جرائم التسول والتشرد والرحل
Explanation
يعاقب القانون على التسول [Mendicité] إذا كان الشخص قادرا على العمل أو يملك موارد. تشمل العقوبة الحبس مع التشغيل. تشدد العقوبة إذا ترافق التسول مع التهديد أو التظاهر بالعاهات.
يعتبر متشردا [Vagabondage] كل شخص صحيح الجسم بلا مسكن أو وسيلة للعيش. يعاقب المتشرد بالحبس إذا لم يمارس عملا لمدة شهر ولم يسع للحصول عليه.
يحمي القانون القاصرين من الاستغلال والإهمال. يعاقب الأهل القادرون إذا تركوا ولدهم دون الخامسة عشرة متشردا. كما يعاقب كل من يدفع قاصرا دون الثامنة عشرة للتسول.
ينظم القانون وضع الرحل [Nomades] كالنور والبدو المتجولين بلا مقر ثابت. يفرض عليهم حمل بطاقة هوية خاصة تحت طائلة العقاب. يجيز القانون طرد الأجانب المدانين بهذه الجرائم.
Official legal articles
amend · 1993-06-10: Open the official text
amend · 1993-06-10: Open the official text
replace · 2014-05-15: Open the official text
replace · 2021-01-07: Open the official text
amend · 1993-06-10: Open the official text
Think deeper
كيف يفرق القانون في العقوبة بين المتسول القادر على العمل والمتسول العاجز عند ارتكاب ظروف مشددة؟
Flashcards
ما هي عقوبة من يستجدي الإحسان رغم امتلاكه موارد أو قدرته على العمل؟
يعاقب بالحبس مع التشغيل من شهر إلى ستة أشهر، ويمكن وضعه بدار للتشغيل (المادة 610).
هل يعاقب من يجبر على التسول بسبب إدمانه على السكر أو المقامرة؟
نعم، يعاقب بالحبس مع التشغيل، ويمكن منعه من ارتياد الحانات ووضعه بدار للتشغيل (المادة 611).
ما هو مصير العاجز الذي يغادر مؤسسة خيرية تعنى به ليتعاطى التسول؟
يعاقب بالحبس من شهر إلى ستة أشهر رغم كونه عاجزا عن العمل (المادة 612).
ما هي عقوبة المتسول الذي يستجدي الإحسان بالتهديد أو بالتظاهر بجراح وعاهات؟
يعاقب بالحبس من ستة أشهر إلى سنتين مع التشغيل إذا كان غير عاجز (المادة 613).
متى يعتبر استصحاب ولد غير ولده ظرفا مشددا للمتسول الذي يستجدي الإحسان؟
يعتبر ظرفا مشددا إذا كان الولد المستصحب دون السابعة من العمر (المادة 613).
متى يعتبر الشخص متشردا يعاقب عليه القانون بالحبس مع التشغيل؟
إذا كان صحيحا بلا مسكن ولا وسيلة للعيش، ولم يسع للعمل لشهر (المادة 614).
ما هي عقوبة المتشردين إذا تجمعوا شخصين فأكثر أو حملوا سلاحا؟
تطبق عليهم العقوبات المشددة، أي الحبس من ستة أشهر إلى سنتين مع التشغيل (المادة 615).
متى يعاقب الأهل لترك ولدهم القاصر متشردا في الشوارع؟
يعاقبون إذا كان القاصر دون الخامسة عشرة، وتركوه متشردا رغم اقتدارهم على إعالته (المادة 617).
ما هي عقوبة من يدفع قاصرا دون الثامنة عشرة من عمره إلى التسول؟
يعاقب بالحبس من ستة أشهر إلى سنتين وبغرامة مرتبطة بالحد الأدنى للأجور (المادة 618).
ما هو الشرط المفروض على الرحل المتجولين في لبنان لتجنب العقوبة بالحبس؟
يجب أن يحملوا تذكرة هوية تحتوي على قياساتهم الجسدية أو يثبتوا طلبها (المادة 620).
ما هو التدبير الإضافي الذي يمكن اتخاذه بحق الأجنبي المدان بالتسول أو التشرد؟
يمكن أن يقضى في الحكم الصادر بحقه بطرده من البلاد اللبنانية (المادة 621).
من هم الأشخاص الذين يعتبرون من الرحل في القانون اللبناني حتى لو كان لديهم موارد وحرفة؟
يعتبر من الرحل النور والبدو المتجولون دون مقر ثابت، لبنانيين أو غرباء، ولو زاولوا حرفة (المادة 619).
Practice questions
ما هي عقوبة من يستجدي الإحسان العام لمنفعته الخاصة رغم قدرته على العمل؟
يعاقب بالحبس مع التشغيل لمدة شهر على الأقل وستة أشهر على الأكثر (المادة 610).
كيف يعاقب المتسول غير العاجز الذي يستجدي الإحسان بالتظاهر بجراح أو عاهات كاذبة؟
يعاقب المتسول غير العاجز بالحبس مع التشغيل من ستة أشهر إلى سنتين ويوضع بدار للتشغيل (المادة 613).
متى يعتبر الشخص الصحيح متشردا يعاقب بالحبس مع التشغيل وفقا لأحكام قانون العقوبات؟
يعد متشردا كل صحيح لا مسكن له ولم يمارس عملا من شهر على الأقل (المادة 614).
ما هي مسؤولية الأهل المقتدرين الذين يتركون ولدهم القاصر متشردا دون أي إعالة؟
يعاقب الأهل بالحبس والغرامة إذا تركوا ولدهم دون الخامسة عشرة متشردا رغم اقتدارهم (المادة 617).
ما هي عقوبة من يدفع قاصرا دون الثامنة عشرة من عمره إلى التسول؟
يعاقب بالحبس من ستة أشهر إلى سنتين وبغرامة تتراوح بين الحد الأدنى للأجور وثلاثة أضعافه (المادة 618).
من يعتبر من الرحل وفقا لأحكام الجرائم التي يرتكبها أشخاص خطرون بسبب عاداتهم؟
يعد رحلا النور والبدو المتجولون دون مقر ثابت ولو كانت لهم موارد وحرفة (المادة 619).
ما هي عقوبة الرحل المتجولين لشهر على الأقل دون حمل تذكرة هوية ببياناتهم؟
يعاقب المتجول من الرحل دون هوية بالحبس من ثلاثة أشهر إلى سنة وبالغرامة (المادة 620).
ما هو التدبير الذي يمكن اتخاذه بحق الغريب المحكوم عليه بجرائم التسول والتشرد؟
كل غريب حكم عليه بمقتضى هذه المواد يمكن أن يقضى بطرده من البلاد (المادة 621).
Case problems
يقوم رجل بإجبار ابن أخيه البالغ ستة عشر عاما على التسول في الطرقات. ويقوم الرجل نفسه باستجداء الإحسان العام متظاهرا بإصابة بليغة في يده لجمع المال. ما هي التبعات القانونية لأفعال هذا الرجل؟
Model answer
دفع الرجل قاصرا دون الثامنة عشرة من عمره إلى التسول في الطرقات (المادة 618).
يعاقب بالحبس من ستة أشهر إلى سنتين وبغرامة تتراوح بين الحد الأدنى للأجور وثلاثة أضعافه (المادة 618).
كما استجدي الرجل الإحسان العام متظاهرا بجراح أو عاهات لجني المال (المادة 613).
يعاقب بالحبس من ستة أشهر إلى سنتين مع التشغيل لفعله هذا (المادة 613).
يوضع الرجل فضلا عن ذلك في دار للتشغيل لأنه غير عاجز جسديا (المادة 613).
يمكن للقاضي أيضا أن يفرض عليه تدبير الحرية المراقبة (المادة 613).
Self-grading rubric
يتجول رجل أجنبي من البدو في الأراضي اللبنانية منذ شهرين دون مقر ثابت. يمارس الرجل حرفة بسيطة ولا يحمل تذكرة هوية تحتوي على قياساته الجسدية. ولم يثبت أنه طلب هذه التذكرة من السلطات. ما هي التبعات القانونية لذلك؟
Model answer
يعد الرجل من الرحل لتجوله دون مقر ثابت ولو كان غريبا ويزاول حرفة (المادة 619).
تجول الرجل في الأرض اللبنانية لأكثر من شهر دون تذكرة هوية قانونية (المادة 620).
يعاقب بالحبس من ثلاثة أشهر إلى سنة وبالغرامة من عشرين ألفا إلى مائتي ألف ليرة (المادة 620).
يمكن للقاضي أيضا أن يضعه تحت تدبير الحرية المراقبة (المادة 620).
يمكن أن يقضى في الحكم بطرده من البلاد اللبنانية لكونه أجنبيا (المادة 621).