الجرائم المخلة بالآداب العائلية والجرائم المتعلقة بالولد
Explanation
يعاقب القانون على جرائم الزنا واتخاذ الخليل جهارا بالحبس وتضاعف العقوبة في البيت الزوجي. تتطلب الملاحقة شكوى الزوج المتضرر واتخاذه صفة المدعي الشخصي [Partie civile] أصولا.
تسقط شكوى الزنا برضى الزوج أو بانقضاء ثلاثة أشهر على علمه باقتراف الجرم. يسقط الحق العام والدعاوى الشخصية بإسقاط الحق أو باستئناف الحياة المشتركة. يعاقب القانون أيضا من يضرب زوجه أو يهدده بقصد استيفاء الحقوق الزوجية.
يعاقب على سفاح القربى [Inceste] بين الأصول والفروع والإخوة والأصهرة بعقوبة الحبس. تشدد هذه العقوبة إذا كان لأحد المجرمين سلطة شرعية أو فعلية على الآخر. تلازم الملاحقة شكوى الأقارب عادة إلا إذا أدى الأمر إلى فضيحة علنية.
تفرض عقوبة الأشغال الشاقة المؤقتة على من يخطف أو يخبئ ولدا دون السابعة. تشمل هذه العقوبة إبدال الولد أو تحريف بينة أحواله الشخصية [État civil]. يعاقب كذلك بالأشغال الشاقة من يودع ولدا مأوى اللقطاء ويتعمد كتم هويته.
يعاقب بالحبس والغرامة من يخطف قاصرا دون الثامنة عشرة لنزعه من سلطة وليه. تشدد العقوبة لتصبح أشغالا شاقة إذا كان القاصر لم يتم الثانية عشرة. يعاقب بالحبس والغرامة كل شخص يرفض إحضار القاصر بناء لأمر القاضي.
تخفض العقوبات المتعلقة بالاعتداء على حق حراسة القاصر إذا أرجعه المجرم طوعا. يشترط لتخفيض العقوبة أن يتم إرجاع القاصر قبل صدور أي حكم قضائي. لا يطبق نص التخفيض المذكور أبدا إذا كان المجرم في حالة التكرار [Récidive].
Official legal articles
replace · 2014-05-15: Open the official text
replace · 2021-01-07: Open the official text
replace · 2014-05-15: Open the official text
replace · 2021-01-07: Open the official text
replace · 2014-05-15: Open the official text
replace · 2021-01-07: Open the official text
amend · 1983-11-10: Open the official text
amend · 1983-11-10: Open the official text
amend · 1983-11-10: Open the official text
amend · 1993-06-10: Open the official text
amend · 1993-06-10: Open the official text
Think deeper
كيف يرتبط سقوط دعوى الحق العام في جريمة الزنا بموقف الزوج الشاكي من استئناف الحياة المشتركة؟
Flashcards
ما هي وسائل الإثبات المقبولة ضد شريك الزنا بخلاف الإقرار القضائي والجنحة المشهودة؟
لا يقبل من أدلة الثبوت إلا الرسائل والوثائق الخطية التي كتبها الشريك (المادة 487).
ما هي عقوبة الزوج الذي يتخذ له خليلا جهارا في أي مكان؟
يعاقب بالحبس من شهر إلى سنة وتنزل العقوبة نفسها بالشريك (المادة 488).
متى تسقط الشكوى المقدمة من أحد الزوجين لملاحقة فعل الزنا؟
تسقط الشكوى إذا رضي المدعي باستئناف الحياة المشتركة أو بانقضاء ثلاثة أشهر على علمه بالجرم (المادة 489).
متى تشدد عقوبة سفاح القربى لتصبح الحبس من سنة إلى ثلاث سنوات؟
تشدد العقوبة إذا كان لأحد المجرمين على الآخر سلطة شرعية أو فعلية (المادة 490).
متى تباشر ملاحقة سفاح القربى بدون شكوى من الأقارب أو الأصهرة؟
تباشر الملاحقة بلا شكوى إذا أدى الأمر إلى الفضيحة (المادة 491).
ما هي عقوبة من خطف ولدا دون السابعة أو نسبه لامرأة لم تلده؟
يعاقب بالأشغال الشاقة المؤقتة وتشدد إذا كان الغرض تحريف بينة الأحوال الشخصية (المادة 492).
ما هي عقوبة من يودع ولدا مأوى اللقطاء ويكتم هويته رغم قيده بالسجلات؟
يعاقب بالأشغال الشاقة المؤقتة إذا كان الولد شرعيا أو غير شرعي معترف به (المادة 493).
ما هي عقوبة أي عمل يرمي إلى إزالة أو تحريف بينة الأحوال الشخصية؟
يعاقب على هذا العمل بعقوبة الأشغال الشاقة المؤقتة (المادة 494).
متى تصبح عقوبة خطف قاصر دون الثامنة عشرة الأشغال الشاقة المؤقتة؟
إذا لم يتم القاصر الثانية عشرة أو إذا خطف بالحيلة أو القوة (المادة 495).
ما هي عقوبة من يرفض أو يؤخر إحضار قاصر خلافا لأمر القاضي؟
يعاقب بالحبس من ثلاثة أشهر إلى سنتين وبالغرامة المالية (المادة 496).
ما هو أثر إرجاع القاصر المخطوف قبل صدور أي حكم؟
تخفض العقوبة بالمقدار المعين قانونا شرط ألا يكون المجرم في حالة التكرار (المادة 497).
Practice questions
ما هو الدليل المقبول لإثبات جرم الزنا على الشريك، في غير حالتي الإقرار والجنحة المشهودة؟
لا يقبل من أدلة الثبوت على الشريك إلا ما نشأ عن الرسائل والوثائق التي كتبها (المادة 487).
متى تسقط إمكانية تقديم شكوى بجرم الزنا من قبل الزوج المتضرر بحسب القانون؟
لا تقبل الشكوى بانقضاء ثلاثة أشهر على اليوم الذي اتصل فيه الجرم بعلم الشاكي (المادة 489).
هل يمكن ملاحقة شريك الزوج في جرم الزنا بمفرده دون ملاحقة الزوج الزاني؟
ينص القانون صراحة على أنه لا يلاحق الشريك أو المتدخل إلا والزاني معا (المادة 489).
متى تباشر الملاحقة في جرم السفاح بين الأقارب دون الحاجة إلى تقديم شكوى؟
تباشر الملاحقة في جرم السفاح الموصوف بلا شكوى إذا أدى الأمر إلى الفضيحة (المادة 491).
ما هي العقوبة المبدئية لمن يخطف أو يخبأ ولدا دون السابعة من عمره؟
يعاقب بالأشغال الشاقة المؤقتة من خطف أو خبأ ولدا دون السابعة من عمره (المادة 492).
ما هي عقوبة من يخطف قاصرا دون الثانية عشرة من عمره لنزعه عن سلطة وليه؟
إذا لم يكن القاصر قد أتم الثانية عشرة من عمره، تكون العقوبة الأشغال الشاقة المؤقتة (المادة 495).
ماذا ينتج عن رفض الأب أو الأم الامتثال لأمر القاضي بإحضار قاصر لم يتم الثامنة عشرة؟
يعاقب من يرفض إحضار القاصر بالحبس من ثلاثة أشهر إلى سنتين وبالغرامة المالية (المادة 496).
متى لا يستفيد المجرم من تخفيض العقوبة إذا أرجع القاصر المخطوف قبل صدور أي حكم؟
تخفض العقوبة عن المجرم الذي يرجع القاصر، لكن لا يطبق هذا النص في حالة التكرار (المادة 497).
Case problems
اكتشف زوج خيانة زوجته مع رجل غير متزوج. علم الزوج بالأمر في الأول من كانون الثاني. في الأول من أيار، قدم شكوى ضد الرجل فقط. أراد الزوج مسامحة زوجته وعدم ملاحقتها. قدم الزوج تسجيلا صوتيا للرجل كدليل ضده. ناقش صحة هذه الشكوى والأدلة المقدمة فيها.
Model answer
لا تقبل الشكوى لانقضاء أكثر من ثلاثة أشهر على علم الزوج بالجرم (المادة 489).
لا يجوز ملاحقة الشريك إلا مع الزوجة الزانية معا في نفس الشكوى (المادة 489).
التسجيل الصوتي لا يقبل كدليل إثبات ضد الشريك في جرم الزنا.
أدلة الثبوت على الشريك تقتصر على الإقرار القضائي والجنحة المشهودة (المادة 487).
كما تقبل الرسائل والوثائق الخطية التي كتبها الشريك كأدلة إثبات ضده (المادة 487).
Self-grading rubric
رفضت أم تسليم ابنها البالغ عشر سنوات لوالده. خالفت الأم بذلك أمرا صريحا أصدره القاضي. أخذت الأم الطفل بالقوة إلى قرية بعيدة. قصدت الأم نزع الطفل عن سلطة والده. قبل صدور أي حكم، أعادت الأم الطفل لوالده. هذه هي الجريمة الأولى للأم. ما هي التبعات القانونية لأفعالها؟
Model answer
رفض الامتثال لأمر القاضي بإحضار القاصر يعاقب عليه بالحبس والغرامة (المادة 496).
خطف قاصر لم يتم الثانية عشرة بالقوة يعاقب عليه بالأشغال الشاقة المؤقتة (المادة 495).
تخفض العقوبات لأن الأم أرجعت القاصر قبل صدور أي حكم قضائي (المادة 497).
يطبق هذا التخفيض لأن الجريمة هي الأولى ولا توجد حالة تكرار (المادة 497).