الإثبات بالسند العادي وتاريخه الثابت
شرح الموضوع (ليس النص الرسمي)
السند العادي (acte sous seing privé) هو ورقة تحمل توقيعا خاصا. يعتبر هذا السند صادرا عمن وقعه، ما لم ينكر صراحة خطه أو توقيعه أو بصمته. أما الوارث فيكفي أن يحلف يمينا بأنه لا يعلم لمن يعود التوقيع (المادة 150).
إذا ناقش الشخص في موضوع السند المحتج به ضده، يسقط حقه في إنكار التوقيع (المادة 151). في العقود المتبادلة، يجب تعدد النسخ الأصلية بقدر عدد الأطراف ذوي المصالح المتعارضة. إذا خولفت هذه القاعدة، يعتبر السند مجرد بداءة بينة خطية (المادة 152).
لا يشترط في سند الالتزام من جانب واحد تضمينه عبارة صالح لأجل. وإذا اختلف المبلغ المكتوب بالأحرف مع المكتوب بالأرقام، فالعبرة للمبلغ المحرر بالأحرف ما لم يثبت العكس (المادة 153).
السند المعترف به أو المحكوم بصحته يكون حجة على الكافة. لكن تاريخه لا يكون حجة على الغير إلا إذا أصبح تاريخا ثابتا (date certaine). يثبت التاريخ بتأشير موظف مختص، أو بإثبات مضمونه بسند رسمي، أو بوفاة أحد الموقعين (المادة 154).
الأوراق غير الظاهرة (contre-lettres) التي تعدل سندا لا تنتج أثرا إلا بين المتعاقدين وخلفهم العام (المادة 155). ويجوز للدائنين والخلف الخاص إثبات الصورية (simulation) بجميع طرق الإثبات إذا أنشئ السند الظاهري إضرارا بهم (المادة 156).
المواد القانونية المتعلقة بهذا الموضوع
تعمق في الفهم
لماذا يسقط حق الشخص في إنكار توقيعه على السند العادي إذا قام بمناقشة موضوع هذا السند؟
بطاقات الاستذكار
كيف يمكن للوارث أن ينفي صدور السند العادي عن مورثه؟
لا يطلب منه الإنكار الصريح، بل يكفي أن يحلف يمينا بأنه لا يعلم أن الخط أو التوقيع لمن تلقى منه الحق (المادة 150).
ماذا يحدث لحق الشخص في إنكار توقيعه إذا ناقش في موضوع السند المحتج به ضده؟
لا يقبل منه بعد ذلك إنكار الخط أو التوقيع أو البصمة (المادة 151).
ما هو الجزاء إذا لم تتعدد النسخ الأصلية في العقود المتبادلة؟
لا يعد السند في هذه الحالة إلا بمثابة بداءة بينة خطية على قيام العقد (المادة 152).
أي مبلغ يعتمد في الإثبات إذا اختلف المبلغ المحرر بالأحرف عن المبلغ المحرر بالأرقام في السند؟
يتغلب المبلغ المحرر بالأحرف في الإثبات على المبلغ المحرر بالأرقام ما لم يثبت العكس (المادة 153).
متى يصبح تاريخ السند العادي حجة على الغير؟
لا يكون حجة على الغير إلا من الوقت الذي يثبت فيه هذا التاريخ، ويسمى التاريخ الثابت (المادة 154).
اذكر حالتين يكتسب فيهما السند العادي تاريخا ثابتا.
من يوم التأشير عليه من موظف عام مختص، أو من يوم وفاة أحد الموقعين عليه (المادة 154).
على من يقتصر أثر الأوراق غير الظاهرة المقصود بها تعديل سند رسمي أو عادي؟
لا تنتج هذه الأوراق أثرا إلا بين المتعاقدين وخلفهم العام (المادة 155).
كيف يمكن لدائني المتعاقدين إثبات صورية سند ظاهري أنشئ احتيالا للإضرار بهم؟
يجوز لهم إثبات صوريته بجميع طرق الإثبات (المادة 156).
أسئلة متعددة الخيارات
ماذا يطلب من الوارث الذي يحتج عليه بسند عادي منسوب لمورثه؟
الوارث لا يطلب منه الانكار الصريح بل يكفي ان يحلف يمينا بعدم علمه بصحة التوقيع (المادة 150).
هل يقبل من الخصم انكار توقيعه على سند عادي بعد مناقشة موضوعه؟
من احتج عليه بسند عادي وناقش في موضوعه يسقط حقه في انكار التوقيع (المادة 151).
ما هو الاثر القانوني لعدم تعدد النسخ الاصلية في العقود المتبادلة؟
اذا لم تتعدد النسخ بقدر الاطراف يعد السند بمثابة بداءة بينة خطية (المادة 152).
كيف يحل التناقض بين المبلغ المحرر بالاحرف والمبلغ المحرر بالارقام في السند؟
المبلغ المحرر بالاحرف يتغلب في الاثبات على المبلغ المحرر بالارقام ما لم يثبت العكس (المادة 153).
متى يكون لتاريخ السند العادي حجية تجاه الغير؟
السند العادي لا يكون حجة على الغير في تاريخه الا من وقت ثبوت هذا التاريخ (المادة 154).
اي من الحالات التالية تكسب السند العادي تاريخا ثابتا؟
يعتبر تاريخ السند ثابتا من يوم وفاة احد الموقعين عليه او من لهم اثر عليه (المادة 154).
من هم الاشخاص الذين تسري بحقهم الاوراق غير الظاهرة المعدلة لسند عادي؟
الاوراق غير الظاهرة لا تنتج اثرا الا بين المتعاقدين وخلفهم العام (المادة 155).
كيف يمكن لدائني المتعاقدين اثبات صورية سند ظاهري انشئ للاضرار بهم؟
يجوز للدائنين الذين انشئ سند ظاهري للاضرار بهم اثبات صوريته بجميع طرق الاثبات (المادة 156).
حالات تطبيقية (Cas pratiques)
يطالب زياد سامي، وريث فريد، بتسديد دين والده. أبرز زياد سندا عاديا يحمل توقيع فريد. رفض سامي الدفع بحجة أنه يجهل توقيع والده. كما أراد زياد الاحتجاج بتاريخ السند ضد دائن آخر لفريد. توفي فريد منذ شهر. كيف يواجه سامي السند، ومتى يثبت تاريخه تجاه الدائن الآخر؟
الإجابة النموذجية
لا يطلب من الوارث أو الخلف الإنكار الصريح للتوقيع (المادة 150).
يكفي أن يحلف سامي يمينا بأنه لا يعلم أن التوقيع لمن تلقى منه الحق.
بالنسبة للدائن الآخر، فهو يعتبر من الغير في هذه الحالة.
لا يكون السند العادي حجة على الغير في تاريخه إلا من وقت ثبوت هذا التاريخ (المادة 154).
يكون للسند تاريخ ثابت من يوم وفاة أحد من لهم على السند أثر معترف به (المادة 154).
بالتالي يثبت التاريخ تجاه الدائن من يوم وفاة فريد.
شبكة التقييم الذاتي
أبرزت ريما سندا عاديا يتضمن التزاما من طرف واحد. تعهد نبيل في السند بدفع مبلغ خمسة آلاف دولار، بينما كتب الرقم 50000. أمام المحكمة، ناقش نبيل في موضوع السند وادعى تسديد الدين. لاحقا، أنكر نبيل توقيعه على السند. كما اختلف الطرفان حول قيمة المبلغ المستحق. ما هو الحل القانوني لإنكار التوقيع ولتحديد قيمة المبلغ؟
الإجابة النموذجية
من احتج عليه بسند عادي وناقش في موضوعه، لا يقبل منه إنكار التوقيع (المادة 151).
بما أن نبيلا ناقش في الموضوع بادعاء التسديد، فلا يحق له إنكار توقيعه.
بالنسبة لقيمة المبلغ، فإن المبلغ المحرر بالأحرف يتغلب في الإثبات على المبلغ المحرر بالأرقام (المادة 153).
لذلك، تعتبر قيمة الالتزام خمسة آلاف دولار، ما لم يثبت العكس.
كما لا يشترط في هذا السند تضمنه عبارة صالح لأجل (المادة 153).