القتل والإيذاء عن غير قصد وتعدد الأسباب
Explanation
يعاقب القانون على التسبب بموت إنسان عن إهمال أو قلة احتراز أو مخالفة القوانين. وتفرض عقوبة الحبس في هذه الحالة (Homicide involontaire). أما إذا اقتصرت النتيجة على الإيذاء غير المقصود، فتخفض العقوبة وتصبح غرامة أو حبسا.
تعلق الملاحقة في بعض حالات الإيذاء غير المقصود على شكوى المجني عليه. ويشترط لذلك ألا يتجاوز التعطيل عن العمل عشرة أيام. ويؤدي تنازل الشاكي عن حقه إلى إسقاط الملاحقة أو العقوبة.
يشدد القانون العقوبة على سائق المركبة الذي يتسبب بحادث ويحاول الهرب. كما يعاقب السائق إذا لم يقف فورا أو لم يعتن بالمجني عليه (Délit de fuite). وتزاد عقوبة القتل أو الإيذاء غير المقصود بمقدار النصف في هذه الحالات.
يعاقب كل من يمتنع إراديا عن إغاثة شخص في حالة خطر داهم. ويشترط أن يكون قادرا على المساعدة دون تعريض نفسه أو غيره للخطر (Non-assistance à personne en danger). ولا تترتب مسؤولية على من يباشر بالإسعاف حتى لو لم ينجح.
يعاقب أيضا من يكتم أدلة تثبت براءة شخص موقوف أو يحاكم. ويعفى من العقوبة إذا بادر لاحقا إلى الإدلاء بشهادته أمام القضاء. وأخيرا، يمكن تخفيض العقوبة إذا نتج الموت عن أسباب متعددة مستقلة يجهلها الفاعل.
Official legal articles
amend · 1993-06-10: Open the official text
replace · 1983-11-10: Open the official text
amend · 1993-06-10: Open the official text
replace · 1983-11-10: Open the official text
amend · 1993-06-10: Open the official text
replace · 2022-01-13: Open the official text
Think deeper
كيف يرتبط امتناع السائق عن الوقوف بعد التسبب بحادث، بتشديد عقوبة الإيذاء غير المقصود؟
Flashcards
ما هي الأفعال التي تشكل ركن الخطأ في جريمة التسبب بالموت عن غير قصد؟
الإهمال، أو قلة الاحتراز، أو عدم مراعاة القوانين أو الأنظمة (المادة 564).
متى تعلق الملاحقة في الإيذاء غير المقصود على شكوى المجني عليه؟
إذا لم ينجم عن الإيذاء مرض أو تعطيل عن العمل لمدة تتجاوز العشرة أيام (المادة 565).
ما هو أثر هرب السائق بعد تسببه بحادث أدى إلى إيذاء غير مقصود؟
تزاد العقوبة المقررة لجريمة الإيذاء غير المقصود بمقدار النصف (المادة 566).
هل تترتب مسؤولية على من باشر بإنعاش قلب شخص بخطر ولم ينجح بإنقاذه؟
لا تترتب أية مسؤولية على من باشر بتقديم الإسعاف، كالإنعاش بالصدمات الكهربائية، حتى لو لم ينجح (المادة 567).
ماذا يحدث إذا كان الموت نتيجة عدة أسباب مستقلة يجهلها الفاعل؟
يمكن للمحكمة تخفيض العقوبة بالمقدار المبين في القانون (المادة 568).
Practice questions
ما هي عقوبة من يتسبب بموت شخص عن إهمال أو قلة احتراز؟
يعاقب من تسبب بموت شخص عن إهمال بالحبس من ستة أشهر إلى ثلاث سنوات (المادة 564).
متى تعلق الملاحقة على شكوى المجني عليه في جرائم الإيذاء غير المقصود؟
تعلق الملاحقة على شكوى المجني عليه إذا لم ينجم عن الإيذاء تعطيل يتجاوز عشرة أيام (المادة 565).
ماذا يحدث لعقوبة التسبب بالموت أو الإيذاء إذا حاول السائق التملص بالهرب؟
يزاد على العقوبات نصفها إذا تسبب السائق بحادث وحاول التملص من التبعة بالهرب (المادة 566).
هل تترتب مسؤولية على من باشر بتقديم الإسعاف لشخص بخطر ولم ينجح بإنقاذه؟
لا تترتب أية مسؤولية على من باشر بتقديم الإسعاف حتى لو لم ينجح تدخله (المادة 567).
ما هو الحكم لمن كتم أدلة تثبت براءة شخص موقوف في جناية؟
يعاقب من كتم أدلة براءة موقوف، ويعفى إذا عاد وتقدم للشهادة تلقائيا بوقت لاحق (المادة 567).
Case problems
كان سامر يقود سيارته متجاوزا السرعة القانونية فصدم أحد المارة بالخطأ في الشارع. خاف سامر من المسؤولية القانونية فهرب من فوره ولم يتوقف لمساعدة المصاب. توفي المضرور لاحقا نتيجة هذا الحادث المأساوي. ما هي الجرائم المرتكبة وكيف تحسب العقوبة؟
Model answer
تسبب سامر بموت إنسان عن غير قصد نتيجة عدم مراعاة القوانين والأنظمة (المادة 564).
يعاقب على هذا الفعل بالحبس من ستة أشهر إلى ثلاث سنوات (المادة 564).
كما أن سامر سائق مركبة تسبب بحادث وهرب فورا للتملص من التبعة (المادة 566).
يعاقب على فعل الهرب بالحبس لمدة لا تتجاوز الشهر وبغرامة مالية (المادة 566).
وبما أنه اقترف فعل الهرب، تزاد عقوبة التسبب بالموت بمقدار نصفها (المادة 566).
Self-grading rubric
سقط رجل في الشارع إثر نوبة قلبية مفاجئة وأصبح في حالة خطر داهم. شاهده وليد وتجاهله عمدا رغم قدرته على طلب النجدة دون تعريض نفسه للخطر. تدخل مار آخر يدعى فادي وحاول إنعاشه بالصدمات الكهربائية لكن الرجل توفي. هل تترتب مسؤولية جزائية على كل من وليد أو فادي؟
Model answer
تمنع وليد إراديا عن إسعاف شخص وجد في حالة خطر داهم وحال (المادة 567).
كان بوسعه تقديم المساعدة دون أن يعرض نفسه أو غيره للخطر (المادة 567).
لذلك يعاقب بالحبس وبالغرامة المالية أو بإحدى هاتين العقوبتين (المادة 567).
أما فادي فقد باشر بتقديم الإسعاف والإنعاش بالصدمات الكهربائية للمصاب (المادة 567).
لا تترتب عليه أية مسؤولية حتى لو لم يفض تدخله إلى نتيجة (المادة 567).