جرائم الإيذاء والمشاجرة والدفاع المشروع
Explanation
يعاقب القانون على جرائم الإيذاء الجسدي [coups et blessures] بحسب مدة التعطيل عن العمل. تتضاعف العقوبة دائما إذا وقع الجرم على العاملين في الحقل الطبي أثناء عملهم.
إذا لم يتجاوز التعطيل عشرة أيام تشترط شكوى المتضرر للملاحقة. إسقاط الشكوى يسقط دعوى الحق العام في هذه الحالة. أما إذا تجاوز التعطيل عشرة أيام فيخفض الإسقاط العقوبة للنصف.
تشتد العقوبة لتصل إلى الأشغال الشاقة المؤقتة عند إحداث عاهة دائمة أو بتر عضو. يعاقب بالعقوبة ذاتها من يتسبب بإجهاض امرأة حاملا وهو يعلم بحملها.
في حال وقوع إيذاء أو قتل أثناء مشاجرة [rixe] واشتراك جماعة فيها، يعاقب كل من حاول إيقاع الأذى. تخفض العقوبة حتى النصف لعدم معرفة الفاعل بالذات.
يعد الفعل دفاعا مشروعا [légitime défense] عند دفع اعتداء عنيف بهدف السرقة. يشمل ذلك أيضا صد من يحاول دخول منزل مأهول ليلا بالكسر أو التسلق.
Official legal articles
amend · 1993-06-10: Open the official text
replace · 2022-01-13: Open the official text
amend · 1993-06-10: Open the official text
replace · 2022-01-13: Open the official text
replace · 2022-01-13: Open the official text
amend · 1983-11-10: Open the official text
replace · 2022-01-13: Open the official text
amend · 1983-11-10: Open the official text
replace · 2014-05-15: Open the official text
replace · 2021-01-07: Open the official text
replace · 2022-01-13: Open the official text
replace · 1948-02-11: Open the official text
Think deeper
لماذا تختلف مفاعيل تنازل الشاكي عن حقه بين الإيذاء البسيط والإيذاء الذي يتجاوز تعطيله عشرة أيام؟
Flashcards
ما هو شرط ملاحقة جرم الإيذاء الذي لا يتجاوز تعطيله عشرة أيام؟
يشترط تقديم شكوى من المتضرر لملاحقة هذا الجرم (المادة 554).
كيف تتأثر عقوبة الإيذاء إذا وقع الجرم على طبيب أثناء ممارسته لعمله؟
تتضاعف العقوبة إذا وقع الجرم على أي من العاملين في الحقل الطبي (المادة 554 وما يليها).
ما هو أثر تنازل الشاكي إذا نجم عن الإيذاء تعطيل يتجاوز عشرة أيام؟
يؤدي تنازل الشاكي في هذه الحالة إلى تخفيض العقوبة إلى النصف (المادة 555).
ما هي العقوبة القصوى لمن يتسبب بإحداث عاهة دائمة أو بتر أحد الأطراف؟
يعاقب المجرم بالأشغال الشاقة المؤقتة لمدة عشر سنوات على الأكثر (المادة 557).
ما هو الشرط لمعاقبة من تسبب بإجهاض امرأة حامل جراء ضربها؟
يشترط أن يكون الفاعل على علم مسبق بحمل المرأة المعتدى عليها (المادة 558).
كيف يعاقب المشتركون في مشاجرة أدت لقتل شخص ولم يعرف الفاعل بالذات؟
يعاقب جميع من حاولوا إيقاع الأذى بعقوبة الجريمة بعد تخفيضها حتى النصف (المادة 560).
هل تختلف عقوبة من تسبب مباشرة بالمشاجرة عن باقي المشتركين فيها؟
نعم، تشدد العقوبة على من تسبب مباشرة بافتعال المشاجرة (المادة 561).
ما الفرق بين دفع شخص حاول دخول منزل مأهول بالكسر ليلا ونهارا؟
يعد الفعل ليلا دفاعا مشروعا، بينما نهارا يستفيد الفاعل من العذر المخفف فقط (المادة 563).
ما هي عقوبة الإيذاء إذا جاوز التعطيل عن العمل عشرين يوما، ومتى تضاعف هذه العقوبة؟
يعاقب بالحبس من ثلاثة أشهر لثلاث سنوات، وتضاعف إذا وقع الجرم على طبيب أو معاونه (المادة 556).
متى تشدد عقوبات الإيذاء إذا ارتكب الجرم على طبيب أو معاونيه أو العاملين في الحقل الطبي؟
تشدد إذا ارتكب عمدا أثناء ممارستهم عملهم أو بسببه، أو اقترفه ثلاثة أشخاص على الأقل (المادة 559).
Practice questions
ماذا يحدث إذا تنازل المعتدى عليه عن شكواه في جرم إيذاء لم يسبب تعطيلا يتجاوز عشرة أيام؟
تنازل الشاكي يسقط الحق العام في جرم الإيذاء الذي لا يتجاوز تعطيله عشرة أيام (المادة 554).
ما هو أثر تنازل الشاكي إذا نجم عن الإيذاء تعطيل عن العمل لمدة خمسة عشر يوما؟
إذا زاد التعطيل عن عشرة أيام وتنازل الشاكي عن حقه خفضت العقوبة إلى النصف (المادة 555).
ما هي العقوبة القصوى لمن أقدم قصدا على إيذاء شخص مما أدى إلى بتر أحد أطرافه؟
يعاقب المجرم بالأشغال الشاقة المؤقتة عشر سنوات على الأكثر عند بتر أحد الأطراف (المادة 557).
كيف تتعدل العقوبة إذا وقع جرم الإيذاء المقصود على طبيب أثناء ممارسته لعمله؟
تضاعف العقوبة إذا وقع الجرم على طبيب أو عامل في الحقل الطبي أثناء عمله (المادة 554).
ما هي عقوبة من يقدم على ضرب امرأة حاملا وهو يعلم بحملها فيتسبب ذلك بإجهاضها؟
يعاقب بالعقوبة نفسها من تسبب بإجهاض حامل وهو على علم بحملها نتيجة ضربها (المادة 558).
كيف يعاقب من اشترك بمشاجرة جماعية أدت لقتل شخص ولم تعرف هوية الفاعل بالذات؟
يعاقب جميع من حاولوا الإيقاع بالمجنى عليه بعقوبة الجريمة بعد تخفيضها حتى النصف (المادة 560).
ما هو الوصف القانوني لدفع شخص حاول الدخول نهارا إلى منزل آهل بكسر بابه؟
إذا وقع دفع المعتدي نهارا فلا يستفيد الفاعل إلا من العذر المخفف (المادة 563).
ما هو مصير الشخص الذي تسبب مباشرة بوقوع مشاجرة جماعية أدت إلى إيذاء أحد الأشخاص؟
تشدد العقوبات على من تسبب مباشرة بالمشاجرة التي أدت إلى القتل أو الإيذاء (المادة 561).
Case problems
أقدم رجل قصدا على ضرب ممرضة أثناء قيامها بعملها في المستشفى. أدى هذا الفعل إلى تعطيلها عن العمل لمدة خمسة عشر يوما. بعد فترة، قررت الممرضة التنازل عن حقها وإسقاط شكواها. ما هي التبعات القانونية لهذا الفعل؟
Model answer
أدى الفعل إلى تعطيل الممرضة عن العمل لمدة تزيد عن عشرة أيام.
يعاقب الفاعل بالحبس حتى سنة وبغرامة مئة ألف ليرة أو بإحداهما (المادة 555).
تضاعف العقوبة لأن الجرم وقع على عاملة في الحقل الطبي أثناء عملها (المادة 555).
بما أن الشاكية تنازلت عن حقها، تخفض العقوبة إلى النصف (المادة 555).
Self-grading rubric
وقعت مشاجرة اشترك فيها جماعة من الأشخاص. نتج عن المشاجرة مقتل شخص، ولم تتمكن السلطات من معرفة الفاعل بالذات. تبين أن أربعة أشخاص حاولوا الإيقاع بالمجنى عليه، وأن أحدهم تسبب مباشرة بالمشاجرة. كيف يعاقب هؤلاء الأشخاص؟
Model answer
عندما يقتل شخص في مشاجرة جماعية ولا يعرف الفاعل، يعاقب من حاول إيقاعه (المادة 560).
تطبق عقوبة الجريمة المقترفة على هؤلاء الأشخاص بعد تخفيضها حتى النصف (المادة 560).
بما أن الجريمة تستوجب عقوبات جنائية كبرى، يقضى بعقاب لا يقل عن سبع سنوات (المادة 560).
تشدد العقوبة على الشخص الذي تسبب مباشرة في المشاجرة (المادة 561).