جرائم الاغتصاب والاعتداء على العرض
Explanation
يعاقب القانون بالأشغال الشاقة من يجبر شخصا غير زوجه على الجماع بالعنف أو التهديد [viol]. وتطبق العقوبة ذاتها إذا كان المعتدى عليه عاجزا عن المقاومة لنقص جسدي أو نفسي أو بسبب الخداع.
كما يعاقب بالحبس والغرامة من يمارس عنفا داخل الأسرة [violence domestique]. ويشترط أن يلحق هذا العنف ضررا معنويا أو اقتصاديا بأحد الأفراد أو يحرمه من احتياجاته الأساسية.
يشدد القانون العقوبة على من يجامع قاصرا [mineur] دون الخامسة عشرة من عمره. أما إذا كان القاصر بين الخامسة عشرة والثامنة عشرة، فتكون العقوبة الحبس وتتوقف الملاحقة عند الزواج الصحيح.
يعلق القاضي تنفيذ العقوبة عند الزواج بناء على تقرير مساعد اجتماعي. وتستأنف الملاحقة أو تنفيذ العقوبة إذا انتهى الزواج بطلاق غير مشروع خلال ثلاث سنوات من قرار القاضي.
تتضاعف العقوبة إذا كان المعتدي من أصول القاصر أو يمارس سلطة عليه [autorité]. ويشمل التشديد أيضا الموظف ورجل الدين ومن يستغل وظيفته لتسهيل ارتكاب هذا الجرم.
Official legal articles
insert · 2014-05-15: Open the official text
insert · 2021-01-07: Open the official text
replace · 2017-09-15: Open the official text
insert · 1983-11-10: Open the official text
replace · 2017-09-15: Open the official text
replace · 2017-09-15: Open the official text
Think deeper
لماذا برأيك ربط المشرع استمرار وقف الملاحقة في حال زواج المعتدي من القاصر بمرور ثلاث سنوات دون طلاق غير مشروع؟
Flashcards
ما هي عقوبة من يكره غير زوجه بالعنف والتهديد على الجماع؟
يعاقب بالأشغال الشاقة خمس سنوات على الأقل، ولا تنقص عن سبع سنوات إذا كان المعتدى عليه دون الخامسة عشرة (المادة 503).
ما هي شروط تجريم العنف داخل الأسرة وفق القانون؟
أن يلحق العنف ضررا معنويا أو اقتصاديا بأحد أفراد الأسرة، أو يؤدي إلى حرمانه من الاحتياجات الأساسية (المادة 503 مكرر 1).
كيف يعاقب من يجامع شخصا غير زوجه لا يستطيع المقاومة بسبب الخداع؟
يعاقب بالأشغال الشاقة لمدة خمس سنوات على الأقل، وتشدد إذا كان المعتدى عليه دون الخامسة عشرة (المادة 504).
متى تتوقف الملاحقة بحق من جامع قاصرا أتم الخامسة عشرة ولم يتم الثامنة عشرة؟
تتوقف الملاحقة إذا عقد زواج صحيح بينهما، بناء على تقرير يعده مساعد اجتماعي يدرس ظروف القاصر (المادة 505).
ما أثر صفة المعتدي كأحد أصول القاصر على عقوبة الجماع؟
تشدد العقوبة لتصبح الأشغال الشاقة لمدة لا تقل عن خمس سنوات، وتزيد إذا كان القاصر أصغر سنا (المادة 506).
Practice questions
ما هي العقوبة لمن أكره شخصا غير زوجه بالعنف والتهديد على الجماع؟
يعاقب بالأشغال الشاقة خمس سنوات على الأقل من أكره غير زوجه على الجماع (المادة 503).
ما هو الجزاء لمن يمارس عنفا داخل الأسرة يلحق ضررا معنويا بأحد أفرادها؟
يعاقب بالحبس من ثلاثة أشهر إلى ثلاث سنوات وبغرامة أو بإحداهما من يمارس عنفا أسريا (المادة 503 مكرر 1).
ما هي العقوبة إذا كان المعتدى عليه بالجماع لا يستطيع المقاومة بسبب نقص جسدي؟
يعاقب بالأشغال الشاقة خمس سنوات على الأقل من جامع شخصا لا يستطيع المقاومة لنقص جسدي (المادة 504).
ماذا يحدث للملاحقة إذا جامع شخص قاصرا أتم الخامسة عشرة ثم عقد زواج صحيح بينهما؟
تتوقف الملاحقة إذا عقد زواج صحيح ويستند التعليق لتقرير مساعد اجتماعي يراعي ظروف القاصر (المادة 505).
ما هي العقوبة إذا جامع شخص قاصرا دون الثانية عشرة من عمره وكان يمارس عليه سلطة فعلية؟
لا تنقص العقوبة عن تسع سنوات أشغال شاقة إذا كان القاصر دون الثانية عشرة والمعتدي ذو سلطة (المادة 506).
Case problems
أقام رجل علاقة جنسية كاملة مع فتاة تبلغ من العمر ستة عشر عاما. تزوج الشاب من الفتاة لاحقا فعلق القاضي المختص تنفيذ العقاب المحكوم به بحقه. أقدم الشاب على طلاق هذه الفتاة بعد مرور سنة واحدة دون أي سبب مشروع. ما هو المصير القانوني الفعلي للعقوبة التي علقها القاضي في هذه الحالة المحددة؟
Model answer
من جامع قاصرا أتم الخامسة عشرة ولم يتم الثامنة عشرة يعاقب بالحبس (المادة 505).
إذا عقد زواج صحيح بينهما يعلق تنفيذ العقاب المحكوم به قانونا (المادة 505).
يتابع تنفيذ العقوبة قبل انقضاء ثلاث سنوات إذا انتهى الزواج بالطلاق (المادة 505).
يحصل ذلك لأن الطلاق وقع دون سبب مشروع يبرر هذا الانفصال (المادة 505).
Self-grading rubric
مارس رجل عنفا شديدا داخل أسرته ألحق ضررا معنويا كبيرا بأحد أفراد هذه الأسرة. كما أقدم هذا الرجل لاحقا على إكراه امرأة غير زوجته على الجماع بواسطة التهديد. ما هي العقوبات الصارمة التي يفرضها القانون على هذين الفعلين في هذه الحالة المحددة؟
Model answer
من مارس عنفا أسريا ألحق ضررا معنويا يعاقب بالحبس أو الغرامة (المادة 503 مكرر 1).
تتراوح عقوبة الحبس بين ثلاثة أشهر وثلاث سنوات أو تفرض إحدى العقوبتين (المادة 503 مكرر 1).
من أكره غير زوجه بالتهديد على الجماع يعاقب بعقوبة الأشغال الشاقة (المادة 503).
تكون عقوبة الأشغال الشاقة في هذه الحالة خمس سنوات على الأقل (المادة 503).