الجرائم المضرة بالصحة والأوبئة والغش
Explanation
يعاقب القانون كل من يخالف القرارات الوقائية للحد من انتشار الأوبئة بغرامة مالية. وتتضاعف هذه العقوبة عند التكرار (récidive). كما يعاقب من يتسبب بإهماله في انتشار مرض وبائي بشري.
إذا كان التسبب بانتشار الوباء البشري عن علم ودون قصد القتل، تشدد العقوبة. ويعاقب من يتسبب بإهماله في انتشار مرض بين الدواجن أو جراثيم تضر المزروعات. وإذا كان الفعل قصديا، تضاف عقوبة الحبس.
يفرض القانون عقوبات على من لا يراعي الأنظمة الخاصة بمكافحة الأوبئة وأمراض النباتات والحيوانات الضارة. تشمل العقوبة الحبس والغرامة معا لضمان الالتزام بقواعد الصحة العامة (santé publique).
يعاقب من يغش المواد الغذائية أو الأدوية أو المنتجات المعدة للبيع (fraude). وتشمل العقوبة من يعرض هذه المواد أو يبيعها وهو يعلم أنها مغشوشة. يمنع المكرر من ممارسة العمل الذي استخدمه لارتكاب الجرم.
تشدد العقوبات إذا كانت المواد المغشوشة أو الفاسدة ضارة بصحة الإنسان أو الحيوان. وتطبق العقوبة المشددة حتى لو علم البائع أو الشاري بهذا الغش الضار.
يعاقب من يحتفظ بمواد مغشوشة في أي مكان دون سبب مشروع (détention illégitime). وتزداد العقوبة إذا كانت هذه المواد المحفوظة ضارة بصحة الإنسان أو الحيوان.
Official legal articles
amend · 1983-11-10: Open the official text
replace · 2022-01-13: Open the official text
amend · 1993-06-10: Open the official text
amend · 1993-06-10: Open the official text
amend · 1993-06-10: Open the official text
amend · 1993-06-10: Open the official text
amend · 1993-06-10: Open the official text
Think deeper
كيف يختلف مستوى العقوبة بين التسبب بانتشار وباء بشري عن إهمال وبين التسبب به عن علم؟
Flashcards
ما هي عقوبة من يخالف القرارات الوقائية الرامية إلى الحد من انتشار الأوبئة؟
يعاقب بغرامة تعادل نصف الحد الأدنى الرسمي للأجور، وتضاعف في حالات التكرار (المادة 604).
ما هي عقوبة من يتسبب عن إهمال في انتشار مرض وبائي بشري؟
يعاقب بالحبس حتى ستة أشهر، وتشدد العقوبة إذا كان عالما بالأمر (المادة 604).
هل يعاقب من يتسبب عن قلة احتراز بانتشار جرثومة خطرة على الغابات؟
نعم، يعاقب بغرامة مالية، ويضاف إليها الحبس إذا أقدم على فعله قصدا (المادة 605).
ما هو التدبير الإضافي الذي يتخذ بحق من يكرر جريمة غش المواد الغذائية؟
يمنع المجرم من ممارسة العمل الذي كان واسطة لارتكاب الجرم (المادة 607).
هل يعفى بائع المواد المغشوشة الضارة بالصحة من العقاب إذا علم الشاري بالغش؟
لا، تطبق العقوبات المشددة ولو كان الشاري أو البائع على علم بالغش الضار (المادة 608).
هل تعتبر حيازة المنتجات المغشوشة دون سبب مشروع جريمة يعاقب عليها القانون؟
نعم، يعاقب من يبقيها في حيازته بغرامة وحبس، وتشدد العقوبة إذا كانت ضارة (المادة 609).
ما هي العقوبة التي تفرض على من لا يراعي الأنظمة الخاصة لمكافحة الأوبئة والحيوانات الضارة؟
يعاقب بالحبس حتى ستة أشهر وبالغرامة حتى مائتي ألف ليرة من لا يراعي هذه الأنظمة (المادة 606).
Practice questions
ما هي عقوبة من يخالف القرارات الوقائية الصادرة للحد من انتشار الأوبئة؟
يعاقب المخالف بغرامة تعادل نصف الحد الأدنى الرسمي للأجور وتضاعف عند التكرار (المادة 604).
كيف يعاقب من تسبب بانتشار مرض وبائي إنساني وهو عالم بالأمر دون قصد القتل؟
يعاقب الفاعل العالم بالأمر دون قصد الموت بالحبس من سنة لثلاث سنوات والغرامة (المادة 604).
ما هي العقوبة إذا تسبب شخص قصدا في انتشار جرثومة خطرة على المزروعات؟
إذا أقدم الفاعل قصدا على فعله يعاقب بالحبس علاوة على الغرامة المالية (المادة 605).
ماذا يترتب على تكرار جريمة غش مواد مختصة بغذاء الإنسان أو الحيوان؟
عند التكرار يمنع المجرم من ممارسة العمل الذي كان واسطة لارتكاب الجرم (المادة 607).
هل تطبق العقوبة المشددة إذا كان الشاري يعلم بأن المواد المغشوشة ضارة بالصحة؟
تطبق العقوبات المشددة ولو كان البائع أو الشاري على علم بالغش أو الفساد الضارين (المادة 608).
ما هي عقوبة من يبقي في حيازته مواد مغشوشة بدون سبب مشروع؟
يعاقب الحائز بدون سبب مشروع بغرامة وبالحبس حتى ثلاثة أشهر أو بإحداهما (المادة 609).
Case problems
عاد رجل من بلد ينتشر فيه وباء بشري. أصدرت السلطات تعليمات وقائية تلزم العائدين بالحجر الصحي. خالف الرجل التعليمات وحضر حفلا مزدحما. تسبب بإهماله في انتشار المرض الوبائي بين الحاضرين. أقدم على فعله وهو عالم بإصابته من غير أن يقصد موت أحد. ما هي العواقب القانونية لأفعاله؟
Model answer
خالف الرجل التعليمات الوقائية الصادرة عن السلطات المختصة للحد من انتشار الأوبئة.
يعاقب على ذلك بغرامة تعادل نصف الحد الأدنى الرسمي للأجور (المادة 604).
كما تسبب في انتشار مرض وبائي من أمراض الإنسان.
لقد أقدم على فعله وهو عالم بالأمر من غير أن يقصد موت أحد.
لذلك يعاقب بالحبس من سنة إلى ثلاث سنوات فضلا عن الغرامة (المادة 604).
Self-grading rubric
احتفظ تاجر في مستودعه بمواد غذائية مغشوشة وفاسدة بدون سبب مشروع. قام لاحقا ببيع هذه المواد وهو على علم بفسادها. تبين أن هذه المواد الغذائية ضارة بصحة الإنسان. كان المشتري على علم أيضا بهذا الفساد الضار. ما هي الجرائم والعقوبات التي تطال التاجر؟
Model answer
أبقى التاجر في حيازته بدون سبب مشروع مواد مغشوشة وفاسدة.
بما أن هذه المواد ضارة بصحة الإنسان، يعاقب بالحبس والغرامة (المادة 609).
كما أنه باع هذه المواد وهو على علم بأنها مغشوشة وفاسدة.
ولأنها ضارة بصحة الإنسان، يقضى عليه بالحبس من ثلاثة أشهر إلى سنتين وبالغرامة (المادة 608).
تطبق هذه العقوبات ولو كان الشاري على علم بالفساد الضار (المادة 608).