منع استيفاء الحق بالذات وجرائم المبارزة
Explanation
يقدم هذا الشرح توضيحا مبسطا لأحكام استيفاء الحق تحكما والمبارزة، وهو ليس النص القانوني الحرفي. يمنع القانون استيفاء الحق بالذات [justice privée] عندما يكون صاحب الحق قادرا على مراجعة السلطة المختصة بالحال (المادة 429). يتحقق هذا الجرم بنزع مال في حيازة الغير، أو باستعمال العنف بالأشياء مع إلحاق الضرر بها (المادة 429). يعاقب الفاعل في هذه الصورة البسيطة بغرامة مالية لا تتجاوز مئتي ألف ليرة لبنانية بعد التعديل (المادة 429).
تشتد العقوبة إذا رافق استيفاء الحق بالذات عنف على الأشخاص أو إكراه معنوي [contrainte morale] ضدهم (المادة 430). يعاقب الفاعل عندئذ بالحبس حتى ستة أشهر على الأكثر، بالإضافة إلى الغرامة المالية المحددة سابقا (المادة 430). وترتفع العقوبة للحبس من ثلاثة أشهر إلى سنتين إذا مارس العنف أو الإكراه شخص مسلح (المادة 430). يسري التشديد ذاته إذا صدر العنف أو الإكراه عن جماعة من ثلاثة أشخاص فأكثر ولو غير مسلحين (المادة 430). تتوقف الملاحقة على شكوى المتضرر [plainte]، إذا لم تقترن الجنحة بجريمة أخرى تجوز ملاحقتها بلا شكوى (المادة 431).
يعاقب القانون أيضا على جريمة المبارزة [duel] بعقوبة تتراوح من شهر واحد إلى سنة واحدة (المادة 432). كما يعاقب على مجرد توجيه دعوة إلى المبارزة حتى لو رفضها الطرف الآخر ولم تقع فعلا (المادة 433). تكون عقوبة الداعي إلى المبارزة الغرامة من خمسين ألف إلى أربعمئة ألف ليرة لبنانية بعد التعديل (المادة 433). وتطبق الغرامة نفسها على من أهان شخصا علانية أو استهدفه للازدراء العام بسبب عزوفه عن المبارزة (المادة 434). يشمل ذلك إهانة من لم يتحد غيره للمبارزة، أو من رفض تلبية دعوة من تحداه إليها (المادة 434).
تشدد العقوبة إذا أفضت المبارزة إلى موت أحد المتبارزين لتصبح الاعتقال من ثلاث إلى سبع سنوات (المادة 435). أما إذا أفضت المبارزة إلى تعطيل دائم [incapacité permanente] فتكون العقوبة الحبس من سنة إلى ثلاث سنوات (المادة 435). وفي المقابل، يعفى كليا من العقوبة الطبيب أو الجراح الذي قام بإسعاف الأشخاص المتبارزين (المادة 436).
Official legal articles
amend · 1993-06-10: Open the official text
amend · 1993-06-10: Open the official text
Think deeper
لماذا اشترط القانون القدرة على مراجعة السلطة بالحال لتجريم استيفاء الحق بالذات، وكيف يتصل بشرط الشكوى؟
Flashcards
متى يعاقب الشخص على استيفاء حقه بالذات بنزع مال أو باستعمال العنف بالأشياء وما هي عقوبته؟
يعاقب عندما يقدر على مراجعة السلطة المختصة بالحال ويضر بالأشياء، بغرامة لا تجاوز مئتي ألف ليرة (المادة 429).
كيف تشدد عقوبة استيفاء الحق بالذات عند استعمال العنف على الأشخاص أو الإكراه المعنوي أو التسلح؟
يعاقب بالحبس حتى ستة أشهر والغرامة، ومن ثلاثة أشهر لسنتين مع التسلح أو ثلاثة أشخاص فأكثر (المادة 430).
ما هو الشرط الإجرائي اللازم لتحريك الملاحقة القضائية في جنحة استيفاء الحق بالذات ومتى يسقط؟
تتوقف الملاحقة على شكوى الفريق المتضرر، ما لم تقترن الجنحة بجريمة أخرى تجوز ملاحقتها بلا شكوى (المادة 431).
ما هي العقوبة التي يفرضها القانون على مجرد اقتراف جريمة المبارزة دون وفاة أو تعطيل دائم؟
تكون عقوبة المبارزة في صورتها العادية من شهر واحد إلى سنة واحدة (المادة 432).
ما هو حكم من يوجه دعوة إلى المبارزة إذا رفض الطرف الآخر تلبية هذه الدعوة؟
يعاقب الداعي إلى المبارزة وإن رفضت دعوته بالغرامة من خمسين ألف إلى أربعمئة ألف ليرة (المادة 433).
ما عقوبة من يهين شخصا علانية أو يستهدفه للازدراء العام لأنه لم يتحد للمبارزة أو رفضها؟
يعاقب بالغرامة نفسها المفروضة على الدعوة للمبارزة، أي من خمسين ألف إلى أربعمئة ألف ليرة (المادة 434).
كيف تصبح عقوبة المبارزة إذا أفضت نتيجتها إلى موت أحد المتبارزين أو إصابته بتعطيل دائم؟
يعاقب بالاعتقال من ثلاث إلى سبع سنوات للموت، وبالحبس من سنة إلى ثلاث سنوات للتعطيل الدائم (المادة 435).
ما هو الموقف القانوني من الطبيب أو الجراح الذي يتدخل لإسعاف الأشخاص المشتركين في المبارزة؟
يعفى الطبيب أو الجراح الذي أسعف المتبارزين من العقوبة بشكل كامل (المادة 436).
Practice questions
ما هي عقوبة من ينزع مالا في حيازة الغير استيفاء لحقه بالذات مع قدرته على مراجعة السلطة بالحال؟
يعاقب بغرامة لا تجاوز مئتي ألف ليرة من يستوفي حقه بالذات بنزع مال في حيازة الغير أو باستعمال العنف بالأشياء والإضرار بها وهو قادر على مراجعة السلطة المختصة بالحال (المادة 429).
ما هي عقوبة استيفاء الحق بالذات بالعنف على الأشخاص إذا ارتكبه ثلاثة أشخاص غير مسلحين؟
يعاقب الفاعل بالحبس ستة أشهر على الأكثر مع الغرامة عند استعمال العنف على الأشخاص أو الإكراه المعنوي، وتكون العقوبة الحبس من ثلاثة أشهر إلى سنتين إذا ارتكب الفعل شخص مسلح أو جماعة من ثلاثة أشخاص أو أكثر ولو غير مسلحين (المادة 430).
متى تجوز ملاحقة جنحة استيفاء الحق بالذات دون حاجة إلى شكوى من الفريق المتضرر؟
تتوقف الملاحقة في جنحة استيفاء الحق بالذات على شكوى الفريق المتضرر، ما لم تقترن بجريمة أخرى تجوز ملاحقتها بلا شكوى (المادة 431).
ما هي العقوبة المقررة لجريمة المبارزة التي لم تفض إلى موت أو تعطيل دائم؟
تكون عقوبة المبارزة من شهر إلى سنة عندما لا تفضي إلى الموت أو إلى تعطيل دائم (المادة 432).
ما هو حكم من يوجه دعوة إلى المبارزة لشخص آخر فيرفض هذا الأخير تلبية الدعوة؟
تعاقب كل دعوة إلى المبارزة بالغرامة من خمسين ألف إلى أربعمئة ألف ليرة، حتى لو رفضت هذه الدعوة (المادة 433).
ما هي عقوبة من يوجه إهانة علنية لشخص أو يستهدفه للازدراء العام لأنه لم يلب من تحداه للمبارزة؟
يعاقب بعقوبة الدعوة إلى المبارزة نفسها، أي الغرامة من خمسين ألف إلى أربعمئة ألف ليرة، من أهان آخر علانية أو استهدفه للازدراء العام لأنه لم يتحد امرأ للمبارزة أو لم يلب من تحداه (المادة 434).
ما هي العقوبة المقررة إذا أفضت المبارزة إلى الموت أو إلى تعطيل دائم؟
إذا أفضت المبارزة إلى الموت تكون العقوبة الاعتقال من ثلاث إلى سبع سنوات، وإذا أفضت إلى تعطيل دائم تكون العقوبة الحبس من سنة إلى ثلاث سنوات (المادة 435).
ما هو حكم الطبيب أو الجراح الذي أسعف المتبارزين؟
يعفى من العقوبة الطبيب أو الجراح الذي أسعف المتبارزين (المادة 436).
Case problems
يدين سامي بمبلغ لخصمه فادي، ورغم قدرته على مراجعة السلطة ذات الصلاحية بالحال، قرر استيفاء حقه بالذات. توجه سامي بمفرده في المرة الأولى، فكسر باب مخزن فادي وأضر به لينزع بضاعة في حيازته. وفي اليوم التالي، ذهب سامي مع صديقيه غير المسلحين، ومارسوا إكراها معنويا على فادي لتسليم بقية المال. لم تقترن أفعالهم بأي جريمة أخرى، وامتنع فادي عن تقديم شكوى، فما الوصف والعقوبة وشروط الملاحقة؟
Model answer
يعد الفعل الأول استيفاء للحق بالذات بنزع مال بحيازة الغير والإضرار بالأشياء رغم إمكان مراجعة السلطة بالحال (المادة 429).
يعاقب الفاعل في هذه الصورة البسيطة للاستيفاء بالذات بغرامة مالية لا تجاوز المايتي ألف ليرة (المادة 429).
أما اللجوء إلى إكراه معنوي أو عنف على الأشخاص فيعاقب أصلا بالحبس حتى ستة أشهر مع الغرامة المحددة أعلاه (المادة 430).
لكن ارتكاب الإكراه من جماعة مؤلفة من ثلاثة أشخاص ولو غير مسلحين يرفع العقوبة للحبس من ثلاثة أشهر إلى سنتين (المادة 430).
لا تجوز الملاحقة تلقائيا لأنها تتوقف على شكوى الفريق المتضرر طالما لم تقترن الجنحة بجريمة أخرى تلاحق بلا شكوى (المادة 431).
Self-grading rubric
وجه رامي دعوة إلى وليد للمبارزة فرفضها، فأهان نبيل وليد علانية واستهدفه للازدراء العام لعدم تلبيته التحدي. ولاحقا، خاض رامي مبارزة فعلية مع زياد، فأفضت تلك المبارزة إلى إصابة زياد بتعطيل دائم. حضر الجراح عادل وأسعف المتبارزين، فما المسؤولية الجزائية والعقوبة المقررة لكل شخص في هذه الوقائع؟ وكيف تختلف عقوبة المبارزة قانونا لو انتهت دون تعطيل دائم أو لو أفضت إلى الموت؟
Model answer
يعاقب رامي على مجرد الدعوة إلى المبارزة وإن رفضت بغرامة من خمسين ألف إلى أربعماية ألف ليرة (المادة 433).
يعاقب نبيل بالعقوبة نفسها، أي الغرامة المذكورة، لأنه أهان وليد علانية واستهدفه للازدراء العام لعدم تلبيته التحدي (المادة 434).
تكون عقوبة المبارزة في حالتها العادية من شهر إلى سنة لو انتهت دون موت أو تعطيل دائم (المادة 432).
بما أن المبارزة أفضت إلى تعطيل دائم، تكون العقوبة الحبس من سنة إلى ثلاث سنوات (المادة 435). أما لو أفضت المبارزة إلى الموت، فتكون العقوبة الاعتقال من ثلاث إلى سبع سنوات (المادة 435).
لا تترتب أي عقوبة على الجراح عادل، لأن القانون يعفي من العقوبة الطبيب أو الجراح الذي أسعف المتبارزين (المادة 436).