ما جرى مجرى الاحتيال والمراباة والشيكات
Explanation
يعاقب القانون على أفعال تشبه الاحتيال [Escroquerie]. يشمل ذلك استلام بضائع بنية عدم الدفع، أو تناول الطعام والإقامة في محل عام دون قدرة على السداد. كما يعاقب من يستخدم وسائل النقل بالغش دون دفع الأجرة.
يعتبر القرض المدني بفائدة تتجاوز اثني عشر بالمائة سنويا قرضا ربويا. يعاقب من يستغل ضيق شخص ليرابي له، وتشدد العقوبة عند اعتياد المراباة [Usure]. يثبت الاعتياد بتكرار الفعل مرتين خلال ثلاث سنوات، أو بقرض واحد بعد حكم سابق.
ينظم القانون الإقراض لقاء رهن [Prêt sur gage]. يعاقب من يفتح محلا لذلك بدون إذن، أو لا يمسك دفترا يسجل فيه تفاصيل القرض والرهن. تستثنى من ذلك القروض المعقودة لمصلحة التجار لتسهيل أعمالهم التجارية.
يعاقب من يسحب شيكا بدون مؤونة [Chèque sans provision] أو يسترجعها أو يمنع الدفع. يعاقب أيضا من يستلم الشيك وهو يعلم بعدم وجود رصيد. تسقط دعوى الحق العام بإسقاط الحقوق الشخصية، ولا يعتبر الجرم شائنا.
يعاقب من يختلق أكاذيب لحمل شخص على السفر أو تغيير وجهته لتحقيق منفعة. يمكن للمحكمة أن تأمر بنشر الحكم عند تكرار بعض الجرائم المحددة في هذا الفصل.
Official legal articles
amend · 1993-06-10: Open the official text
amend · 1993-06-10: Open the official text
replace · 1983-11-10: Open the official text
insert · 1983-11-10: Open the official text
repeal · 1948-02-11: Open the official text
amend · 1993-06-10: Open the official text
insert · 2010-03-11: Open the official text
replace · 1967-05-18: Open the official text
insert · 2010-03-11: Open the official text
Think deeper
لماذا يسقط الحق العام عند إسقاط الحق الشخصي في جرائم الشيكات، وكيف يختلف ذلك إذا كان الشيك لتغطية قرض ربوي؟
Flashcards
ما هي عقوبة من يستلم بضاعة بنية عدم الدفع ولا يردها بعد إنذاره؟
يعاقب بالحبس حتى ستة أشهر وبغرامة حتى مائتي ألف ليرة (المادة 658).
ما هو الجزاء لمن يتناول طعاما في محل عام وهو ينوي عدم الدفع؟
يعاقب بالتوقيف التكديري وبالغرامة من عشرين ألفا إلى مئة ألف ليرة (المادة 659).
متى يعتبر العقد المالي لغاية غير تجارية قرض ربا؟
عندما يفرض على المستقرض فائدة إجمالية تزيد عن اثني عشر بالمائة سنويا (المادة 661).
ما هي عقوبة من يرابي شخصا لاستغلال ضيق ذات يده؟
يعاقب بغرامة تبلغ نصف رأس المال، وبالحبس حتى سنة، أو بإحدى العقوبتين (المادة 662).
متى تتحقق جريمة اعتياد المراباة من خلال تكرار الأفعال؟
تتحقق إذا رابى الشخص مرتين أو أكثر في أقل من ثلاث سنوات (المادة 663).
هل يمكن استنتاج جريمة اعتياد المراباة من قرض ربوي واحد؟
نعم، إذا ارتكب في أقل من خمس سنوات بعد الحكم بجنحة مراباة سابقة (المادة 664).
ما هو الشرط المفروض على من يستحصل على إذن للإقراض لقاء رهن؟
يجب أن يمسك دفترا يتضمن قيمة المبالغ، واسم المستقرض، ونوع المرهون وقيمته (المادة 665).
هل تسري عقوبات الإقراض لقاء رهن على القروض المعقودة لمصلحة التجار؟
لا تسري إذا كانت الغاية منها تسهيل العمليات التجارية (المادة 665).
ما هو الأثر القانوني لإسقاط الحقوق الشخصية في جريمة سحب شيك بدون مؤونة؟
يؤدي إسقاط الحقوق الشخصية إلى سقوط دعوى الحق العام (المادة 666).
هل تعتبر جريمة إصدار شيك بدون مقابل جرما شائنا؟
لا ينطبق عليها وصف الجرم الشائن، ولا تترتب عليها نتائجه (المادة 666).
متى تضاعف عقوبة من يستلم عن معرفة شيكا بدون مؤونة؟
تضاعف العقوبة إذا استحصل على الشيك لتغطية قرض بالربا (المادة 667).
ما هو الجرم المتمثل باختلاق أكاذيب لحمل شخص على السفر لمنفعة؟
هو جرم الغش بالمهاجرة، ويعاقب فاعله وكذلك من يحاول ارتكابه (المادة 668).
هل يعاقب من يتخذ بالغش واسطة نقل برية أو بحرية أو جوية دون دفع الأجرة؟
نعم، يقضى بالعقوبة نفسها على كل من اتخذها بالغش دون أن يدفع أجرة الطريق (المادة 660).
هل يجوز الأمر بنشر الحكم عند تكرار أي جريمة من الجرائم المعينة في فصل الاحتيال؟
نعم، يمكن أن يؤمر بنشر الحكم عند القضاء ببعض الجنح أو عند تكرار الجريمة (المادة 669).
Practice questions
ماذا يترتب على من استلم بضاعة بوعد الدفع وهو ينوي عدم دفع ثمنها؟
يعاقب الفاعل بالحبس والغرامة إذا لم يرد البضاعة أو يدفع ثمنها بعد إنذاره (المادة 658).
ما هي العقوبة لمن تناول طعاما في مطعم وهو يعلم أنه لا يملك ثمنه؟
يعاقب من وفر لنفسه طعاما في محل عام وهو ينوي عدم الدفع بالتوقيف والغرامة (المادة 659).
متى يعتبر العقد المالي لغاية غير تجارية بمثابة قرض ربا يعاقب عليه القانون؟
يؤلف العقد قرض ربا إذا فرض لغاية غير تجارية فائدة تزيد عن اثني عشر بالماية (المادة 661).
متى تتحقق جريمة اعتياد المراباة التي تستوجب العقاب وفقا للنصوص القانونية المحددة؟
يعاقب لجريمة اعتياد المراباة كل من رابى في أقل من ثلاث سنوات مرتين أو أكثر (المادة 663).
على من لا تسري أحكام العقاب المتعلقة بفتح محل للإقراض لقاء رهن؟
لا تسري هذه الأحكام على القروض لقاء رهن المعقودة لمصلحة التجار لتسهيل العمليات التجارية (المادة 665).
هل يعتبر إصدار شيك بدون مؤونة جرما شائنا وفقا للقوانين المرعية الإجراء؟
نص القانون صراحة على أنه لا ينطبق على جرائم الشيك بدون مؤونة وصف الجرم الشائن (المادة 666).
في أي حالة لا يؤدي إسقاط الحقوق الشخصية إلى سقوط دعوى الحق العام بجرم الشيك؟
إسقاط الحقوق الشخصية يسقط دعوى الحق العام باستثناء حالة الاستحصال على شيك لتغطية قرض ربا (المادة 667).
ما هو الفعل الذي يعاقب عليه القانون في سياق الغش بالمهاجرة وتوجيه المسافرين؟
يعاقب من اختلق أخبارا لحمل شخص على السفر أو توجيهه لبلد آخر لاجتلاب نفع (المادة 668).
Case problems
أقرض زياد مبلغا لرامي لغاية غير تجارية بفائدة سنوية تبلغ خمسة عشر بالمئة. سحب رامي شيكا لزياد دون وجود مؤونة سابقة ومعدة للدفع. استلم زياد الشيك وهو يعرف تماما عدم وجود مؤونة لتغطية هذا القرض. لاحقا أسقط كل منهما حقوقه الشخصية تجاه الآخر. ما هي التبعات القانونية لأفعال كل منهما؟
Model answer
يعتبر هذا العقد قرض ربا لأنه لغاية غير تجارية ويفرض فائدة تزيد عن اثني عشر بالمئة (المادة 661).
يعاقب رامي على إقدامه على سحب شيك دون مؤونة سابقة ومعدة للدفع (المادة 666).
يعاقب زياد بعقوبات التدخل في الجرم لأنه أقدم عن معرفة على استلام شيك دون مؤونة (المادة 667).
تضاعف عقوبة زياد لأن حامل الشيك قد استحصل عليه لتغطية قرض بالربا (المادة 667).
إن إسقاط الحقوق الشخصية يؤدي إلى سقوط دعوى الحق العام عن رامي لسحبه الشيك (المادة 666).
لكن إسقاط الحقوق الشخصية لا يسقط دعوى الحق العام عن زياد لاستحصاله على الشيك لتغطية قرض ربا (المادة 667).
Self-grading rubric
دخل سامي إلى مطعم عام وطلب طعاما وتناوله وهو يعلم أنه لا يمكنه أن يدفع ثمنه. خرج سامي من المطعم خلسة دون دفع الحساب. بعد ذلك اتخذ سامي بالغش واسطة نقل برية للانتقال إلى منزله دون أن يدفع أجرة الطريق. ما هي الجرائم التي ارتكبها سامي وما هي عقوباتها؟
Model answer
يعاقب سامي لأنه وفر لنفسه طعاما في محل عام وهو يعلم أنه لا يمكنه الدفع (المادة 659).
تكون العقوبة التوقيف التكديري وبالغرامة من عشرين ألف إلى مئة ألف ليرة (المادة 659).
يعاقب سامي أيضا لأنه اتخذ بالغش واسطة نقل برية دون أن يدفع أجرة الطريق (المادة 660).
يقضى على سامي بالعقوبة نفسها المحددة لجرم توفير الطعام دون دفع ثمنه (المادة 660).