جرائم الإفلاس والغش إضرارا بالدائنين
Explanation
يعاقب القانون التاجر الذي يتوقف عن الدفع ويخفي دفاتره أو يختلس أمواله. يعتبر هذا الفعل إفلاسا احتياليا (banqueroute frauduleuse). تفرض عليه عقوبة الأشغال الشاقة المؤقتة.
يعاقب التاجر أيضا إذا ارتكب أخطاء جسيمة أدت لإفلاسه. يسمى هذا إفلاسا تقصيريا (banqueroute simple). يشمل ذلك إنفاق مبالغ باهظة في البورصة أو مصاريف شخصية زائدة.
تطبق هذه العقوبات على مديري الشركات التجارية وأعضاء مجالس إدارتها. يعاقبون إذا ارتكبوا أعمال الإفلاس الاحتيالي أو التقصيري. يستثنى الشركاء المتضامنون والموصون من بعض هذه الأحكام.
يعاقب كل شخص يخفي أموال المفلس أو يثبت ديونا وهمية. كما يعاقب الدائن الذي يشترط منفعة خاصة للتصويت في جمعية الدائنين. تشتد العقوبة إذا كان الدائن هو وكيل التفليسة (syndic).
يعاقب أقارب المفلس كزوجته وأصوله وفروعه بجرم السرقة. يتحقق ذلك إذا اختلسوا سندات التفليسة دون اتفاق مسبق معه.
يعاقب المدين الذي ينقص أمواله بقصد الإضرار بدائنيه. يشمل ذلك تهريب الأموال أو توقيع سندات وهمية لمنع التنفيذ عليها.
Official legal articles
amend · 1983-11-10: Open the official text
amend · 1983-11-10: Open the official text
amend · 1983-11-10: Open the official text
amend · 1993-06-10: Open the official text
amend · 1993-06-10: Open the official text
Think deeper
كيف يفرق القانون بين التاجر الذي يخفي دفاتره التجارية والتاجر الذي لا يمسكها أصلا عند إفلاسه؟
Flashcards
ما هي عقوبة التاجر المفلس الذي يخفي دفاتره أو يختلس قسما من ماله؟
يعتبر مفلسا محتالا ويعاقب بالأشغال الشاقة المؤقتة حتى سبع سنوات (المادة 689).
كيف يعاقب التاجر المتوقف عن الدفع إذا وجدت نفقاته الشخصية زائدة عن الحد؟
يعتبر مفلسا مقصرا ويعاقب بالحبس من شهر إلى سنة (المادة 690).
ما هو الجزاء إذا لم يقدم التاجر تصريح التوقف عن الدفع خلال عشرين يوما؟
يمكن أن يعتبر مفلسا مقصرا ويعاقب بالحبس من شهر إلى سنة (المادة 691).
هل يعاقب الشريك المتضامن في شركة التضامن بعقوبة الإفلاس الاحتيالي عند إفلاس الشركة؟
كلا، استثنى القانون الشركاء في شركات التضامن من هذه العقوبة (المادة 692).
ما هي عقوبة مدير الشركة المغفلة الذي يوزع أنصبة وهمية عن قصد؟
ينال عقوبة الإفلاس الاحتيالي وهي الأشغال الشاقة المؤقتة حتى سبع سنوات (المادة 692).
كيف يعاقب من يتقدم احتيالا لتثبيت ديون وهمية في طابق الإفلاس؟
يستحق عقوبة الإفلاس الاحتيالي بقطع النظر عن مسؤولية التحريض أو التدخل (المادة 695).
ما هي عقوبة الدائن الذي يشترط منفعة خاصة لنفسه بسبب اشتراكه في اقتراع الدائنين؟
يعاقب بالحبس مع الشغل من شهر إلى سنة وبغرامة مالية (المادة 696).
متى ترفع عقوبة الحبس إلى سنتين للدائن الذي يشترط منفعة خاصة من أموال المفلس؟
ترفع العقوبة إلى سنتين إذا كان هذا الدائن هو سنديك الطابق (المادة 696).
كيف يعاقب زوج المفلس الذي يختلس سندات تخص التفليسة دون اتفاق مع المفلس؟
يعاقب بعقوبة السرقة العادية وليس بعقوبة الإفلاس (المادة 697).
ما هو التدبير الذي يتخذ بحق من حكم عليه بالإفلاس الاحتيالي؟
يستهدف المنع المؤقت أو المؤبد من ممارسة التجارة أو تولي وظائف بالشركات (المادة 698).
ما هي عقوبة المدين الذي يوقع سندات وهمية بقصد منع التنفيذ على أمواله؟
يعاقب بالحبس مع الشغل من شهر إلى ستة أشهر وبغرامة مالية (المادة 699).
هل يعتبر التاجر مفلسا مقصرا حتما إذا لم يمسك دفاتر تجارية دون وجود غش؟
كلا، بل يمكن أن يعتبر مفلسا مقصرا ويعود التقدير للمحكمة (المادة 691).
ما هي عقوبة من يرتكب جرائم محددة في إدارة شركة تجارية أفلست أو لمصلحتها؟
يعاقب بعقوبة الإفلاس التقصيري كل من ارتكب الجرائم المحددة في إدارة الشركة أو لمصلحتها (المادة 693).
ما هي العقوبات والتدابير التي تستهدف الشركة التجارية في حالات الإفلاس الاحتيالي والتقصيري؟
تستهدف الشركة التجارية بالعقوبات والتدابير الاحترازية المنصوص عليها قانونا، وذلك باستثناء عقوبة الغرامة (المادة 694).
هل يعاقب من يساهم أو يسهل عن قصد ارتكاب الجرائم المتعلقة بإفلاس الشركات؟
نعم، تطبق العقوبات على الأشخاص الذين يساهمون في الفعل أو يسهلون ارتكابه عن قصد (المادة 700).
Practice questions
ما هي عقوبة التاجر المفلس الذي يخفي دفاتره التجارية أو يختلس قسما من ماله؟
يعتبر هذا التاجر مفلسا محتالا ويعاقب بالأشغال الشاقة المؤقتة حتى سبع سنوات (المادة 689).
متى يعتبر التاجر المتوقف عن الدفع مفلسا مقصرا يستحق عقوبة الحبس؟
يعتبر التاجر مفلسا مقصرا إذا كانت نفقاته الشخصية أو نفقات بيته زائدة عن الحد (المادة 690).
ما هو جزاء الدائن الذي يشترط لنفسه نفعا خاصا للاشتراك في اقتراع أرباب الديون؟
يعاقب هذا الدائن بالحبس مع الشغل من شهر إلى سنة وبغرامة مالية (المادة 696).
كيف يعاقب زوج المفلس الذي يسرق سندات تخص كتلة الدائنين دون الاتفاق مع المفلس؟
يعاقب زوج المفلس في هذه الحالة بعقوبة السرقة لعدم وجود اتفاق مع المفلس (المادة 697).
أي من الأفعال التالية يعاقب عليها المدين لإنقاص أمواله بقصد إضاعة حقوق الدائنين؟
يعاقب المدين بالحبس والغرامة إذا وقع سندات وهمية أو كتم أمواله لإضاعة حقوق الدائنين (المادة 699).
عند إفلاس شركة تجارية، من يستثنى من تطبيق عقوبة الإفلاس الاحتيالي المحددة قانونا؟
يستثنى الشركاء في شركات التضامن والشركاء الموصون في شركات التوصية من هذه العقوبة (المادة 692).
ما هو الوصف القانوني للتاجر الذي يتكرر إفلاسه ولم يتم شروط عقد الصلح السابق؟
يمكن أن يعتبر التاجر مفلسا مقصرا إذا تكرر إفلاسه ولم ينفذ شروط الصلح (المادة 691).
إلى أي حد ترفع عقوبة الحبس إذا كان الدائن المستفيد من اتفاق خاص سنديكا للتفليسة؟
يمكن أن ترفع عقوبة الحبس إلى سنتين إذا كان الدائن المستفيد سنديكا لطابق الإفلاس (المادة 696).
Case problems
توقف تاجر عن دفع ديونه وأعلن إفلاسه رسميا. قام التاجر بإخفاء دفاتره التجارية وأعطى قسما من ماله لشقيقه ليخفيه لمصلحته. قامت زوجة التاجر بمفردها ودون علم زوجها بأخذ سندات تخص طابق الإفلاس. أخفت الزوجة هذه السندات في منزل والدتها بعيدا عن الدائنين. حدد الجرائم المرتكبة وعقوبة كل من التاجر وشقيقه وزوجته.
Model answer
يعتبر التاجر مفلسا محتالا لأنه أخفى دفاتره وبدد قسما من ماله (المادة 689).
يعاقب التاجر بالأشغال الشاقة المؤقتة حتى سبع سنوات لارتكابه هذا الجرم (المادة 689).
يستحق الشقيق عقوبة الإفلاس الاحتيالي لأنه أقدم لمصلحة المفلس على إخفاء أمواله (المادة 695).
تعاقب الزوجة بعقوبة السرقة لأنها أخفت سندات تخص الطابق دون اتفاق مع المفلس (المادة 697).
Self-grading rubric
توقف تاجر عن الدفع وقرر تأخير إفلاسه عبر الحصول على المال سريعا. أقدم التاجر على شراء بضائع وباعها بأقل من ثمنها الفعلي لهذه الغاية. خلال اجتماع أرباب الديون اشترط أحد الدائنين لنفسه نفعا خاصا من أموال المفلس. كان هذا النفع الخاص بسبب اشتراكه في اقتراع أرباب الديون لصالح التاجر. بين الوصف القانوني لأفعال التاجر والدائن والعقوبات المقررة لكل منهما.
Model answer
يعتبر التاجر مفلسا مقصرا لأنه اشترى بضائع ليبيعها بأقل من ثمنها لتأخير الإفلاس (المادة 690).
يعاقب التاجر المفلس مقصرا بالحبس من شهر إلى سنة (المادة 690).
يعاقب الدائن لأنه اشترط لنفسه نفعا خاصا بسبب اشتراكه في اقتراع أرباب الديون (المادة 696).
عقوبة الدائن هي الحبس مع الشغل من شهر إلى سنة وبغرامة مالية (المادة 696).
حددت الغرامة المالية بما لا يجاوز الستمائة ألف ليرة (المادة 696).