التعدي على المزروعات والحيوانات والآلات
Explanation
يعاقب القانون كل من يتلف قصدا المزروعات أو الأشجار التي تخص غيره بالحبس حتى ثلاثة أشهر. وتشدد هذه العقوبة بشكل ملحوظ إذا كانت الأشجار المعتدى عليها مثمرة أو ذات قيمة تجارية.
عند إتلاف الأشجار المثمرة، تفرض غرامة مالية وعقوبة حبس عن كل شجرة أو فسيلة على حدة. ويشترط القانون في هذه الحالة ألا تتجاوز مدة الحبس الإجمالية ثلاث سنوات كحد أقصى. أما إذا اقتصر الفعل على مجرد التقليم، فتخفض العقوبة المذكورة إلى النصف.
يعاقب من يقتل قصدا حيوانات الجر أو المواشي دون ضرورة بعقوبات تختلف بحسب مكان وقوع الجرم. تكون العقوبة أخف إذا وقع الجرم في ملك الفاعل، وتشدد في ملك صاحب الحيوان. ولكن إذا استخدم التسميم [Empoisonnement]، تفرض عقوبة الحبس من ثلاثة أشهر إلى سنتين دائما.
يعاقب من يعطل الآلات الزراعية قصدا بالحبس من شهر إلى ستة أشهر بالإضافة إلى الغرامة المالية. وتشدد العقوبات لتصبح أشغالا شاقة مؤقتة إذا ارتكبت الجرائم عصابة مسلحة [Bande armée]. يشترط لتطبيق هذا الظرف المشدد أن تتألف العصابة من خمسة أشخاص على الأقل.
Official legal articles
amend · 1993-06-10: Open the official text
amend · 1993-06-10: Open the official text
amend · 1993-06-10: Open the official text
Think deeper
كيف تختلف عقوبة قتل الحيوانات باختلاف المكان الذي وقع فيه الجرم، ولماذا يعتبر التسميم ظرفا مشددا؟
Flashcards
ما هي عقوبة من يتلف قصدا مزروعات أو أشجارا عادية تخص غيره؟
يعاقب الفاعل بالحبس حتى ثلاثة أشهر (المادة 739).
كيف تحسب العقوبة إذا وقع الإتلاف على أشجار مثمرة أو ثمينة؟
تفرض غرامة من أربعين ألفا إلى ستمائة ألف ليرة وحبس عن كل شجرة، شرط ألا يتجاوز الحبس ثلاث سنوات (المادة 740).
ما هو أثر اقتصار جرم التعدي على تقليم الأشجار المثمرة أو الثمينة؟
تخفض العقوبة المفروضة على الإتلاف إلى النصف (المادة 741).
كيف تتأثر عقوبة قتل المواشي وحيوانات الجر بمكان وقوع الجرم؟
تكون العقوبة توقيفا تكديريا في ملك الفاعل، وتصل لستة أشهر في ملك صاحب الحيوان (المادة 742).
ما هي العقوبة إذا تم قتل حيوانات الجر أو المواشي بواسطة التسميم؟
يعاقب الفاعل بالحبس من ثلاثة أشهر إلى سنتين مهما كان مكان وقوع الجرم (المادة 742).
ما هي عقوبة نهب أو إتلاف المزروعات والحيوانات من قبل عصابة مسلحة؟
يعاقب الفاعلون بالأشغال الشاقة المؤقتة والغرامة، شرط أن تتألف العصابة من خمسة أشخاص على الأقل (المادة 744).
ما هي عقوبة من أقدم قصدا على إتلاف الأدوات الزراعية أو كسرها أو تعطيلها؟
يعاقب بالحبس من شهر إلى ستة أشهر، وبالغرامة من عشرين ألفا إلى مئة ألف ليرة (المادة 743).
Practice questions
ما هي العقوبة لمن يتلف قصدا مزروعات قائمة يعلم أنها تخص غيره؟
يعاقب بالحبس حتى ثلاثة أشهر من يتلف مزروعات أو أشجارا يعلم أنها تخص غيره (المادة 739).
كيف تحسب العقوبة إذا وقع الإتلاف على أشجار مثمرة تخص الغير؟
تفرض الغرامة والحبس عن كل شجرة، على ألا يجاوز مجموع العقوبة ثلاث سنوات (المادة 740).
ماذا يحدث للعقوبة إذا اقتصر الجرم على تقليم الأشجار المثمرة دون إتلافها؟
إذا اقتصر الجرم على تقليم المطاعيم أو الأشجار، تخفض العقوبة إلى النصف (المادة 741).
ما هي العقوبة إذا أقدم شخص قصدا على قتل حيوان ركوب يخص غيره بالتسميم؟
إذا قتل الحيوان بالتسميم، تكون العقوبة في كل حال الحبس من ثلاثة أشهر إلى سنتين (المادة 742).
ما هو جزاء من يقدم قصدا على كسر أو تعطيل الأدوات الزراعية؟
يعاقب من يتلف الأدوات الزراعية بالحبس من شهر إلى ستة أشهر وبالغرامة المالية (المادة 743).
ما هي عقوبة عصبة مسلحة من خمسة أشخاص تنهب أملاكا زراعية بالقوة؟
يعاقب كل فاعل بالأشغال الشاقة المؤقتة والغرامة إذا أقدمت عصبة مسلحة على النهب بالقوة (المادة 744).
Case problems
أقدم زياد قصدا على كسر آلة الحراثة الزراعية التي يملكها جاره في الحقل المجاور. ثم قام بإتلاف خمس أشجار تفاح مثمرة بالكامل تعود ملكيتها للجار نفسه. بعد ذلك، اقتصر فعله على تقليم أربع فسائل زيتون ثمينة من الوجهة الزراعية. ما هي العقوبات القانونية التي تترتب على أفعال زياد المختلفة؟
Model answer
يعاقب من يتلف أو يكسر الأدوات الزراعية قصدا بالحبس والغرامة المالية (المادة 743).
الحبس يكون من شهر إلى ستة أشهر والغرامة من عشرين ألفا إلى مئة ألف ليرة (المادة 743).
إتلاف الأشجار المثمرة يعاقب عليه بالغرامة والحبس عن كل شجرة على حدة (المادة 740).
الغرامة من أربعين ألفا إلى ستماية ألف ليرة والحبس من عشرة أيام إلى شهر (المادة 740).
يجب ألا يتجاوز مجموع العقوبة المفروضة مدة الثلاث سنوات كحد أقصى (المادة 740).
إذا اقتصر الجرم على تقليم الفسائل تخفض العقوبة المذكورة سابقا إلى النصف (المادة 741).
Self-grading rubric
هاجمت عصبة مسلحة مؤلفة من ستة أشخاص مزرعة ونهبت المزروعات بقوة واقتدار. أقدم أحد أفرادها قصدا على إطلاق النار على حصان ركوب وقتله داخل إسطبل المالك. ثم قام الفرد نفسه بقتل بقرة يملكها المزارع عبر تسميمها في حقل مجاور. ما هي العقوبات التي تترتب على العصبة وعلى هذا الفرد؟
Model answer
نهب الأملاك من قبل عصبة مسلحة لا تنقص عن خمسة أشخاص يعاقب بشدة (المادة 744).
يعاقب كل فاعل بالأشغال الشاقة المؤقتة وبغرامة من خمسين ألفا إلى أربعماية ألف ليرة (المادة 744).
قتل حيوان ركوب قصدا في مكان يملكه صاحب الحيوان يعاقب بالحبس (المادة 742).
مدة الحبس في هذه الحالة تصل حتى ستة أشهر كحد أقصى (المادة 742).
أما قتل المواشي بالتسميم فيعاقب عليه بالحبس من ثلاثة أشهر إلى سنتين (المادة 742).
تطبق عقوبة التسميم في كل حال بغض النظر عن مكان وقوع الجرم (المادة 742).