التعدي على حرمة الأموات ومخالفة نظام الدفن
Explanation
يقدم هذا الشرح قراءة مبسطة لنصوص التعدي على حرمة الأموات، وهو ليس بديلاً عن النص القانوني. يعاقب القانون بالحبس من شهرين إلى سنة كل من يحدث تشويشاً في المآتم أو حفلات الموتى. وتطبق العقوبة ذاتها عند عرقلة هذه المراسم بأعمال الشدة أو التهديد (المادة 478).
يجرم المشرع سرقة الجثة أو إتلافها كلياً أو جزئياً بالحبس من شهر إلى سنة. وتشدد العقوبة لتصبح الحبس من شهرين إلى سنتين إذا حصلت السرقة بقصد إخفاء الموت أو الولادة [recel de cadavre] (المادة 479). كما يمنع أخذ الجثة أو تشريحها [autopsie] أو استعمالها لغرض علمي أو تعليمي دون موافقة صاحب الحق. ويعاقب المخالف بالغرامة من خمسين ألف إلى خمسمائة ألف ليرة وبالحبس حتى ستة أشهر أو بإحداهما (المادة 480).
تحمي النصوص القبور وأنصاب الموتى من كل هتك أو تدنيس [violation de sépulture] أو هدم أو تحطيم أو تشويه مقصود. وتمتد هذه الحماية لتشمل أي شيء آخر مخصص لشعائر الموتى أو لصيانة المقابر أو تزيينها. ويعاقب مرتكب أي من هذه الأفعال بالحبس من شهرين إلى سنتين (المادة 481).
أخيراً، يخضع دفن الميت أو ترميده [inhumation ou incinération] لأصول وقوانين وأنظمة واجبة المراعاة. ويعاقب من يخالف هذه الأصول بالتوقيف التكديري وبالغرامة من عشرين ألف إلى مائتي ألف ليرة. أما إذا وقع الفعل بقصد إخفاء الموت أو الولادة، فترتفع العقوبة لتصبح من شهرين إلى سنتين (المادة 482).
Official legal articles
amend · 1993-06-10: Open the official text
amend · 1993-06-10: Open the official text
Think deeper
كيف يربط المشرع بين جريمة سرقة الجثة وجريمة الدفن أو الترميد خلافاً للأصول عندما يقترن كل منهما بقصد إخفاء الموت أو الولادة، ولماذا تتوحد العقوبة المشددة في الحالتين؟
Flashcards
ما هي عقوبة من يحدث تشويشاً في المآتم أو حفلات الموتى أو يعرقلها بالشدة أو التهديد؟
يعاقب الفاعل بالحبس من شهرين إلى سنة متى أحدث تشويشاً في المآتم أو حفلات الموتى أو عرقلها بأعمال الشدة أو التهديد (المادة 478).
ما هي عقوبة سرقة الجثة أو إتلافها كلياً أو جزئياً، وكيف تتغير إذا حصلت السرقة بقصد إخفاء الموت أو الولادة؟
يعاقب على سرقة الجثة أو إتلافها كلها أو بعضها بالحبس من شهر إلى سنة، وتشدد العقوبة في حال السرقة بقصد إخفاء الموت أو الولادة لتصبح الحبس من شهرين إلى سنتين (المادة 479).
ما هو الجزاء المترتب على أخذ جثة أو تشريحها أو استعمالها بأي وجه آخر لغرض علمي أو تعليمي دون موافقة من له الحق؟
يعاقب الفاعل بالغرامة من خمسين ألف إلى خمسمائة ألف ليرة وبالحبس مدة لا تزيد على ستة أشهر، أو بإحدى هاتين العقوبتين (المادة 480).
ما هي العقوبة المفروضة على تدنيس القبور أو أنصاب الموتى أو هدم أو تشويه ما خصص لشعائر الموتى أو صيانة المقابر وتزيينها؟
يعاقب بالحبس من شهرين إلى سنتين كل من هتك أو دنس حرمة القبور أو أنصاب الموتى أو هدمها أو حطمها أو شوهها قصداً، أو دنس أو هدم أو حطم أو شوه أي شيء آخر خصص لشعائر الموتى أو صيانة المقابر أو تزيينها (المادة 481).
ما هي عقوبة دفن ميت أو ترميده دون مراعاة الأصول القانونية، وما أثر قصد إخفاء الموت أو الولادة على هذه العقوبة؟
يعاقب المخالف بالتوقيف التكديري وبالغرامة من عشرين ألف إلى مائتي ألف ليرة، وإذا وقع الفعل بقصد إخفاء الموت أو الولادة تصبح العقوبة من شهرين إلى سنتين (المادة 482).
Practice questions
ما هي عقوبة من يسرق جثة أو بعضها عندما يرتكب الفعل بقصد إخفاء الموت أو الولادة؟
يعاقب سارق الجثة أو متلفها بالحبس من شهر إلى سنة، وتشدد العقوبة عند سرقتها بقصد إخفاء الموت أو الولادة لتصبح من شهرين إلى سنتين (المادة 479).
ما الجزاء القانوني المقرر لمن يحدث تشويشا في المآتم أو يعرقل حفلات الموتى بأعمال الشدة أو التهديد؟
من يحدث تشويشا في المآتم أو حفلات الموتى أو يعرقلها بأعمال الشدة أو التهديد يعاقب بالحبس من شهرين إلى سنة (المادة 478).
ما شرط قيام جريمة أخذ جثة أو تشريحها أو استعمالها عندما يكون ذلك لغرض علمي أو تعليمي؟
يعاقب بالغرامة من خمسين ألف إلى خمسماية ألف ليرة وبالحبس حتى ستة أشهر أو بإحداهما من يأخذ جثة أو يشرحها أو يستعملها لغرض علمي أو تعليمي دون موافقة صاحب الحق (المادة 480).
ما عقوبة من يدنس أو يحطم أو يشوه شيئا مخصصا لشعائر الموتى أو صيانة المقابر وتزيينها؟
يعاقب بالحبس من شهرين إلى سنتين كل من هتك حرمة القبور أو أنصاب الموتى أو هدمها قصدا، وكذلك من دنس أو حطم أو شوه ما خص بشعائر الموتى أو صيانة المقابر أو تزيينها (المادة 481).
كيف تتبدل عقوبة دفن ميت أو ترميده خلافا للأصول القانونية عندما يقع الفعل لإخفاء الموت أو الولادة؟
يعاقب على الدفن أو الترميد خلافا للأصول والقوانين بالتوقيف التكديري وبالغرامة من عشرين ألف إلى مايتي ألف ليرة، فإذا وقع الفعل بقصد إخفاء الموت أو الولادة كانت العقوبة من شهرين إلى سنتين (المادة 482).
Case problems
توفي مولود فور ولادته في عيادة خاصة، فأقدم الممرض سليم على سرقة الجثة لإخفاء الولادة. بعد ذلك، دفن سليم الجثة ليلاً في أرض مهجورة دون مراعاة الأصول القانونية للغرض ذاته. وفي المشرحة المجاورة، أخذ الطبيب نبيل جثة أخرى وشرحها لغرض تعليمي دون موافقة صاحب الحق. ما الوصف القانوني لأفعال سليم ونبيل، وما العقوبات المقررة لكل منهما؟
Model answer
فيما يخص فعل سليم الأول، يعاقب من يسرق جثة كلها أو بعضها بالحبس من شهر إلى سنة (المادة 479). غير أن العقوبة تشدد إذا حصلت سرقة الجثة بقصد إخفاء الموت أو الولادة (المادة 479). ولما كان سليم قد سرق الجثة بقصد إخفاء الولادة، فتكون عقوبته الحبس من شهرين إلى سنتين (المادة 479).
أما الدفن دون مراعاة الأصول القانونية، فعقوبته العادية التوقيف التكديري والغرامة من عشرين ألف إلى مائتي ألف ليرة (المادة 482). لكن إذا وقع هذا الفعل بقصد إخفاء الموت أو الولادة، تصبح العقوبة من شهرين إلى سنتين (المادة 482). وبما أن سليم دفن المولود خلافاً للأصول لإخفاء الولادة، فيعاقب من شهرين إلى سنتين (المادة 482).
وفيما يتعلق بالطبيب نبيل، يحظر أخذ جثة أو تشريحها أو استعمالها بأي وجه آخر لغرض علمي أو تعليمي دون موافقة صاحب الحق (المادة 480). ولأن نبيل أخذ الجثة وشرحها لغرض تعليمي دون موافقة من له الحق، فقد تحققت مسؤوليته الجزائية (المادة 480). يعاقب نبيل بالغرامة من خمسين ألف إلى خمسمائة ألف ليرة وبالحبس مدة لا تزيد على ستة أشهر أو بإحدى العقوبتين (المادة 480).
Self-grading rubric
اقتحم رامي مأتماً وأحدث فيه تشويشاً وعرقل مراسمه بأعمال الشدة والتهديد ضد الحاضرين. ثم دخل المقبرة فدنس حرمة القبور وحطم نصباً للموتى قصداً، كما هدم أشياء مخصصة لشعائر الموتى وتزيين المقابر. وفي الأثناء، أتلف رفيقه زين جزءاً من جثة، بينما رمد الحارس عادل ميتاً خلافاً للقوانين والأنظمة. ما المسؤولية الجزائية والعقوبة المترتبة على كل من رامي وزين وعادل؟
Model answer
بالنسبة إلى فعل رامي الأول، يعاقب بالحبس من شهرين إلى سنة كل من أحدث تشويشاً في المآتم أو حفلات الموتى (المادة 478). وتسري العقوبة ذاتها على من عرقل هذه المآتم أو الحفلات بأعمال الشدة أو التهديد (المادة 478). وبما أن رامي أحدث تشويشاً في المأتم وعرقله بالشدة والتهديد، فإنه يعاقب بالحبس من شهرين إلى سنة (المادة 478).
أما أفعاله داخل المقبرة، فيعاقب بالحبس من شهرين إلى سنتين من هتك أو دنس حرمة القبور أو أنصاب الموتى أو أقدم قصداً على هدمها أو حطمها أو تشويهها (المادة 481). كما تطبق العقوبة نفسها على من دنس أو هدم أو حطم أو شوه أي شيء آخر خص بشعائر الموتى أو بصيانة المقابر أو تزيينها (المادة 481). وعليه، يستوجب رامي الحبس من شهرين إلى سنتين لتدنيسه القبور وتحطيمه النصب قصداً وهدمه أشياء الشعائر والتزيين (المادة 481).
وفيما يخص زين، فإن كل من سرق أو أتلف جثة كلها أو بعضها يعاقب بالحبس من شهر إلى سنة (المادة 479). وبما أن زين أقدم على إتلاف جزء من الجثة، فيعاقب بالحبس من شهر إلى سنة لعدم توافر حالة سرقة بقصد إخفاء الموت أو الولادة (المادة 479).
أما الحارس عادل، فيعاقب على دفن ميت أو ترميده دون مراعاة الأصول القانونية، أو مخالفة قوانين وأنظمة الدفن أو الترميد بأي صورة كانت (المادة 482). ولأن عادل رمد الميت خلافاً للقوانين والأنظمة دون قصد إخفاء الموت أو الولادة، فتكون عقوبته التوقيف التكديري والغرامة من عشرين ألف إلى مائتي ألف ليرة (المادة 482).