أحكام شاملة لجرائم الأموال وإساءة الائتمان
Explanation
يعفى مرتكب الجرائم المالية من العقاب إذا أضر بأصوله أو فروعه أو زوجه غير المفترق قانونا (المادة 674). يسمى هذا الإعفاء في الممارسة القانونية عذرا محلا [excuse absolutoire].
إذا عاود المجرم ارتكاب جرمه خلال خمس سنوات، يعاقب بناء على شكوى المتضرر. وتخفض العقوبة المنصوص عليها في القانون بمقدار الثلث في هذه الحالة (المادة 674).
تعلق الملاحقة في بعض الجنح المالية على تقديم شكوى من الفريق المتضرر [plainte de la partie lésée]. لا تلاحق هذه الجرائم عفوا إلا في حالات محددة (المادة 675).
تلاحق جريمة إساءة الائتمان [abus de confiance] عفوا دون حاجة لشكوى في حالات معينة. يحصل ذلك إذا ترافقت الجريمة مع ظروف مشددة محددة في القانون (المادة 675).
تخفض العقوبات الجناحية إلى النصف إذا كان الضرر الناتج أو النفع المقصود تافها. ويطبق هذا التخفيض أيضا إذا أزيل الضرر بالكامل قبل إحالة الدعوى إلى المحكمة (المادة 676).
إذا حصل الرد أو أزيل الضرر أثناء النظر في الدعوى، يخفض ربع العقوبة. يشترط لتطبيق هذا التخفيض أن يتم الرد قبل صدور أي حكم في الأساس (المادة 676).
Official legal articles
amend · 1983-11-10: Open the official text
Think deeper
كيف يوازن القانون بين حماية الروابط العائلية وبين منع استغلال هذه الحماية لتكرار الجرائم المالية؟
Flashcards
من هم الأقارب الذين يعفى الفاعل من العقاب إذا ارتكب الجرائم المالية إضرارا بهم؟
الأصول، الفروع، الأب، الأم، الابن المتبنى، والزوج غير المفترق عن زوجه قانونا (المادة 674).
ماذا يحدث إذا عاود المجرم المستفيد من الإعفاء العائلي جرمه خلال خمس سنوات؟
يعاقب بناء على شكوى المتضرر، وتخفض العقوبة المنصوص عليها في القانون بمقدار الثلث (المادة 674).
متى تلاحق جريمة إساءة الائتمان عفوا دون الحاجة إلى شكوى المتضرر؟
تلاحق عفوا إذا رافقتها إحدى الحالات المشددة المنصوص عليها في القانون (المادة 675).
ما هو مقدار تخفيض العقوبة إذا أزيل الضرر أثناء الدعوى وقبل أي حكم بالأساس؟
يخفض ربع العقوبة الجناحية إذا حصل الرد أو أزيل الضرر في هذه المرحلة (المادة 676).
Practice questions
متى يعفى مرتكب جرائم الأموال من العقاب بسبب صفة المعتدى عليه؟
يعفى المرتكب من العقاب إذا أقدم على الجرم إضرارا بالأصول أو الفروع أو الزوج غير المفترق عنه قانونا (المادة 674).
ماذا يحدث إذا عاود المجرم جرمه ضد أحد أصوله خلال خمس سنوات؟
إذا عاود المجرم جرمه خلال خمس سنوات، يقضى عليه بالعقوبة مخفضا منها الثلث بناء على شكوى المتضرر (المادة 674).
ما هو أثر إزالة الضرر كله قبل إحالة الدعوى إلى المحكمة في الجرائم الجناحية؟
تخفض العقوبة الجناحية إلى النصف إذا أزيل الضرر كله قبل إحالة الدعوى إلى المحكمة (المادة 676).
كيف تعدل العقوبة إذا حصل الرد أو أزيل الضرر أثناء الدعوى وقبل أي حكم بالأساس؟
إذا حصل الرد أو أزيل الضرر أثناء الدعوى وقبل أي حكم بالأساس، يخفض ربع العقوبة (المادة 676).
Case problems
أقدم رجل على ارتكاب جرم احتيال إضرارا بزوجه غير المفترق عنه قانونا. بعد مرور ثلاث سنوات، عاود الرجل ارتكاب الجرم نفسه إضرارا بالزوجة ذاتها. تقدمت الزوجة المتضررة بشكوى ضده. أثناء نظر الدعوى وقبل صدور أي حكم بالأساس، قام الرجل بإزالة الضرر كله. ما هي التبعات القانونية لأفعال الرجل في المرتين؟
Model answer
يعفى الرجل من العقاب في المرة الأولى لأن الجرم وقع إضرارا بزوجه غير المفترق عنه قانونا (المادة 674).
في المرة الثانية، يلاحق الرجل لأن المتضررة تقدمت بشكوى ضده بعد معاودة الجرم (المادة 674).
بما أنه عاود جرمه خلال خمس سنوات، تقضي المحكمة بالعقوبة القانونية مخفضا منها الثلث (المادة 674).
قام الرجل بإزالة الضرر كله أثناء الدعوى وقبل صدور أي حكم بالأساس ولو غير مبرم.
لذلك، يخفض ربع العقوبة الجناحية المعينة في القانون بسبب إزالة الضرر في هذه المرحلة (المادة 676).