الكتاب الثاني: في الجرائم › الباب الحادي عشر: الجرائم التي تقع على الاموال › الفصل الثاني: في الاحتيال وسائر ضروب الغش

جرائم الاحتيال واستغلال القاصرين وفاقدي الأهلية

The deeper study material below is still in Arabic while translation is in progress.
AI-assisted explanation, not official text

Explanation

يعاقب القانون كل شخص يستولي على أموال أو منافع باستخدام مناورات احتيالية [Manoeuvres frauduleuses]. تشمل العقوبة الحبس والغرامة المالية، وتطبق العقوبة ذاتها على محاولة ارتكاب هذا الجرم.

تعتبر من المناورات الاحتيالية الأفعال التي توهم بوجود مشروع وهمي أو تخلق أملا بربح. كما تشمل تلفيق أكذوبة يدعمها شخص ثالث، أو استغلال ظرف معين لخداع المجني عليه.

يشمل الاحتيال أيضا التصرف بأموال دون وجه حق أو إساءة استعمال حق التصرف لابتزاز المال. ويعد استخدام اسم مستعار أو صفة كاذبة للتأثير والمخادعة من وسائل الاحتيال.

تضاعف العقوبة إذا ارتكب الجرم بحجة تأمين وظيفة في إدارة عمومية. وتضاعف أيضا إذا التمس الفاعل مالا من العامة لإصدار أسهم أو سندات لشركة ما.

تشدد العقوبة كذلك إذا كان الفاعل مفوضا بالتوقيع عن شخص معنوي [Personne morale]. من جهة أخرى، يعاقب من يستغل احتياجات قاصر دون الثامنة عشرة أو مجذوب أو معتوه.

يتحقق جرم الاستغلال عند حمل هؤلاء الأشخاص على إجراء عمل قانوني يضر بمصالحهم. وتكون العقوبة في هذه الحالة الحبس وغرامة توازي قيمة الضرر الحاصل.

Official legal articles

قانون العقوبات · 655
كل من حمل الغير بالمناورات الاحتيالية على تسليمه مالا منقولا او غير منقول او اسنادا تتضمن تعهدا او ابراء او منفعة واستولى عليها يعاقب بالحبس من ستة اشهر الى ثلاث سنوات وبالغرامة من مئة الف الى مليون ليرة. وتعتبر من المناورات الاحتيالية: 1- الاعمال التي من شأنها ايهام المجني عليه بوجود مشروع وهمي او التي تخلق في ذهنه املا بربح او تخوفا من ضرر. 2- تلفيق اكذوبة يصدقها المجني عليه نتيجة تأييد شخص ثالث ولو عن حسن نية او نتيجة ظرف مهد له المجرم او ظرف استفاد منه. 3- التصرف بأموال منقولة او غير منقولة ممن ليس له حق او صفة للتصرف بها او ممن له حق او صفة للتصرف فأساء استعمال حقه توسلا لابتزاز المال. 4- استعمال اسم مستعار او صفة كاذبة للمخادعة والتأثير. ويطبق العقاب نفسه في محاولة ارتكاب هذا الجرم.

replace · 1983-11-10: Open the official text

amend · 1993-06-10: Open the official text

يحدد أركان جرم الاحتيال ووسائله وعقوبته الأساسية وعقوبة محاولته.
قانون العقوبات · 656
مادة 656: تضاعف العقوبة اذا ارتكب الجرم في احدى الحالات الاتية: 1- بحجة تأمين وظيفة او عمل في ادارة عمومية, 2- بفعل شخص يلتمس من العامة مالا لاصدار اسهم او سندات او غيرها من الوثائق لشركة او لمشروع ما. 3- بفعل اي مفوض بالتوقيع عن شركة او جمعية او مؤسسة او اي شخص معنوي آخر.

insert · 1983-11-10: Open the official text

يحدد الحالات والظروف التي تضاعف فيها عقوبة جرم الاحتيال.
قانون العقوبات · 657
كل من استغل احتياجات او عدم خبرة او اهواء قاصر دون الثامنة عشرة من عمره او مجذوب او معتوه فحمله على اجراء عمل قانوني من شأنه الاضرار بمصالحه او مصالح الغير, عوقب بالحبس من شهرين الى سنتين وبغرامة توازي قيمة الضرر ولا تنقص عن خمسين الف ليرة.

amend · 1993-06-10: Open the official text

يعاقب على استغلال القاصرين وفاقدي الأهلية لإجراء عمل قانوني ضار.

Think deeper

لماذا ضاعف المشرع عقوبة الاحتيال عند ارتكابه من قبل شخص مفوض بالتوقيع عن شركة أو جمعية؟

Flashcards

هل يعاقب القانون على محاولة ارتكاب جرم الاحتيال، وكيف؟

نعم، يطبق العقاب نفسه المقرر للجرم التام في محاولة ارتكاب جرم الاحتيال (المادة 655).

ما هو أثر تأييد شخص ثالث لأكذوبة لفقها المجرم في جرم الاحتيال؟

يعتبر ذلك من المناورات الاحتيالية إذا صدقها المجني عليه، حتى لو كان الشخص الثالث حسن النية (المادة 655).

متى تضاعف عقوبة الاحتيال بالنسبة للجرائم المتعلقة بالشركات والأشخاص المعنويين؟

تضاعف العقوبة إذا ارتكب الجرم بفعل أي مفوض بالتوقيع عن شركة أو جمعية أو مؤسسة (المادة 656).

ما هي عقوبة من يستغل قاصرا دون الثامنة عشرة لإجراء عمل قانوني يضر بمصالحه؟

يعاقب بالحبس من شهرين إلى سنتين وبغرامة توازي قيمة الضرر ولا تنقص عن خمسين ألف ليرة (المادة 657).

Practice questions

ما هي العقوبة التي تفرض على من يحاول ارتكاب جرم الاحتيال دون أن يكتمل؟

يطبق العقاب نفسه في محاولة ارتكاب جرم الاحتيال تماما كما يعاقب الجرم المكتمل (المادة 655).

هل يعتبر تلفيق أكذوبة صدقها المجني عليه بتأييد شخص ثالث حسن النية مناورة احتيالية؟

يعتبر من المناورات الاحتيالية تلفيق أكذوبة يصدقها المجني عليه بتأييد شخص ثالث ولو حسن النية (المادة 655).

في أي من الحالات التالية تضاعف العقوبة المقررة على من يرتكب جرم الاحتيال؟

تضاعف العقوبة إذا ارتكب الجرم بحجة تأمين وظيفة أو عمل في إدارة عمومية (المادة 656).

ما هو العمر المحدد للقاصر في جرم استغلال عدم خبرته لحمله على إجراء عمل قانوني مضر؟

يعاقب من استغل احتياجات أو عدم خبرة قاصر دون الثامنة عشرة من عمره للإضرار بمصالحه (المادة 657).

Case problems

أعلن طارق للعامة عن تأسيس شركة تجارية تستند إلى مشروع وهمي لا وجود له. طلب طارق من عامة الناس أموالا نقدية بهدف إصدار أسهم في هذا المشروع المزعوم. التقى طارق بفتى قاصر يبلغ من العمر سبعة عشر عاما واستغل عدم خبرته. أوهم طارق القاصر بتحقيق أرباح مالية ضخمة فدفعه إلى تسليمه مبلغا ماليا كبيرا. أدى هذا التصرف القانوني إلى الإضرار بمصالح القاصر المالية بشكل مباشر وكبير جدا. استولى طارق على المبلغ المالي المنقول لنفسه دون تقديم أي مقابل حقيقي للقاصر. ما هي الجرائم التي ارتكبها طارق وما هي عقوباتها المقررة وفقا للنصوص القانونية؟

Model answer

يعتبر فعل طارق من المناورات الاحتيالية بسبب إيهام المجني عليه بوجود مشروع وهمي (المادة 655).

كما خلق الفاعل في ذهن المجني عليه أملا كبيرا بتحقيق ربح مالي (المادة 655).

حمل طارق الغير بالمناورات الاحتيالية على تسليمه مالا منقولا واستولى عليه (المادة 655).

يعاقب الفاعل بالحبس من ستة أشهر إلى ثلاث سنوات وبغرامة تصل لمليون ليرة (المادة 655).

تضاعف العقوبة لأن الجرم ارتكب بالتماس مال من العامة لإصدار أسهم لشركة (المادة 656).

كما استغل طارق عدم خبرة قاصر دون الثامنة عشرة من عمره (المادة 657).

حمل الفاعل القاصر على إجراء عمل قانوني أدى إلى الإضرار بمصالحه الشخصية (المادة 657).

يعاقب على ذلك بالحبس وبغرامة توازي قيمة الضرر ولا تنقص عن خمسين ألفا (المادة 657).

Self-grading rubric