الكتاب الثاني: في الجرائم › الباب الحادي عشر: الجرائم التي تقع على الاموال › الفصل التاسع: في الجرائم المتعلقة بنظام المياه

الجرائم المتعلقة بنظام المياه العامة

The deeper study material below is still in Arabic while translation is in progress.
AI-assisted explanation, not official text

Explanation

يحمي القانون نظام المياه العامة من التعديات التي تؤثر على جريانها أو كميتها. يعاقب من يقوم بأعمال التنقيب عن المياه الجوفية بدون إذن مسبق. يستثنى من ذلك حفر الآبار غير المتفجرة في الأملاك الخاصة بعمق محدد.

يمنع القانون إجراء حفريات قريبة جدا من مجاري المياه أو قنوات الري. كما يعاقب على نزع الحجارة أو الأشجار من ضفاف البحيرات والمستنقعات. تشمل العقوبة أيضا من ينظف مجاري المياه أو يعمقها بدون إذن مسبق.

تفرض عقوبات أشد على من يهدم أو يخرب المنشآت المائية كالسدود والجسور. يشمل ذلك التعدي على مشاريع الري العامة [projets d'irrigation publics] للتأثير على كمية المياه. يلزم المخالف بإعادة الحال إلى ما كان عليه على نفقته الخاصة.

يعاقب بشدة كل من يرمي مواد ضارة أو أسمدة تلوث المياه العامة. تتضاعف العقوبة إذا أقدم الشخص قصدا على تلويث نبع يشرب منه الغير. يهدف ذلك إلى حماية الصحة العامة [santé publique] وسلامة مياه الشرب.

Official legal articles

قانون العقوبات · 745
يعاقب بالحبس حتى سنة وبالغرامة حتى خمسماية الف ليرة او باحدى هاتين العقوبتين من اقدم بدون اذن: 1- على القيام باعمال التنقيب عن المياه الكائنة تحت الارض او المتفجرة او على حصرها, ما لم يكن المقصود حفر آبار غير متفجرة في الاملاك الخاصة لا يجاوز عمقها مئة وخمسين مترا. 2- على اجراء حفريات تبعد عن حد ضفاف مجاري المياه ومعابرها واقنية الري والتجفيف والتصريف مسافة اقل من عمق هذه الحفريات وفي كل حال اقل من ثلاثة امتار. 3- على نزع حجارة او تراب او رمل او اشجار او شجيرات او اعشاب عن تلك الضفاف او من احواض مجاري المياه الموقتة او الدائمة او من البحيرات والمستنقعات والبرك والغدران. 4 على الغرس او الزرع او وضع شيء ما على ضفاف البحيرات والمستنقعات والبرك والغدران او على ضفاف مجاري المياه الموقتة او الدائمة او في احواضها او بين حدود ممرات اقنية الري والتجفيف والتصريف او قساطل المياه ومعابرها المصرح بانشائها للمنفعة . 5- على التعدي باي شكل كان على ضفاف الينابيع ومجاري المياه الموقتة او الدائمة والمستنقعات والبحيرات والبرك والغدران او على حدود ممرات اقنية الري والتجفيف والتصريف او معابر المياه او قساطلها المصرح بانشائها للمنفعة العامة. 6- على منع جري المياه العمومية جريا حرا وعلى قطع مياه الشرب عن المستفيدين منها .. 7- على القيام باي عمل دائم او موقت من شأنه التأثير على كمية المياه العمومية وجريها. "وبالغرامة حتى خمسماية الف ليرة" بدلا من "وبالغرامة حتى الفين وخمسمائة ليرة".

amend · 1993-06-10: Open the official text

يحدد عقوبة التعدي على مجاري المياه وضفافها والتنقيب بدون إذن.
قانون العقوبات · 746
يعاقب بالغرامة المنصوص عليها في المادة السابقة من اقدم بدون اذن على تنظيف مجاري المياه الموقتة او الدائمة او تعميقها او تقويمها او تنظيمها.
يعاقب على تنظيف أو تعميق مجاري المياه بدون إذن مسبق.
قانون العقوبات · 747
يعاقب بالحبس حتى سنتين وبالغرامة حتى خمسماية الف ليرة من هدم او قلب او خرّب كل او بعض الانشاآت المشيدة للانتفاع بالمياه العمومية او لحفظها او في سبيل الاحتماء من طغيان هذه المياه وخصوصا الجسور والسدود والمعابر واقنية الري والتجفيف او التصريف وقساطل المياه الظاهرة او المطمورة سواء كان قد منح بالمياه اميتاز ام لا. - وتنزل العقوبة نفسها بكل من يقدم على التعدي بأي شكل كان على مصادر مياه مشاريع الري التي انشأتها الدولة او الادارات او الهيئات العامة بغية التأثير على كمية المياه العمومية وجريها وعلى اقنية الري وحدود ممراتها وعلى حرمها او على كافة منشآت المشروع التي اقيمت للمنفعة العمومية وكذلك على من يغرس او يزرع هذه الاماكن او يقوم بالحفر فيها او البناء عليها, ويحكم باعادة الحال الى ما كان عليه على نفعة المخالف.

insert · 1983-11-10: Open the official text

amend · 1993-06-10: Open the official text

يفرض عقوبة على تخريب المنشآت المائية ومشاريع الري العامة.
قانون العقوبات · 748
يقضى بالعقوبة نفسها على من: 1- سيّل في المياه العمومية الممنوح بها امتياز ام لا او سكب او رمى فيها سوائل او مواد ضارة بالصحة او الراحة العامة او مانعة من حسن الانتفاع بهذه المياه. 2- القى اسمدة حيوانية او وضع اقذارا في الاراضي الداخلة ضمن النطاق الذي حددته السلطة لحماية نبع تنتفع منه العامة, 3- اجرى اي عمل من شأنه تلويث النبع او المياه التي يشرب منها الغير.
يعاقب على رمي المواد الضارة وتلويث المياه العامة والينابيع.
قانون العقوبات · 749
من اقدم قصدا على تلويث نبع او ماء يشرب منه الغير يعاقب بالحبس من سنة الى ثلاث سنوات وبالغرامة من خمسين الف الى ستماية الف ليرة.

amend · 1993-06-10: Open the official text

يشدد العقوبة على من يلوث قصدا مياه الشرب أو الينابيع.

Think deeper

كيف يوازن القانون بين حق الملكية الخاصة وحماية نظام المياه الجوفية عند حفر الآبار؟

Flashcards

ما هو الاستثناء الذي يسمح بحفر آبار في الأملاك الخاصة بدون إذن؟

يسمح بحفر آبار غير متفجرة شرط ألا يتجاوز عمقها مئة وخمسين مترا (المادة 745).

ما هي المسافة الدنيا المسموح بها لإجراء حفريات قرب مجاري المياه؟

يجب ألا تقل المسافة عن عمق الحفريات وفي كل حال عن ثلاثة أمتار (المادة 745).

هل يعاقب من يقوم بتنظيف مجاري المياه الدائمة لتحسينها؟

نعم، يعاقب بالغرامة من يقدم على تنظيفها أو تعميقها بدون إذن مسبق (المادة 746).

ما هو التدبير الإضافي الذي يتخذ بحق من يتعدى على منشآت مشاريع الري العامة؟

يحكم على المخالف بإعادة الحال إلى ما كان عليه على نفقته الخاصة (المادة 747).

كيف تختلف عقوبة تلويث مياه الشرب إذا تم الفعل عن قصد؟

ترفع العقوبة لتصبح الحبس من سنة إلى ثلاث سنوات وغرامة مالية أكبر (المادة 749).

ما هي الأفعال التي تعاقب لتلويثها المياه العمومية أو الينابيع التي ينتفع منها الغير؟

يعاقب من رمى مواد ضارة بالمياه العمومية أو لوث نبعا أو مياها يشرب منها الغير (المادة 748).

Practice questions

ما هو الشرط لحفر بئر غير متفجرة في ملك خاص بدون الحصول على إذن؟

يعفى من يحفر بئرا غير متفجرة بملكه شرط ألا يجاوز عمقها مئة وخمسين مترا (المادة 745).

ما هي العقوبة التي تفرض على من يقدم بدون إذن على تنظيف مجاري المياه الموقتة؟

يعاقب بالغرامة المالية حتى خمسماية ألف ليرة من ينظف مجاري المياه أو يعمقها بدون إذن (المادة 746).

ماذا يحكم على من يتعدى على مصادر مياه مشاريع الري التي أنشأتها الدولة للمنفعة العمومية؟

يعاقب المعتدي بالحبس والغرامة ويحكم عليه بإعادة الحال إلى ما كان عليه على نفقته (المادة 747).

هل يعاقب من يلقي أسمدة حيوانية في أراض محددة لحماية نبع تنتفع منه العامة؟

يعاقب بالحبس والغرامة من يلقي أسمدة أو أقذارا ضمن النطاق المحدد لحماية نبع عام (المادة 748).

ما هي العقوبة إذا أقدم شخص قصدا على تلويث نبع أو ماء يشرب منه الغير؟

يعاقب بالحبس من سنة إلى ثلاث سنوات وبالغرامة من يلوث قصدا ماء يشرب منه الغير (المادة 749).

Case problems

يملك فادي مصنعا قرب نبع عمومي. أقدم فادي قصدا على رمي نفايات كيميائية سامة في النبع. يشرب أهالي القرية من هذا النبع يوميا. قرر جاره سامي تنظيف مجرى المياه الدائم القريب. قام سامي بهذا العمل بدون الحصول على إذن. ما هي التبعات القانونية لأفعال فادي وسامي؟

Model answer

أقدم فادي قصدا على تلويث نبع يشرب منه الغير.

يعاقب فادي بالحبس من سنة إلى ثلاث سنوات.

وتفرض عليه غرامة من خمسين ألفا إلى ستماية ألف ليرة (المادة 749).

قام سامي بتنظيف مجرى مياه دائم بدون إذن.

يعاقب سامي بالغرامة حتى خمسماية ألف ليرة (المادة 746).

Self-grading rubric

حفر زياد بئرا غير متفجرة في ملكه الخاص. بلغ عمق البئر مئتي متر دون الحصول على إذن. قام زياد لاحقا بالبناء على حدود قناة ري. أنشأت الدولة هذه القناة من أجل المنفعة العمومية. ما هي التبعات القانونية المترتبة على أفعال زياد؟

Model answer

حفر زياد بئرا يتجاوز عمقها مئة وخمسين مترا بدون إذن.

يعاقب بالحبس حتى سنة وبالغرامة حتى خمسماية ألف ليرة أو بإحداهما (المادة 745).

أقدم زياد أيضا على البناء على حدود قناة ري.

يعاقب بالحبس حتى سنتين وبالغرامة حتى خمسماية ألف ليرة (المادة 747).

يحكم عليه أيضا بإعادة الحال إلى ما كان عليه على نفقته (المادة 747).

Self-grading rubric