأن التدابير المانعة للحرية تلي العقوبات المانعة للحرية (المادة 115). وبعد انتهاء التدبير المانع للحرية، تُنفذ العقوبة المقيدة للحرية لأنها تلي التدابير المانعة للحرية (المادة 115).
تُنفذ مفاعيل التدابير الاحترازية العينية منذ اليوم الذي أصبح فيه الحكم الصادر مبرماً (المادة 116). أما تدبير المنع من حمل السلاح، فيُنفذ بعد انقضاء مدة العقوبات والتدابير المانعة للحرية (المادة 116).
إن المنع من بعض الحقوق المدنية المقضي به إضافياً لا يبدأ تنفيذه فور انبرام الحكم (المادة 114). بل يُنفذ هذا المنع الإضافي منذ انقضاء مدة العقوبة الأصلية المانعة أو المقيدة للحرية (المادة 114).