الكتاب الثاني: في الجرائم › الباب السابع: في الجرائم المخلة بالاخلاق والاداب العامة › الفصل الاول: في الاعتداء على العرض › النبذة 4: في الاغواء والتهتك وخرق حرمة الاماكن الخاصة بالنساء › احكام شاملة

الإغواء والتهتك وخرق حرمة أماكن النساء

The deeper study material below is still in Arabic while translation is in progress.
AI-assisted explanation, not official text

Explanation

يعاقب القانون من يغوي فتاة بوعد الزواج ويفض بكارتها بالحبس والغرامة. وتشدد العقوبة لتصبح حبسا لا يقل عن خمس سنوات إذا كانت الضحية قاصرا. أما إذا كانت دون الخامسة عشرة فتصل العقوبة للأشغال الشاقة.

يوقف الزواج الصحيح الملاحقة أو يعلق تنفيذ العقوبة المحكوم بها. ويخضع القاصر لمتابعة اجتماعية دورية لثلاث سنوات لضمان سلامته. وتستأنف الملاحقة إذا وقع طلاق تعسفي أو بسبب الجاني. ولا يثبت الجرم إلا بالإقرار أو بوثائق ورسائل كتبها الجاني.

يعاقب بالحبس من يلمس أو يداعب قاصرا بصورة منافية للحياء [attentat à la pudeur]. وتطبق العقوبة ذاتها إذا حصل الفعل دون رضا الضحية. وتشدد العقوبة لتصبح سنة حبس على الأقل إذا كان القاصر دون الخامسة عشرة من عمره.

يحمي القانون القاصرين دون الخامسة عشرة من أي عرض لعمل مناف للحياء. ويعاقب من يوجه إليهم كلاما مخلا بالحشمة بالتوقيف التكديري أو بالغرامة المالية أو بكلتيهما معا.

يمنع القانون الرجال من التنكر بزي امرأة لدخول أماكن مخصصة للنساء. ويعاقب المخالف بالحبس أو بالغرامة إذا دخل مكانا يحظر دخوله لغير النساء وقت ارتكاب الفعل.

Official legal articles

قانون العقوبات · 518
من أغوى فتاة بوعد الزواج ففض بكارتها عوقب اذا كان الفعل لا يستوجب عقابا اشد بالحبس ستة اشهر على الأقل وبغرامة تتراوح بين ثلاثة ملايين وخمسة ملايين ليرة أو بإحدى العقوبتين. لا تنقص العقوبة عن خمس سنوات حبس في حال كان القاصر المعتدى عليه أتم الخامسة عشر ولم يتم الثامنة عشرة من عمره. وفي هاتين الحالتين إذا عقد زواج صحيح بينهما توقفت الملاحق ة أو المحاكمة واذا كان صدر حكم بالقضية عُلق تنفيذ العقاب المحكوم به، في حال كان المعتدى عليه قاصراً لا يصدر قرار القاضي بالتعليق إلا بالاستناد الى تقرير يعده مساعد اجتماعي يأخذ بعين الاعتبار ظروف القاصر الاجتماعية والنفسية. إذا صدر القرار بوقف الملاحقة أو المحاكمة أو بتعليق العقوبة بسبب الزواج على القاضي، إذا كان المعتدى عليه قاصراً، أن يكلف المساعد الاجتماعي تقديم تقرير له عن وضع القاصر النفسي والاجتماعي بعد الزواج وذلك كل ستة اشهر خلال مهلة ثلاث سنوات من تاريخ صدور قراره. تتابع الملاحقة أو يتابع تنفيذ العقوبة قبل انقضاء مهلة الثلاث سنوات اذا انتهى الزواج بالطلاق دون سبب مشروع أو بسبب مرتكب الجرم أو إذا تبين وجود أي سبب آخر مشروع يبرر متابعة الملاحقة أو المحاكمة أو تنفيذ العقوبة في ضوء التقارير الدورية المشار اليها في هذه المادة. أما إذا كان القاصر دون الخامسة عشر من عمره فلا تقل عقوبة الاشغال الشاقة عن سبع سنوات. في ما خلا الاقرار لا يقبل من أدلة الثبوت على المجرم إلا ما نشأ منها عن الرسائل والوثائق الأخرى التي كتبها.

amend · 1993-06-10: Open the official text

replace · 2017-09-15: Open the official text

يعاقب إغواء الفتاة بوعد الزواج ويفصل أثر الزواج اللاحق.
قانون العقوبات · 519
من لمس أو داعب بصورة منافية للحياء قاصراً ذكراً كان أو أنثى اتم الخامسة عشرة ولم يتم الثامنة عشرة من عمره أو دون رضاه عوقب بالحبس مدة لا تجاوز الستة اشهر. أما إذا وقع الفعل على قاصر دون الخامسة عشرة من عمره لا تقل العقوبة عن سنة حبس.

replace · 2017-09-15: Open the official text

يحدد عقوبة اللمس والمداعبة المنافية للحياء للقاصرين وغير الراضين.
قانون العقوبات · 520
من عرض على قاصر دون الخامسة عشرة من عمره عملا منافيا للحياء أو وجه اليه كلاما مخلا بالحشمة عوقب بالتوقيف التكديري أو بغرامة لا تزيد عن مليون ليرة أو بالعقوبتين معاً.

amend · 1993-06-10: Open the official text

replace · 2017-09-15: Open the official text

يجرم توجيه الكلام المخل بالحشمة للقاصرين دون الخامسة عشرة.
قانون العقوبات · 521
كل رجل تنكر بزي امرأة فدخل مكانا خاصا بالنساء أو محظورا دخوله وقت الفعل لغير النساء عوقب بالحبس ستة اشهر على الاكثر أو بغرامة حتى مليون ليرة لبنانية.

replace · 2017-09-15: Open the official text

يمنع تنكر الرجال بزي النساء لدخول الأماكن المخصصة لهن.

Think deeper

لماذا اشترط القانون تقارير دورية من مساعد اجتماعي عند تعليق عقوبة المغوي بسبب زواجه من الضحية القاصر؟

Flashcards

ما هي وسائل الإثبات المقبولة لإدانة شخص بجرم إغواء فتاة بوعد الزواج وفض بكارتها؟

يقبل فقط الإقرار، أو الرسائل والوثائق الأخرى التي كتبها المجرم (المادة 518).

ما هو الأثر القانوني لزواج الجاني من الضحية القاصر بعد إغوائها وفض بكارتها؟

توقف الملاحقة أو يعلق تنفيذ العقوبة، ويتابع القاصر بتقرير اجتماعي دوري لثلاث سنوات (المادة 518).

ما عقوبة توجيه كلام مخل بالحشمة لقاصر لم يتم الخامسة عشرة من عمره؟

يعاقب الفاعل بالتوقيف التكديري أو بغرامة مالية لا تزيد عن مليون ليرة أو بالعقوبتين معا (المادة 520).

ما هي شروط تجريم تنكر الرجل بزي امرأة لدخول مكان معين؟

يجب أن يدخل مكانا خاصا بالنساء أو محظورا دخوله لغير النساء وقت الفعل (المادة 521).

ما عقوبة من لمس أو داعب بصورة منافية للحياء قاصرا بين الخامسة عشرة والثامنة عشرة؟

يعاقب بالحبس حتى ستة أشهر، وتكون سنة على الأقل إذا كان القاصر دون الخامسة عشرة (المادة 519).

Practice questions

ما هي الأدلة المقبولة لإثبات جرم إغواء فتاة بوعد الزواج وفض بكارتها؟

باستثناء الإقرار لا يقبل من أدلة الثبوت إلا الرسائل والوثائق التي كتبها المجرم (المادة 518).

ماذا يحدث إذا تزوج المعتدي من القاصر المعتدى عليها بعد إغوائها وفض بكارتها؟

توقف الملاحقة أو يعلق التنفيذ بناء لتقرير مساعد اجتماعي يدرس ظروف القاصر (المادة 518).

ما هي العقوبة إذا تم لمس أو مداعبة قاصر دون الخامسة عشرة بصورة منافية للحياء؟

يعاقب الفاعل بالحبس مدة لا تقل عن سنة إذا كان القاصر دون الخامسة عشرة (المادة 519).

ما هي عقوبة الرجل الذي يتنكر بزي امرأة ليدخل مكانا مخصصا أو محظورا لغير النساء؟

يعاقب بالحبس ستة أشهر على الأكثر أو بغرامة حتى مليون ليرة لبنانية (المادة 521).

Case problems

أوهم سمير الفتاة ليلى البالغة ستة عشر عاما بالزواج ففض بكارتها. اعترف سمير بفعله أثناء التحقيق. لاحقا، عقد سمير وليلى زواجا صحيحا. ما هي عقوبة فعل سمير، وكيف يثبت، وما أثر الزواج؟

Model answer

عقوبة إغواء قاصر أتمت الخامسة عشرة ولم تتم الثامنة عشرة وفض بكارتها هي الحبس خمس سنوات على الأقل (المادة 518).

يثبت الجرم هنا بالاعتراف وهو دليل ثبوت مقبول إلى جانب الرسائل والوثائق التي كتبها المجرم (المادة 518).

يؤدي عقد زواج صحيح بينهما إلى وقف الملاحقة أو المحاكمة أو تعليق تنفيذ العقاب المحكوم به (المادة 518).

بما أن المعتدى عليها قاصر، لا يصدر قرار التعليق إلا استنادا لتقرير يعده مساعد اجتماعي (المادة 518).

Self-grading rubric

تنكر نبيل بزي امرأة ودخل ناديا رياضيا مخصصا للنساء فقط. في الداخل، قام بلمس فتاة تبلغ أربعة عشر عاما بصورة منافية للحياء. ما هي التبعات القانونية لأفعال نبيل بشأن الدخول واللمس؟

Model answer

يعاقب كل رجل تنكر بزي امرأة ودخل مكانا خاصا بالنساء بالحبس ستة أشهر على الأكثر (المادة 521).

أو يعاقب الفاعل بغرامة مالية تصل حتى مليون ليرة لبنانية عن فعل التنكر والدخول (المادة 521).

أما بشأن اللمس، فمن لمس بصورة منافية للحياء قاصرا دون الخامسة عشرة يعاقب بالحبس سنة على الأقل (المادة 519).

Self-grading rubric