حالات التدخل الجرمي وعقوباته وأحكام المخبئين
Explanation
يشرح هذا الملخص أحكام المتدخلين (complices) والمخبئين (receleurs) في الجنايات والجنح (crimes et délits) بأسلوب مبسط. يعد متدخلا من أعطى إرشادات لاقتراف الجريمة ولو لم تساعد فعليا، أو شدد عزيمة الفاعل (auteur) بأي وسيلة. ويشمل التدخل أيضا من قبل عرض الفاعل لارتكاب الجريمة ابتغاء لمصلحة مادية أو معنوية (المادة 219). كذلك يعتبر متدخلا من عاون الفاعل على الأفعال المهيئة للجريمة أو المسهلة لها دون الأفعال المتممة لارتكابها بعد إلغائها بالتعديل (المادة 219).
ويمتد وصف المتدخل (complice) إلى أفعال لاحقة متى سبقها اتفاق قبل ارتكاب الجريمة مع الفاعل أو أحد المتدخلين. ويتحقق ذلك بالمساهمة في إخفاء معالمها أو تخبئة أو تصريف الأشياء الناجمة عنها أو إخفاء المشتركين فيها عن العدالة (المادة 219). كما يعد متدخلا من علم بسيرة الأشرار الجنائية المعتادين على قطع الطرق أو ارتكاب أعمال العنف ضد أمن الدولة أو السلامة العامة أو الأشخاص أو الممتلكات. ويشترط في هذه الحالة أن يقدم لأولئك الأشرار طعاما أو مأوى أو مختبأ أو مكانا للاجتماع (المادة 219).
يعاقب المتدخل الذي لولا مساعدته ما ارتكبت الجريمة كما لو كان هو نفسه الفاعل الأصلي (المادة 220). أما سائر المتدخلين فيعاقبون بالأشغال الشاقة المؤبدة أو المؤقتة من عشر سنوات إلى عشرين سنة إذا عوقب الفاعل بالإعدام. وإذا كان عقاب الفاعل الأشغال الشاقة المؤبدة أو الاعتقال المؤبد، عوقبوا بالعقوبة نفسها من سبع إلى خمس عشرة سنة. وفي الحالات الأخرى تخفض عقوبة الفاعل من السدس حتى الثلث، ويمكن إنزال التدابير الاحترازية (mesures de sûreté) بهم كالفاعلين (المادة 220).
في غير حالة الاتفاق المسبق، يعاقب من يقدم عن علم على إخفاء أو تصريف الأشياء (recel de choses) الداخلة في ملكية الغير. ويشترط أن تكون هذه الأشياء قد نزعت أو اختلست أو حصل عليها بجناية أو جنحة (المادة 221). وتكون العقوبة الحبس من ثلاثة أشهر إلى سنتين والغرامة من عشرين ألفا إلى أربعمئة ألف ليرة بعد تعديلها. ولكن إذا نجمت الأشياء عن جنحة، فلا يمكن أن تتجاوز العقوبة ثلثي الحد الأعلى لعقوبة تلك الجنحة (المادة 221).
وفيما خلا حالتي الاتفاق المسبق وإيواء الأشرار، يعاقب كل من يخفي شخصا يعرف أنه اقترف جناية (recel de criminels). ويسري العقاب ذاته على من يساعد ذلك الجاني على التواري عن وجه العدالة، بالحبس من ثلاثة أشهر إلى سنتين (المادة 222). غير أن القانون يعفي من هذه العقوبة أصول الجناة المخبأين أو فروعهم أو أزواجهم أو زوجاتهم حتى الطالقات. كما يشمل الإعفاء من العقوبة أشقاء الجناة المخبأين أو شقيقاتهم أو أصهارهم من الدرجات نفسها (المادة 222).
Official legal articles
amend · 1983-11-10: Open the official text
amend · 1993-06-10: Open the official text
Think deeper
كيف يرتبط شرط الاتفاق السابق لارتكاب الجريمة بالتمييز بين جرم التدخل وجرم إخفاء الأشياء أو إخفاء الجناة؟
Flashcards
ما هي الحالات التي يعد فيها الشخص متدخلا في جناية أو جنحة؟
يعد متدخلا من أعطى إرشادات لاقتراف الجريمة ولو لم تساعد على الفعل، أو شدد عزيمة الفاعل بأي وسيلة، أو قبل عرض الفاعل لارتكابها لمصلحة مادية أو معنوية، أو ساعده على الأفعال المهيئة أو المسهلة لها. ويشمل كذلك من اتفق مسبقا مع الفاعل أو متدخل آخر وساهم في إخفاء معالمها أو تخبئة أو تصريف الأشياء الناجمة عنها أو إخفاء المشتركين فيها، ومن علم بسيرة الأشرار الجنائية وقدم لهم طعاما أو مأوى أو مختبأ أو مكانا للاجتماع (المادة 219).
كيف يعاقب المتدخل في الجريمة وما هي القواعد المطبقة على سائر المتدخلين؟
يعاقب المتدخل الذي لولا مساعدته ما ارتكبت الجريمة كما لو كان هو الفاعل نفسه. أما سائر المتدخلين فيعاقبون بالأشغال الشاقة المؤبدة أو المؤقتة من عشر سنوات إلى عشرين سنة إذا عوقب الفاعل بالإعدام، وبالعقوبة نفسها من سبع إلى خمس عشرة سنة إذا عوقب الفاعل بالأشغال الشاقة المؤبدة أو الاعتقال المؤبد. وفي الحالات الأخرى تخفض عقوبة الفاعل من السدس حتى الثلث، ويمكن إنزال التدابير الاحترازية بهم كالفاعلين (المادة 220).
ما عقوبة من يخفي أو يصرف عن علم أشياء ناجمة عن جناية أو جنحة دون اتفاق مسبق؟
يعاقب بالحبس من ثلاثة أشهر إلى سنتين وبالغرامة من عشرين ألف ليرة إلى أربعمئة ألف ليرة كل من أخفى أو صرف عن علم أشياء مملوكة للغير نزعت أو اختلست أو حصل عليها بجناية أو جنحة دون اتفاق مسبق. وإذا كانت الأشياء ناجمة عن جنحة، فلا يمكن أن تتجاوز العقوبة ثلثي الحد الأعلى لعقوبة تلك الجنحة (المادة 221).
ما هي عقوبة إخفاء شخص اقترف جناية أو مساعدته على التواري عن العدالة ومن يعفى منها؟
يعاقب بالحبس من ثلاثة أشهر إلى سنتين من أقدم، في غير حالتي الاتفاق المسبق وإيواء الأشرار، على إخفاء شخص يعرف أنه اقترف جناية أو ساعده على التواري عن وجه العدالة. ويعفى من هذه العقوبة أصول الجناة المخبأين أو فروعهم أو أزواجهم أو زوجاتهم حتى الطالقات أو أشقاؤهم أو شقيقاتهم أو أصهارهم من الدرجات نفسها (المادة 222).
Practice questions
متى يعد من يساهم في إخفاء معالم الجريمة أو تصريف الأشياء الناجمة عنها متدخلا فيها؟
يعد متدخلا من اتفق مع الفاعل أو أحد المتدخلين قبل الجريمة وساهم في إخفاء معالمها أو تصريف أشيائها (المادة 219). أما الإقدام على إخفاء الأشياء أو تصريفها مع العلم ودون اتفاق سابق فيشكل جرما مستقلا (المادة 221).
ما هي عقوبة المتدخل الذي لم يتوقف وقوع الجريمة على مساعدته إذا كانت عقوبة الفاعل هي الإعدام؟
يعاقب سائر المتدخلين بالأشغال الشاقة المؤبدة أو المؤقتة من عشر سنوات إلى عشرين سنة عندما يعاقب الفاعل بالإعدام (المادة 220). ولا تنزل بالمتدخل عقوبة الفاعل نفسها إلا إذا كانت الجريمة ما ارتكبت لولا مساعدته (المادة 220).
ما هو سقف العقوبة لمن يخفي أو يصرف عن علم أشياء للغير ناجمة عن جنحة دون اتفاق؟
يعاقب من يخفي أو يصرف أشياء الغير المتحصلة من جناية أو جنحة بالحبس من ثلاثة أشهر إلى سنتين وبالغرامة (المادة 221). غير أنه إذا كانت الأشياء ناجمة عن جنحة فلا يمكن أن تجاوز العقوبة ثلثي الحد الأعلى لعقوبتها (المادة 221).
ما هو حكم من أخفى شخصا يعرف أنه اقترف جناية وساعده على التواري دون اتفاق سابق؟
يعاقب بالحبس من ثلاثة أشهر إلى سنتين من يخفي شخصا يعرف أنه اقترف جناية أو يساعده على التواري (المادة 222). ويعفى من العقوبة أصول الجناة المخبأين أو فروعهم أو أزواجهم أو زوجاتهم حتى الطالقات أو أشقاؤهم أو شقيقاتهم أو أصهارهم من الدرجات نفسها (المادة 222).
Case problems
خطط رامي لارتكاب جناية معاقب عليها قانونا بالأشغال الشاقة المؤبدة داخل أحد المصارف الكبرى. أعطاه صديقه سمير إرشادات حول كيفية تعطيل جهاز الإنذار، لكن رامي لم يستفد منها أبدا أثناء التنفيذ. أما نبيل فزوده بالمفتاح السري الوحيد للخزنة، ولولا هذه المساعدة لما تمكن رامي من ارتكاب الجريمة. كما اتفق رامي مسبقا مع طارق على تصريف الأموال المنتزعة فور انتهاء العملية، فقام طارق بتصريفها لاحقا. حدد الوصف الجرمي لأفعال كل من سمير ونبيل وطارق، وبين العقوبة والتدابير المقررة لكل منهم.
Model answer
يعد سمير متدخلا في الجناية لأنه أعطى إرشادات لاقترافها، وإن لم تساعد هذه الإرشادات على الفعل (المادة 219 فقرة 1). وبما أن مساعدته لم تكن السبب الذي لولاه ما ارتكبت الجريمة، فهو يعامل كسائر المتدخلين العاديين (المادة 220).
يعد نبيل متدخلا في الجناية لأنه ساعد الفاعل وعاونه على الأفعال التي هيأت الجريمة أو سهلتها (المادة 219 فقرة 4). ولأن الجريمة ما كانت لترتكب لولا مساعدته، فإنه يعاقب كما لو كان هو نفسه الفاعل (المادة 220).
يعد طارق متدخلا في الجناية لأنه كان متفقا مع الفاعل قبل ارتكابها وساهم في تصريف الأشياء الناجمة عنها (المادة 219 فقرة 5). ولا يعد مخبئا عاديا نظرا لقيام الاتفاق السابق بينه وبين الفاعل قبل اقتراف الفعل الجرمي (المادتان 219 و221).
يعاقب نبيل بالأشغال الشاقة المؤبدة كالفاعل، بينما يعاقب سمير وطارق بالأشغال الشاقة من سبع سنوات إلى خمس عشرة سنة (المادة 220). ويمكن إنزال التدابير الاحترازية بجميع هؤلاء المتدخلين كما لو كانوا هم أنفسهم فاعلي الجريمة (المادة 220).
Self-grading rubric
اقترف فارس جناية، كما اقترف صديقه جهاد جنحة اختلاس أشياء داخلة في ملكية الغير. بعد الجريمة، خبأت سعاد زوجها المطلق فارس عن وجه العدالة وهي تعلم باقترافه الجناية، دون اتفاق سابق بينهما. أما وليد، فقام بتصريف الأشياء المختلسة التي أخذها من جهاد وهو عالم بأمر الجنحة، دون اتفاق سابق معه. كما قدم كمال طعاما ومأوى لأشرار يعلم بسيرتهم الجنائية وأن دأبهم قطع الطرق والاعتداء بالعنف على الممتلكات. بين الوصف الجرمي والعقوبة المقررة لأفعال كل من سعاد ووليد وكمال.
Model answer
أقدمت سعاد دون اتفاق سابق على إخفاء شخص تعرف أنه اقترف جناية، وعقوبة ذلك أصلا الحبس من ثلاثة أشهر إلى سنتين (المادة 222 فقرة 1). غير أن سعاد تعفى كليا من العقوبة لأن الإعفاء يشمل أزواج الجناة المخبأين وزوجاتهم حتى الطالقات (المادة 222 فقرة 2).
أقدم وليد دون اتفاق سابق وهو عالم بالأمر على تصريف أشياء داخلة في ملكية الغير اختلست بجنحة (المادة 221 فقرة 1). ويعاقب بالحبس من ثلاثة أشهر إلى سنتين وبالغرامة من عشرين ألفا إلى أربعمائة ألف ليرة، دون تجاوز ثلثي الحد الأعلى لعقوبة الجنحة (المادة 221).
يعد كمال متدخلا لا مخبئا عاديا، لأنه قدم طعاما ومأوى لأشرار يعلم بسيرتهم الجنائية ودأبهم على قطع الطرق والعنف ضد الممتلكات (المادة 219 فقرة 6). وتطبق عليه عقوبة المتدخل تبعا لعقوبة الفاعل الأصلي مع جواز إنزال التدابير الاحترازية به (المادة 220).