أحكام إصدار نظام مجلس شورى الدولة ونفاذه
Explanation
يقدم هذا الشرح قراءة مبسطة لمواد الإصدار، وهو توضيح تعليمي منفصل عن النص الحرفي للقانون. نص المرسوم على وضع مشروع القانون المعجل (projet de loi urgent) المتعلق بنظام مجلس شورى الدولة (Conseil d'État) موضع التنفيذ (المادة 1 اصدار).
توضح هذه الصيغة أن النص الذي وضع موضع التنفيذ (mise en vigueur) هو مشروع القانون الذي أحيل سابقا على مجلس النواب. وقد تمت تلك الإحالة بموجب المرسوم رقم 8085 الصادر بتاريخ 31/5/1974 المتعلق بنظام المجلس (المادة 1 اصدار).
يقضي المرسوم كذلك بنشر هذا النص وتبليغه (publication et notification) حيث تدعو الحاجة إلى ذلك (المادة 2 اصدار). ويمهد هذا النشر والتبليغ لسريان النص وتطبيقه في المواعيد المحددة له رسميا.
يبدأ العمل بهذا المرسوم (entrée en vigueur) اعتبارا من اليوم التالي لتاريخ نشره في الجريدة الرسمية (Journal Officiel) (المادة 2 اصدار). وبذلك يتحدد التاريخ الدقيق لنفاذ نظام مجلس شورى الدولة بالاستناد المباشر إلى تاريخ النشر الرسمي.
Official legal articles
Think deeper
كيف ترتبط قاعدة وضع مشروع القانون المعجل موضع التنفيذ بقاعدة العمل به في اليوم التالي لنشره في الجريدة الرسمية؟
Flashcards
ما هو الإجراء القانوني الذي اتخذه مرسوم الإصدار بشأن مشروع القانون المعجل المتعلق بنظام مجلس شورى الدولة؟
وضع المرسوم مشروع القانون المعجل المتعلق بنظام مجلس شورى الدولة موضع التنفيذ بعد إحالته على مجلس النواب (المادة 1 اصدار).
بموجب أي مرسوم وفي أي تاريخ أحيل مشروع القانون المعجل المتعلق بنظام مجلس شورى الدولة على مجلس النواب؟
أحيل مشروع القانون المعجل على مجلس النواب بموجب المرسوم رقم 8085 الصادر بتاريخ 31/5/1974 (المادة 1 اصدار).
ما هي الإجراءات الواجب إتمامها بشأن مرسوم إصدار نظام مجلس شورى الدولة لإعلانه وإيصاله إلى الجهات المعنية؟
ينشر هذا المرسوم في الجريدة الرسمية ويبلغ حيث تدعو الحاجة إلى ذلك (المادة 2 اصدار).
متى يبدأ العمل بمرسوم إصدار نظام مجلس شورى الدولة ويسري مفعوله القانوني؟
يعمل بهذا المرسوم اعتبارا من اليوم التالي لتاريخ نشره في الجريدة الرسمية (المادة 2 اصدار).
Practice questions
ما هي الصيغة القانونية للنص المتعلق بنظام مجلس شورى الدولة الذي وضع موضع التنفيذ؟
وضع موضع التنفيذ مشروع القانون المعجل المحال على مجلس النواب والمتعلق بنظام مجلس شورى الدولة (المادة 1 اصدار).
إلى أي جهة أحيل مشروع القانون المعجل المتعلق بنظام مجلس شورى الدولة قبل وضعه موضع التنفيذ؟
أحيل مشروع القانون المعجل المتعلق بنظام مجلس شورى الدولة على مجلس النواب بموجب المرسوم رقم 8085 تاريخ 31/5/1974 (المادة 1 اصدار).
متى يبدأ العمل بمرسوم وضع مشروع القانون المعجل المتعلق بنظام مجلس شورى الدولة موضع التنفيذ؟
ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة ويعمل به اعتبارا من اليوم التالي لتاريخ نشره في الجريدة الرسمية (المادة 2 اصدار).
ما هي إجراءات العلنية والإبلاغ المنصوص عليها لنفاذ مرسوم إصدار نظام مجلس شورى الدولة؟
ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة ويعمل به اعتبارا من اليوم التالي لتاريخ نشره في الجريدة الرسمية (المادة 2 اصدار).
Case problems
ادعى أحد المتقاضين أن مشروع القانون المعجل لنظام مجلس شورى الدولة نفذ فور إحالته على مجلس النواب. ورأى خصمه أن مرسوم وضع المشروع موضع التنفيذ يعمل به في يوم نشره ذاته في الجريدة الرسمية. بين مدى صحة الرأيين، وحدد كيفية وضع المشروع موضع التنفيذ، والإجراءات الواجبة للمرسوم، وتاريخ بدء العمل به.
Model answer
إن الرأي الأول غير صحيح لأن مجرد إحالة مشروع القانون المعجل على مجلس النواب لا يكفي لتنفيذه. فقد وضع مشروع القانون المعجل المتعلق بنظام مجلس شورى الدولة موضع التنفيذ بموجب هذا المرسوم (المادة 1 اصدار). وهذا المشروع المعجل كان قد أحيل على مجلس النواب بموجب المرسوم رقم 8085 تاريخ 31/5/1974 (المادة 1 اصدار).
كما أن الرأي الثاني غير صحيح لأن المرسوم لا يعمل به في يوم نشره ذاته في الجريدة الرسمية. فالقانون يقضي بأن ينشر هذا المرسوم وأن يبلغ حيث تدعو الحاجة (المادة 2 اصدار).
ويعمل بهذا المرسوم اعتبارا من اليوم التالي لتاريخ نشره في الجريدة الرسمية، لا في يوم النشر ذاته (المادة 2 اصدار).