الاعتداء على طرق النقل والأعمال الصناعية
Explanation
يعاقب القانون كل من يعتدي قصدا على طرق النقل والمواصلات أو يخرب المنشآت العامة. يشمل ذلك ترك بقايا وحفر تعرقل السير وتعرض السلامة العامة للخطر أثناء تنفيذ الأشغال. تطال العقوبة المتعهدين والمشرفين وكل من يجري أشغالا دون ترخيص (Travaux publics et privés).
يفرض القانون عقوبات مشددة على تعطيل حركة القطارات والسفن والمركبات الهوائية بشكل مقصود. يعاقب بالأشغال الشاقة من يعطل آلات الإشارة أو يستعمل إشارات مغلوطة لإحداث تصادم أو غرق (Naufrage). تزداد هذه العقوبة بشكل ملحوظ إذا أدى الفعل فعلا إلى غرق سفينة أو سقوط طائرة.
تحمى شبكات الاتصالات من التخريب المقصود لضمان استمرار عملها وسلامة تواصل الأفراد. يعاقب من يقطع سير المخابرات البرقية أو الهاتفية أو الإذاعية عبر إلحاق الضرر بالأسلاك والآلات. تشدد العقوبة فورا إذا نتج عن هذا الفعل التخريبي خطر على السلامة العامة (Sécurité publique).
تتضاعف خطورة هذه الجرائم المذكورة سابقا إذا أدت إلى أضرار جسدية بالغة للأفراد. تزاد العقوبات السابقة بمقدار النصف إذا أصيب أي شخص بعاهة دائمة (Infirmité permanente). ويقضى بعقوبة الإعدام حتما إذا أدت هذه الأفعال التخريبية إلى موت أحد الناس.
ينظم القانون أيضا حماية العمال في الأعمال الصناعية والورش من الحوادث الخطيرة. يعاقب كل صناعي يهمل وضع آلات وإشارات تمنع طوارئ العمل (Accidents de travail). كما يعاقب بشدة من ينزع هذه الأدوات قصدا أو يعطلها بسبب خطأ أو إهمال.
Official legal articles
replace · 1983-11-10: Open the official text
amend · 1993-06-10: Open the official text
Think deeper
كيف يربط القانون بين نية الفاعل والنتيجة الجسدية الحاصلة عند تخريب وسائل النقل أو الاتصالات؟
Flashcards
ما هي عقوبة من يجري أشغالا على الطرقات العامة دون ترخيص من السلطات المختصة؟
يعاقب بالحبس حتى سنة (المادة 595).
متى يعاقب متعهد أشغال الكهرباء أو المياه بسبب ترك حفر أو بقايا على الطرقات؟
يعاقب إذا عرقلت حرية السير دون مبرر وعرضت السلامة العامة للخطر (المادة 595).
ما هي العقوبة الدنيا لمن يعطل آلات الإشارة بقصد إغراق سفينة أو إسقاط طائرة؟
يعاقب بالأشغال الشاقة المؤقتة مدة لا تنقص عن خمس سنوات (المادة 597).
ما هي عقوبة من يقطع قصدا سير المخابرات الهاتفية إذا نجم عن فعله خطر على السلامة العامة؟
يقضى عليه بالحبس من ثلاثة أشهر إلى سنتين (المادة 598).
ماذا يحدث للعقوبات المقررة لتخريب وسائل النقل والاتصالات إذا أدى الفعل إلى موت أحد الناس؟
يقضى بعقوبة الإعدام (المادة 599).
هل يعاقب القانون من يتسبب بخطأ في تخريب وسائل النقل والاتصالات؟
نعم، يعاقب بالحبس مدة لا تجاوز الستة أشهر (المادة 600).
ما هي مسؤولية رئيس الورشة الذي يغفل وضع إشارات لمنع طوارئ العمل؟
يعاقب بالحبس من ثلاثة أشهر إلى سنتين وبالغرامة المالية (المادة 601).
ما هي عقوبة من يعطل آلات منع طوارئ العمل بسبب قلة الاحتراز أو الإهمال؟
يعاقب بالحبس مدة لا تجاوز الستة أشهر (المادة 602).
ما هي العقوبة إذا نزع شخص أدوات الحماية في الورشة قصدا وأفضى ذلك إلى تلف نفس؟
يقضى عليه بالأشغال الشاقة المؤبدة (المادة 603).
ما هي عقوبة من عطل خطا حديديا أو استعمل وسيلة لإحداث تصادم بين القطارات؟
يعاقب الفاعل بالأشغال الشاقة المؤقتة مدة لا تنقص عن خمس سنوات (المادة 596).
Practice questions
ما هي عقوبة المتعهد الذي يترك بقايا حفريات على الطريق العام فتعرقل السير وتعرض السلامة للخطر؟
يعاقب المتعهد بالحبس حتى سنة عند ترك بقايا تعرقل السير وتعرض السلامة العامة للخطر (المادة 595).
شخص يقوم بأشغال خاصة على طريق عام دون ترخيص من السلطات المختصة. ما هي عقوبته؟
يعاقب بالحبس حتى سنة كل من يجري أشغالا على الطرقات العامة دون ترخيص مسبق (المادة 595).
شخص وضع عائقا أدى لانحراف قطار عن مساره، ونجم عن ذلك موت أحد الركاب. ما العقوبة؟
يقضى بالإعدام إذا أدت أفعال تعطيل القطارات أو انحرافها عن مسارها إلى موت أحد الناس (المادة 599).
ما هي العقوبة إذا استعمل شخص إشارات مغلوطة بقصد إغراق سفينة، ونجم عن فعله غرقها فعلا؟
إذا نجم عن الفعل غرق السفينة أو سقوط المركبة الهوائية كانت العقوبة عشر سنوات على الأقل (المادة 597).
أقدم شخص قصدا على قطع أسلاك الهاتف دون أن ينجم خطر على السلامة العامة. ما عقوبته؟
يعاقب قاطع سير المخابرات الهاتفية قصدا بالحبس حتى ستة أشهر إذا لم ينجم خطر عام (المادة 598).
تسبب شخص بخطأ منه في تخريب إحدى المنشآت العامة دون قصد. ما هي العقوبة المطبقة عليه؟
من تسبب خطأ بالتخريب والتهديم يعاقب بالحبس مدة لا تجاوز الستة أشهر (المادة 600).
رئيس ورشة أهمل وضع إشارات لمنع طوارئ العمل في المصنع. ما هي العقوبة التي تفرض عليه؟
يعاقب رئيس الورشة بالحبس من ثلاثة أشهر إلى سنتين وبالغرامة لعدم وضع إشارات السلامة (المادة 601).
عامل نزع قصدا أداة لمنع طوارئ العمل، وأفضى هذا الفعل إلى تلف نفس. ما هي عقوبته؟
يقضى بالأشغال الشاقة المؤبدة إذا أفضى نزع أدوات السلامة قصدا إلى تلف نفس (المادة 603).
Case problems
قام متعهد بإصلاح أنابيب مياه في طريق عام دون الحصول على ترخيص من السلطات المختصة. ترك المتعهد حفرا عميقة وبقايا مواد بعد إنجاز العمل مما عرقل حرية السير. اصطدم سائق سيارة بالحفرة وتعرض لحادث مروع أدى إلى إصابته بعاهة دائمة. حدد المسؤولية القانونية للمتعهد بناء على هذه الوقائع.
Model answer
أجرى المتعهد أشغالا على طريق عام دون ترخيص مسبق من السلطات المختصة.
يعاقب كل من يجري أشغالا بدون ترخيص بالحبس حتى سنة (المادة 595).
ترك المتعهد حفرا ومواد بعد إنجاز العمل مما عرقل السير وعرض السلامة للخطر.
يعاقب المتعهد على ترك هذه المخلفات بالحبس حتى سنة على الأكثر (المادة 595).
أدى فعل المتعهد إلى إصابة أحد الناس بعاهة دائمة نتيجة حادث السير.
تزاد العقوبات المذكورة بمقدار النصف إذا أصيب أحد الناس بعاهة دائمة (المادة 599).
Self-grading rubric
وضع رئيس ورشة إشارات وآلات مخصصة لمنع طوارئ العمل وحافظ على صلاحيتها دائما. قام أحد العمال بنزع هذه الأدوات قصدا لأنها تبطئ سرعة إنجازه للعمل. أدى نزع هذه الإشارات إلى وقوع حادثة جسيمة في الورشة دون التسبب بوفاة أحد. ما هي المسؤولية القانونية لكل من رئيس الورشة والعامل؟
Model answer
قام رئيس الورشة بوضع الآلات والإشارات لمنع طوارئ العمل وأبقاها صالحة للاستعمال.
لذلك لا تترتب عليه العقوبة المخصصة لمن يغفل وضع هذه الإشارات (المادة 601).
أقدم العامل قصدا على نزع أدوات السلامة وجعلها غير صالحة للاستعمال في الورشة.
يعاقب من ينزع هذه الأدوات قصدا بالحبس من ستة أشهر إلى ثلاث سنوات (المادة 603).
نجم عن فعل العامل المقصود وقوع حادثة جسيمة في مكان العمل.
يقضى بعقوبة الأشغال الشاقة المؤقتة إذا نجم عن الفعل حادثة جسيمة (المادة 603).