جرائم الفتنة والعصابات المسلحة وإثارة الاقتتال الداخلي
Explanation
يقدم هذا الشرح قراءة مبسطة لنصوص جرائم الفتنة [sédition]، وهو ليس النص القانوني الحرفي ذاته. يلاحظ أولا أن قانون ١١ كانون الثاني ١٩٥٨ علق مؤقتا تطبيق هذه المواد واستعاض عنها بنصوص استثنائية. ومع ذلك، تبقى هذه النصوص مهمة عمليا وقد طبقتها المحاكم في عدة أحكام قضائية، وخصوصا جريمة إثارة الحرب الأهلية.
يعاقب القانون بالأشغال الشاقة المؤبدة [travaux forcés à perpétuité] على الاعتداء [attentat] الذي يستهدف إثارة الحرب الأهلية [guerre civile] أو الاقتتال الطائفي. يتحقق ذلك بتسليح اللبنانيين أو حملهم على التسلح بعضهم ضد بعض، أو بالحض على التقتيل والنهب في محلة أو محلات. وتشتد العقوبة لتصل إلى الإعدام [peine de mort] إذا تم هذا الاعتداء فعلا (المادة 308).
تمتد عقوبة الأشغال الشاقة المؤبدة لتشمل من يرأس عصابات مسلحة [bandes armées] أو يتولى فيها أي وظيفة أو قيادة. يشترط هنا توافر قصد اجتياح مدينة أو محلة أو بعض أملاك الدولة أو أملاك جماعة من الأهلين. كما تقوم الجريمة ذاتها إذا كان القصد مهاجمة أو مقاومة القوة العامة [force publique] العاملة ضد مرتكبي هذه الجنايات (المادة 309).
ينال المشتركون في العصابات المسلحة المؤلفة لارتكاب جنايات الفتنة أو الاجتياح عقوبة الأشغال الشاقة المؤبدة أيضا. غير أن المشرع يمنح إعفاء من العقوبة [exemption de peine] للمشترك العادي الذي لم يتول وظيفة أو خدمة في العصابة. ويشترط للاستفادة من هذا الإعفاء ألا يوقف الفاعل في أماكن الفتنة، وأن يستسلم بسلاحه دون مقاومة وقبل صدور أي حكم (المادة 310).
تخضع جنايات قيادة العصابات المسلحة أو الاشتراك فيها لتشديد العقوبة [aggravation de la peine] في ثلاث حالات محددة (المادة 311، بالاستناد إلى المادة 257). تطبق هذه الزيادة إذا حمل الفاعل سلاحا ظاهرا أو مخبأ، أو ارتدى زيا أو حمل شعارا آخر مدنيا أو عسكريا. كما تشدد العقوبة إذا أقدم الفاعل على تخريب أو تشويه أبنية مخصصة لمصلحة عامة أو سبل المخابرات أو المواصلات أو النقل.
يجرم القانون الأعمال التحضيرية الخطرة المؤدية إلى الفتنة، فيعاقب بالأشغال الشاقة المؤقتة [travaux forcés à temps] على المؤامرة [complot] لارتكاب هذه الجنايات (المادة 313). وتفرض العقوبة ذاتها على من يصنع أو يقتني أو يحوز مواد متفجرة أو ملتهبة أو منتجات سامة أو محرقة أو أجزاء تركيبها بقصد اقتراف أو تسهيل جنايات الفتنة أو أي جناية أخرى ضد الدولة. ولا يحول ذلك دون فرض العقوبات الأشد التي يستحقها المتدخلون [complices] إذا اقترفت الجناية أو شرع فيها أو بقيت ناقصة (المادة 312).
Official legal articles
suspend · 1958-01-15: Open the official text
suspend · 1958-01-15: Open the official text
suspend · 1958-01-15: Open the official text
suspend · 1958-01-15: Open the official text
suspend · 1958-01-15: Open the official text
suspend · 1958-01-15: Open the official text
Think deeper
لماذا أعفى المشرع المشترك في عصابة مسلحة من العقوبة إذا استسلم بسلاحه قبل الحكم، بينما حرم من يتولى قيادة أو وظيفة في العصابة من هذا الإعفاء؟
Flashcards
ما هي عقوبة الاعتداء الذي يستهدف إثارة الحرب الأهلية أو الاقتتال الطائفي أو الحض على التقتيل والنهب، ومتى تتحول إلى الإعدام؟
يعاقب الفاعل بالأشغال الشاقة المؤبدة إذا استهدف الاعتداء تسليح اللبنانيين بعضهم ضد بعض أو الحض على التقتيل والنهب في محلة أو محلات، ويقضى بالإعدام إذا تم الاعتداء فعلا، علما أن تطبيق هذا النص علق مؤقتا بموجب قانون ١١ كانون الثاني ١٩٥٨ (المادة 308).
ما هي عقوبة من يرأس عصابة مسلحة أو يتولى فيها وظيفة أو قيادة، وما القصد الجرمي المشترط لقيام هذه الجناية؟
يعاقب بالأشغال الشاقة المؤبدة إذا كان قصده اجتياح مدينة أو محلة أو بعض أملاك الدولة أو أملاك جماعة من الأهلين، أو مهاجمة أو مقاومة القوة العامة العاملة ضد مرتكبي هذه الجنايات (المادة 309).
ما هي العقوبة المقررة للمشتركين في عصابات مسلحة ألفت لارتكاب جنايات الفتنة أو الاجتياح، وما الشروط اللازمة لإعفائهم من العقوبة؟
يعاقب المشتركون بالأشغال الشاقة المؤبدة، غير أنه يعفى من العقوبة من لم يتول في العصابة وظيفة أو خدمة، ولم يوقف في أماكن الفتنة، واستسلم بسلاحه دون مقاومة وقبل صدور أي حكم (المادة 310).
في أي حالات تشدد عقوبة من يقدم على ارتكاب جنايات قيادة العصابات المسلحة أو الاشتراك فيها؟
تشدد العقوبة في ثلاث حالات، وهي إذا حمل الفاعل سلاحا ظاهرا أو مخبأ، أو ارتدى زيا أو حمل شعارا آخر مدنيا كان أو عسكريا، أو أقدم على أعمال تخريب أو تشويه في أبنية مخصصة بمصلحة عامة أو في سبل المخابرات أو المواصلات أو النقل (المادة 311، بالاستناد إلى المادة 257).
ما حكم من يصنع أو يقتني أو يحوز مواد متفجرة أو ملتهبة أو منتجات سامة أو محرقة أو أجزاء تركيبها بقصد اقتراف أو تسهيل جنايات الفتنة أو أي جناية ضد الدولة؟
يعاقب بالأشغال الشاقة المؤقتة، فضلا عن العقوبات الأشد التي يستحقها المتدخلون في تلك الجنايات إذا اقترفت أو شرع فيها أو بقيت ناقصة (المادة 312).
ما هي عقوبة المؤامرة التي تعقد بقصد ارتكاب إحدى جنايات الفتنة؟
يعاقب على المؤامرة بقصد ارتكاب إحدى جنايات الفتنة بالأشغال الشاقة المؤقتة، مع الإشارة إلى تعليق تطبيق مواد هذه النبذة مؤقتا بموجب قانون ١١ كانون الثاني ١٩٥٨ واستبدالها بنصوص استثنائية (المادة 313).
Practice questions
ما هي عقوبة الاعتداء الذي يستهدف إثارة الحرب الأهلية أو الاقتتال الطائفي إذا تم هذا الاعتداء فعلا؟
يعاقب بالأشغال الشاقة مؤبدا على الاعتداء المستهدف إثارة الحرب الأهلية أو الاقتتال الطائفي أو الحض على التقتيل والنهب، ويقضى بالإعدام إذا تم الاعتداء (المادة 308).
ما هي العقوبة المقررة لمن رأس عصابة مسلحة أو تولى فيها قيادة بقصد اجتياح مدينة أو محلة؟
يعاقب بالأشغال الشاقة مؤبدا من رأس عصابات مسلحة أو تولى فيها أية وظيفة أو قيادة. ويشترط أن يكون ذلك بقصد اجتياح مدينة أو محلة أو أملاك أو لمهاجمة ومقاومة القوة العامة (المادة 309).
متى يعفى المشترك في عصابة مسلحة ألفت لارتكاب جنايات الفتنة أو اجتياح المحلات من العقوبة المقررة؟
يعاقب المشتركون في العصابات المسلحة بالأشغال الشاقة المؤبدة إذا ألفت لارتكاب جنايات الفتنة أو الاجتياح. ويعفى من لم يتول وظيفة أو خدمة ولم يوقف بأماكن الفتنة واستسلم بسلاحه دون مقاومة قبل صدور أي حكم (المادة 310).
أي من الحالات التالية توجب تشديد عقوبة من أقدم على ارتكاب جناية الاشتراك في عصابة مسلحة للفتنة؟
تشدد عقوبة مرتكب جناية قيادة العصابة المسلحة أو الاشتراك فيها إذا ارتدى زيا أو حمل شعارا مدنيا أو عسكريا. كما تشدد العقوبة إذا حمل سلاحا ظاهرا أو مخبأ أو خرب أبنية لمصلحة عامة أو سبل المخابرات والمواصلات والنقل (المادة 311).
ما حكم من أقدم على صنع أو حيازة مواد متفجرة أو سامة بقصد تسهيل جناية ضد الدولة؟
يعاقب بالأشغال الشاقة المؤقتة من صنع أو اقتنى أو حاز مواد متفجرة أو ملتهبة أو سامة أو محرقة أو أجزاءها بقصد اقتراف أو تسهيل جناية ضد الدولة. وتضاف إليها العقوبات الأشد التي يستحقها المتدخلون إذا اقترفت الجناية أو شرع فيها أو بقيت ناقصة (المادة 312).
ما هي العقوبة التي يفرضها القانون على المؤامرة التي تعقد بقصد ارتكاب إحدى جنايات الفتنة؟
يعاقب بالأشغال الشاقة المؤقتة كل من دخل في مؤامرة بقصد ارتكاب إحدى جنايات الفتنة المنصوص عليها في هذه النبذة (المادة 313).
Case problems
ترأس فادي عصابة مسلحة وتولى قيادتها بقصد اجتياح إحدى البلدات والاستيلاء على بعض أملاك الدولة فيها. خلال التحرك، ارتدى فادي زياً عسكرياً وحمل سلاحاً ظاهراً، وخرب أبنية عامة وقطع سبل المواصلات والمخابرات. اشترك سمير في هذه العصابة دون وظيفة، لكنه حمل سلاحاً مخبأً وشعاراً مدنياً، وأوقف في مكان الفتنة. أما نبيل فاشترك فيها دون وظيفة، ولم يوقف في مكان الفتنة، بل استسلم بسلاحه دون مقاومة قبل الحكم. ما الوصف الجرمي لأفعال كل من فادي وسمير ونبيل، وما العقوبة المقررة لكل منهم؟
Model answer
يعاقب بالأشغال الشاقة مؤبداً من رأس عصابة مسلحة أو تولى قيادتها بقصد اجتياح محلة أو أملاك الدولة (المادة 309). كما تطبق العقوبة ذاتها إذا كان القصد مهاجمة أو مقاومة القوة العامة العاملة ضد مرتكبي هذه الجنايات (المادة 309).
تشدد عقوبة فادي لأنه حمل سلاحاً ظاهراً وارتدى زياً عسكرياً أثناء ارتكاب الجناية المذكورة (المادة 311). وتشدد عقوبته كذلك لإقدامه على أعمال تخريب في أبنية مخصصة بمصلحة عامة وفي سبل المخابرات والمواصلات (المادة 311).
يعاقب بالأشغال الشاقة المؤبدة كل مشترك في عصابة مسلحة ألفت بقصد ارتكاب جناية اجتياح المحلة (المادة 310). لا يعفى سمير من العقوبة رغم عدم توليه وظيفة، لأنه أوقف في أماكن الفتنة ولم يستسلم (المادة 310).
تشدد عقوبة سمير أيضاً لأنه كان يحمل سلاحاً مخبأً ويرتدي شعاراً مدنياً عند ارتكاب الجناية (المادة 311).
يعفى نبيل من العقوبة لأنه لم يتول في العصابة وظيفة أو خدمة ولم يوقف في أماكن الفتنة (المادة 310). وقد اكتملت شروط إعفائه باستسلامه بسلاحه دون أي مقاومة وقبل صدور أي حكم في القضية (المادة 310).
تجدر الإشارة إلى أن قانون سنة 1958 علق مؤقتاً تطبيق هذه المواد واستعاض عنها بنصوص استثنائية (المواد 309 و310 و311).
Self-grading rubric
اتفق رامي ووليد وتآمرا على خطة لتسليح جماعات من اللبنانيين وحملهم على التسلح بعضهم ضد البعض الآخر. كان قصدهما من ذلك إثارة الحرب الأهلية والاقتتال الطائفي، والحض على التقتيل والنهب في عدة محلات. اكتفى وليد بالمؤامرة ولم يشارك في التنفيذ، بينما نفذ رامي الاعتداء فعلاً ووقع الاقتتال والنهب في المحلة. وقبل التنفيذ، صنع طلال وحاز مواد متفجرة وملتهبة ومنتجات محرقة وأجزاء لتركيبها بقصد تسهيل اقتراف هذه الجناية. ما المسؤولية الجزائية المترتبة على كل من وليد ورامي وطلال، وما العقوبة المقررة لكل منهم؟
Model answer
يعاقب بالأشغال الشاقة المؤقتة كل من اشترك في مؤامرة بقصد ارتكاب إحدى جنايات الفتنة (المادة 313). وبما أن دور وليد اقتصر على المؤامرة دون التنفيذ، فتكون عقوبته الأشغال الشاقة المؤقتة فقط (المادة 313).
يعاقب بالأشغال الشاقة مؤبداً على الاعتداء الذي يستهدف إثارة الحرب الأهلية أو الاقتتال الطائفي بتسليح اللبنانيين (المادة 308). ويسري الحكم ذاته على الاعتداء الذي يستهدف الحض على التقتيل والنهب في محلة أو محلات (المادة 308).
يقضى بعقوبة الإعدام بدلاً من الأشغال الشاقة المؤبدة إذا تم الاعتداء الذي يستهدف الفتنة فعلياً (المادة 308). ولما كان اعتداء رامي قد تم بوقوع الاقتتال والنهب في المحلة، فإنه يعاقب بالإعدام (المادة 308).
يعاقب بالأشغال الشاقة المؤقتة من صنع أو حاز مواد متفجرة أو ملتهبة أو محرقة لتسهيل جناية فتنة (المادة 312). ويشمل هذا التجريم أيضاً صنع أو اقتناء أو حيازة الأجزاء التي تستعمل في تركيب تلك المواد (المادة 312).
تطبق هذه العقوبة على طلال فضلاً عن العقوبات الأشد التي يستحقها المتدخلون في الجناية لأنها اقترفت فعلاً (المادة 312).
يشار إلى أن قانون سنة 1958 نص على تعليق تطبيق هذه المواد مؤقتاً واستبدالها بنصوص استثنائية (المواد 308 و312 و313).