الكتاب الثاني: في الجرائم › الباب العاشر: في الجرائم التي يرتكبها اشخاص خطرون بسبب عادات حياتهم › الفصل الثاني: في تعاطي المسكرات والمخدرات › النبذة 1: في المسكرات › النبذة 2: في المخدرات

جرائم السكر العلني وتقديم المسكرات

The deeper study material below is still in Arabic while translation is in progress.
AI-assisted explanation, not official text

Explanation

يعاقب القانون كل من يتواجد في حالة سكر ظاهر في الأماكن العامة. تفرض عليه غرامة مالية كعقوبة أصلية. يهدف ذلك لحماية النظام العام والآداب العامة [Ordre public et bonnes mœurs].

تتشدد العقوبة عند تكرار المخالفة لتشمل التوقيف التكديري والمنع من ارتياد الحانات. وإذا ثبت أن الشخص مدمن [Alcoolique]، يحجز في مأوى احترازي للعلاج. يستمر الحجز حتى يثبت شفاؤه بقرار قضائي.

يحظر تقديم المشروبات الروحية لقاصر دون الثامنة عشرة حتى يسكر. كما يعاقب أصحاب الحانات ومستخدموهم إذا قدموا الكحول لشخص سكران أو لقاصر. تفرض عليهم عقوبات تشمل التوقيف التكديري والغرامة.

تضاعف العقوبة إذا ترك المجرم الشخص السكران يجول دون تأمين عودته لمنزله. كما يعاقب صاحب الحانة الذي يوظف إناثا دون الحادية والعشرين من غير عائلته. قد يؤدي التكرار لإقفال المحل نهائيا [Fermeture définitive].

Official legal articles

قانون العقوبات · 622
من وجد في حالة سكر ظاهر في محل عام او مكان مباح للجمهور عوقب بالغرامة من ستة الاف ليرة الى عشرين الف ليرة.

amend · 1993-06-10: Open the official text

يعاقب على التواجد في حالة سكر ظاهر في الأماكن العامة والمباحة للجمهور.
قانون العقوبات · 623
يستحق المدعى عليه عند التكرار التوقيف التكديري ويمنع من ارتياد الحانات تحت طائل العقوبة المفروضة في المادة ال 80, واذا كرر ثانية عوقب بالحبس من شهر الى ستة اشهر وقضي عليه فضلا عن ذلك بالمنع من الحقوق المدنية والاسقاط من الولاية والوصاية.
يحدد عقوبات تكرار السكر العلني والمنع من ارتياد الحانات وفقدان الحقوق.
قانون العقوبات · 624
اذا ثبت ان المدعى عليه سكير مدمن قضي وان يكون مكررا للمرة الاولى بحجزه في جناح خاص من المأوى الاحترازي ليعالج فيه. ومدة الحجز ستة اشهر على الاقل تنتهي بقرار من الهيئة القضائية التي قضت به يثبت فيه شفاء المحكوم عليه ولا يمكن ان تجاوز هذه المدة السنتين, تسري مدة العقوبة المانعة للحرية في خلال مدة الحجز.
ينظم إيداع السكير المدمن في مأوى احترازي لتلقي العلاج حتى يشفى.
قانون العقوبات · 625
من قدم لقاصر دون الثامنة عشرة من عمره اشربة روحية حتى اسكره عوقب بالغرامة من ستة الاف الى عشرين الف ليرة.

amend · 1993-06-10: Open the official text

يعاقب من يقدم الكحول لقاصر دون الثامنة عشرة حتى يجعله في حالة سكر.
قانون العقوبات · 626
يعاقب بالتوقيف التكديري وبالغرامة من عشرة الاف الى عشرين الف ليرة صاحب الحانة او صاحب محل آخر مباح للجمهور وهكذا مستخدموه اذا قدموا الى شخص اشربة روحية حتى اسكروه او قدموها الى شخص بحالة سكر ظاهر او الى قاصر دون الثامنة عشرة من عمره.

amend · 1993-06-10: Open the official text

يعاقب أصحاب الحانات لتقديم الكحول لقاصر أو لشخص في حالة سكر ظاهر.
قانون العقوبات · 627
يستحق العقوبات نفسها صاحب الحانة الذي يتسخدم في حانته بنات او نساء من غير عيلته دون الحادية والعشرين من العمر.
يمنع أصحاب الحانات من توظيف إناث قاصرات من خارج أفراد العائلة.
قانون العقوبات · 628
عند تكرار اي جنحة من الجنح المنصوص عليها في المادتين ال 626 و627 يمكن الحكم باقفال المحل نهائيا.
يجيز للمحكمة إقفال المحل نهائيا عند تكرار مخالفات أصحاب الحانات.
قانون العقوبات · 629
تضاعف العقوبات المنصوص عليها في المادتين ال 625 و626 اذا ترك المجرم الشخص السكران يجول في حالة سكر او لم يؤمن رجوعه الى منزله او تسليمه الى رجل السلطة.
يضاعف العقوبة عند ترك السكران يجول دون تأمين سلامته أو تسليمه للسلطة.

Think deeper

لماذا شدد المشرع العقوبة وضاعفها على من يقدم الكحول لشخص حتى يسكر ثم يتركه يجول في الشارع دون تأمين عودته؟

Flashcards

ما هي عقوبة من يوجد في حالة سكر ظاهر في محل عام؟

يعاقب بالغرامة المالية من ستة آلاف إلى عشرين ألف ليرة (المادة 622).

ماذا يستحق المدعى عليه عند تكرار تهمة السكر الظاهر للمرة الأولى؟

يستحق التوقيف التكديري ويمنع من ارتياد الحانات (المادة 623).

ما هو التدبير المتخذ بحق السكير المدمن عند تكرار المخالفة؟

يحجز في جناح خاص من المأوى الاحترازي ليعالج فيه لمدة ستة أشهر على الأقل (المادة 624).

ما هي عقوبة من يقدم أشربة روحية لقاصر دون الثامنة عشرة حتى يسكره؟

يعاقب بالغرامة المالية من ستة آلاف إلى عشرين ألف ليرة (المادة 625).

هل يعاقب صاحب الحانة إذا قدم الكحول لشخص في حالة سكر ظاهر؟

نعم، يعاقب بالتوقيف التكديري وبالغرامة المالية هو ومستخدموه (المادة 626).

ما هو شرط توظيف الإناث في الحانات لتجنب العقوبة القانونية؟

يجب ألا تقل أعمارهن عن الحادية والعشرين إلا إذا كن من عائلة صاحب الحانة (المادة 627).

ما هو التدبير الذي يمكن اتخاذه بحق صاحب الحانة عند تكرار مخالفاته؟

يمكن للمحكمة أن تحكم بإقفال المحل نهائيا (المادة 628).

متى تضاعف العقوبة على من يقدم الكحول لشخص حتى يسكره؟

تضاعف إذا ترك السكران يجول أو لم يؤمن رجوعه لمنزله أو للسلطة (المادة 629).

Practice questions

ما هي العقوبة لمن وجد في حالة سكر ظاهر في مكان مباح للجمهور؟

يعاقب القانون على السكر الظاهر في الأماكن العامة بغرامة من ستة آلاف إلى عشرين ألف ليرة (المادة 622).

ما هي العقوبة الإضافية التي تفرض عند التكرار للمرة الثانية لجرم السكر الظاهر؟

عند التكرار للمرة الثانية يعاقب بالحبس ويقضى عليه بالمنع من الحقوق المدنية والإسقاط من الولاية (المادة 623).

ما هو التدبير المتخذ بحق المدعى عليه إذا ثبت أنه سكير مدمن عند التكرار الأول؟

يقضى بحجز السكير المدمن في جناح خاص من المأوى الاحترازي ليعالج فيه من إدمانه (المادة 624).

ما هي المدة القصوى لحجز السكير المدمن في المأوى الاحترازي لتلقي العلاج؟

مدة الحجز هي ستة أشهر على الأقل ولا يمكن أن تتجاوز هذه المدة السنتين (المادة 624).

ما هي عقوبة من قدم لقاصر دون الثامنة عشرة أشربة روحية حتى أسكره؟

يعاقب من يسكر قاصرا دون الثامنة عشرة بغرامة تتراوح بين ستة آلاف وعشرين ألف ليرة (المادة 625).

ما هي عقوبة صاحب الحانة الذي يقدم الكحول لشخص في حالة سكر ظاهر؟

يعاقب صاحب الحانة بالتوقيف التكديري وبالغرامة من عشرة آلاف إلى عشرين ألف ليرة لبنانية (المادة 626).

ماذا يمكن أن يقرر القاضي عند تكرار جنحة استخدام نساء دون الحادية والعشرين في الحانة؟

يمكن للمحكمة عند تكرار هذه الجنحة أن تحكم بإقفال المحل نهائيا كتدبير عقابي رادع (المادة 628).

متى تضاعف عقوبة صاحب الحانة الذي يقدم الأشربة الروحية لشخص حتى يوقعه في السكر؟

تضاعف العقوبة إذا ترك المجرم الشخص السكران يجول أو لم يؤمن رجوعه إلى منزله (المادة 629).

Case problems

يملك سمير حانة ويقدم فيها المشروبات الروحية للزبائن بشكل يومي. دخل مراهق يبلغ سبعة عشر عاما فقدم له سمير الكحول حتى أسكره. تركه سمير يغادر الحانة ويجول في الشارع وحيدا دون تأمين عودته. تبين أن سمير كرر هذا الفعل سابقا، فما هي العقوبات المفروضة عليه؟

Model answer

يعاقب صاحب الحانة الذي يقدم الكحول لقاصر دون الثامنة عشرة بالتوقيف التكديري والغرامة (المادة 626).

تتراوح هذه الغرامة بين عشرة آلاف وعشرين ألف ليرة لبنانية (المادة 626).

تضاعف هذه العقوبات لأن سمير ترك الشخص السكران يجول في حالة سكر (المادة 629).

كما تضاعف لأنه لم يؤمن رجوعه لمنزله أو تسليمه إلى رجل السلطة (المادة 629).

بما أن سمير كرر هذه الجنحة، يمكن للمحكمة الحكم بإقفال المحل نهائيا (المادة 628).

Self-grading rubric

وجد فادي في حالة سكر ظاهر داخل حديقة عامة مليئة بالزوار. تبين للمحكمة أنه ارتكب هذا الفعل للمرة الثانية خلال فترة قصيرة. أثبتت التقارير الطبية أن فادي سكير مدمن على الكحول. كيف يعاقب فادي وكيف يتم التعامل مع حالته قانونا؟

Model answer

من وجد بحالة سكر ظاهر في محل عام يعاقب بالغرامة المالية (المادة 622).

تتراوح هذه الغرامة بين ستة آلاف وعشرين ألف ليرة لبنانية (المادة 622).

بما أن فادي مكرر للمرة الأولى وثبت أنه سكير مدمن، يقضى بحجزه (المادة 624).

يتم الحجز في جناح خاص من المأوى الاحترازي ليعالج فيه من الإدمان (المادة 624).

مدة الحجز هي ستة أشهر على الأقل ولا يمكن أن تتجاوز السنتين (المادة 624).

تنتهي هذه المدة بقرار من الهيئة القضائية يثبت فيه شفاء المحكوم عليه (المادة 624).

Self-grading rubric