أحكام الفاعل والشريك والمحرض في الاشتراك الجرمي
Explanation
يقدم هذا الشرح قراءة مبسطة لأحكام الفاعل والمحرض في الاشتراك الجرمي [Participation criminelle]، وهو توضيح تعليمي لا يغني عن النصوص القانونية المعروضة. يعرف القانون فاعل الجريمة [Auteur] بأنه من أبرز عناصرها إلى الوجود أو ساهم مباشرة في تنفيذها (المادة 212). ويخضع كل شريك [Coauteur] للعقوبة المقررة للجريمة، لكن العقوبة تشدد لمن نظم المساهمة أو أدار عمل المشتركين فيها (المادة 213 و257).
وفي جرائم الكلام المنقول بالوسائل الآلية أو وسائل النشر المحددة، يعد صاحب الكلام أو الكتابة والناشر [Éditeur] شريكين في الجريمة (المادة 214 و209). غير أن صاحب الكلام أو الكتابة يخرج من هذه التبعة إذا أثبت أن النشر تم دون رضاه (المادة 214). وعند ارتكاب الجريمة بواسطة الصحف يعتبر مدير النشر [Directeur de publication] هو الناشر، وإلا فالمحرر أو رئيس التحرير [Rédacteur en chef] (المادة 215).
وتسري مفاعيل الأسباب المادية [Circonstances matérielles] المشددة أو المخففة أو المعفية على جميع الشركاء والمتدخلين [Complices] في الجريمة (المادة 216). كما تسري عليهم الظروف المشددة الشخصية أو المزدوجة [Circonstances personnelles ou mixtes] إذا سهلت اقتراف الجريمة فعلا (المادة 216). أما سائر الظروف الأخرى فلا يتناول مفعولها إلا الشخص الذي تتعلق به دون غيره من المساهمين (المادة 216).
ويعد محرضا [Instigateur] من حمل أو حاول حمل غيره بأي وسيلة على ارتكاب جريمة، وتبعته مستقلة عن تبعة من جرى تحريضه (المادة 217). ويتعرض المحرض لعقوبة الجريمة التي أراد اقترافها سواء كانت ناجزة [Infraction consommée] أو مشروعا فيها [Tentative] أو ناقصة [Infraction manquée]، وتنزل به التدابير الاحترازية [Mesures de sûreté] كالفاعل (المادة 218). وإذا لم يؤد التحريض على جناية [Crime] أو جنحة [Délit] إلى نتيجة خففت العقوبة، ولا عقاب على تحريض غير مقبول في المخالفة [Contravention] (المادة 218 و220).
Official legal articles
Think deeper
كيف يرتبط استقلال تبعة المحرض عن تبعة الفاعل بمعاقبته حتى لو لم يفض التحريض إلى نتيجة؟
Flashcards
من هو فاعل الجريمة بحسب أحكام الاشتراك الجرمي في قانون العقوبات؟
فاعل الجريمة هو من أبرز إلى حيز الوجود العناصر المؤلفة للجريمة أو ساهم مباشرة في تنفيذها (المادة 212).
ما هي عقوبة الشريك في الجريمة، ومتى تشدد هذه العقوبة على أحد المساهمين فيها؟
يتعرض كل شريك للعقوبة المعينة للجريمة قانونا، وتشدد عقوبة من نظم المساهمة فيها أو أدار عمل المشتركين (المادة 213 و257).
من هما الشريكان في الجريمة المقترفة بالكلام المنقول بالوسائل الآلية، وكيف يدفع صاحب الكلام المسؤولية عنه؟
الشريكان هما صاحب الكلام أو الكتابة والناشر، ويعفى الأول إذا أثبت أن النشر تم دون رضاه (المادة 214 و209).
من يعد ناشرا من حيث المسؤولية الجزائية عندما تقترف الجريمة بواسطة الصحف؟
يعد ناشرا مدير النشر في الصحيفة، فإذا لم يكن هناك مدير فالمحرر أو رئيس تحرير الصحيفة (المادة 215).
أي من الأسباب والظروف المشددة أو المخففة أو المعفية يسري مفعولها على سائر الشركاء والمتدخلين في الجريمة؟
تسري عليهم جميع الأسباب المادية، وكذلك الظروف المشددة الشخصية أو المزدوجة التي سهلت اقتراف الجريمة دون سواها (المادة 216).
من يعد محرضا في نظر القانون، وما هي طبيعة تبعته الجزائية تجاه من جرى تحريضه؟
المحرض هو من حمل أو حاول حمل غيره بأي وسيلة على ارتكاب جريمة، وتبعته مستقلة عن تبعة من جرى تحريضه (المادة 217).
ما هو حكم التحريض الذي لا يفضي إلى نتيجة في كل من الجناية والجنحة والمخالفة؟
تخفف عقوبة المحرض في الجناية والجنحة إذا لم يفض التحريض لنتيجة، ولا يعاقب على التحريض غير المقبول في المخالفة (المادة 218 و220).
Practice questions
من هو الشخص الذي يعد فاعلا للجريمة بحسب تعريف قانون العقوبات للاشتراك الجرمي؟
فاعل الجريمة هو من أبرز إلى حيز الوجود العناصر المؤلفة للجريمة أو ساهم مباشرة في تنفيذها (المادة 212).
ما هو الحكم القانوني لعقوبة الشريك الذي ينظم أمر المساهمة في الجريمة أو يدير عمل المشتركين فيها؟
كل شريك عرضة للعقوبة المعينة للجريمة، وتشدد عقوبة من نظم المساهمة فيها أو أدار عمل المشتركين (المادة 213).
متى ينجو صاحب الكلام أو الكتابة من المسؤولية كشريك مع الناشر في الجريمة المقترفة بالوسائل الآلية؟
الشريكان في الجريمة هما صاحب الكلام أو الكتابة والناشر، إلا إذا أثبت الأول حصول النشر دون رضاه (المادة 214).
من يعد ناشرا من حيث المسؤولية الجزائية عندما تقترف الجريمة بواسطة الصحف ولا يكون للصحيفة مدير نشر؟
عندما تقترف الجريمة بواسطة الصحف يعد ناشرا مدير النشر، فإن لم يوجد فالمحرر أو رئيس تحرير الصحيفة (المادة 215).
أي من الظروف والأسباب التالية تسري مفاعيلها على جميع الشركاء والمتدخلين في الجريمة؟
تسري على الشركاء والمتدخلين الأسباب المادية، وكذلك الظروف المشددة الشخصية أو المزدوجة التي سهلت اقتراف الجريمة (المادة 216).
من يعد محرضا في قانون العقوبات، وما هي طبيعة تبعته إزاء تبعة المحرض على ارتكاب الجريمة؟
المحرض هو من حمل أو حاول حمل غيره بأي وسيلة على ارتكاب جريمة، وتبعته مستقلة (المادة 217).
ما هو حكم التحريض الذي لم يفض إلى نتيجة أو لم يلق قبولا بحسب نوع الجريمة؟
تخفف عقوبة التحريض غير المفضي لنتيجة في الجناية والجنحة، ولا عقاب في المخالفة إن لم يلق قبولا (المادة 218).
Case problems
نظم سامي أمر المساهمة في سرقة مستودع وأدار عمل رامي ووليد، ثم نفذ الثلاثة الجريمة معا مباشرة. رافق التنفيذ سبب مادي يشدد العقوبة، واستغل وليد ظرفا مشددا شخصيا يتعلق به فسهل اقتراف الجريمة. في المقابل، توفر لدى رامي وحده ظرف شخصي آخر لا يتعلق بماديات الجريمة ولا بتسهيل ارتكابها. ما هو الوصف القانوني لأفعال الثلاثة، وما هي عقوبتهم، وكيف تسري عليهم هذه الأسباب والظروف؟
Model answer
يعد الثلاثة فاعلين للجريمة لأنهم أبرزوا إلى حيز الوجود العناصر التي تؤلفها وساهموا مباشرة في تنفيذها (المادة 212).
يتعرض كل شريك في هذه الجريمة للعقوبة المعينة لها في القانون بسبب اشتراكهم في ارتكابها (المادة 213). غير أن عقوبة سامي تشدد وفاقا للشروط القانونية لأنه نظم أمر المساهمة وأدار عمل المشتركين فيها (المادة 213).
تسري مفاعيل السبب المادي المشدد للعقوبة على جميع الشركاء في الجريمة دون استثناء، فيشمل الثلاثة معا (المادة 216).
يسري أيضا مفعول الظرف المشدد الشخصي المتعلق بوليد على سامي ورامي لأنه سهل اقتراف الجريمة (المادة 216).
أما الظرف الشخصي الخاص برامي فلا يتناول مفعوله إلا رامي وحده، ولا يستفيد منه الشريكان الآخران (المادة 216).
Self-grading rubric
حاول فادي حمل جاره على ارتكاب جناية دون نتيجة، وحرض آخر على ارتكاب مخالفة فلم يلق قبولا. بعد ذلك، كتب فادي مقالا يتضمن جريمة، فنشره رئيس تحرير صحيفة دون رضا فادي وبغياب المدير والمحرر. ما هي تبعة فادي عن فعلي التحريض، وما مدى مسؤوليته ومسؤولية رئيس التحرير عن نشر المقال؟
Model answer
يعد فادي محرضا لأنه حاول أن يحمل شخصا آخر بأي وسيلة كانت على ارتكاب جريمة (المادة 217). وتكون تبعة فادي كمحرض مستقلة تماما عن تبعة الشخص الذي جرى تحريضه على ارتكاب الجريمة (المادة 217).
بما أن تحريضه على ارتكاب الجناية لم يفض إلى نتيجة، تخفف عقوبته بالنسبة المحددة في القانون (المادة 218). وتنزل التدابير الاحترازية بفادي باعتباره محرضا كما لو كان هو فاعل الجريمة نفسه (المادة 218).
أما تحريضه للشخص الآخر على ارتكاب مخالفة فلا يعاقب عليه القانون إطلاقا لأنه لم يلق قبولا (المادة 218).
الشريكان في جريمة الكتابة المنشورة هما الكاتب والناشر، ولا يعد فادي شريكا إن أثبت النشر دون رضاه (المادة 214).
عند اقتراف الجريمة بواسطة الصحف وبغياب مدير النشر والمحرر، يعد رئيس تحرير الصحيفة هو الناشر المسؤول (المادة 215).