قلم المحكمة وأعمال موظفيه
شرح الموضوع (ليس النص الرسمي)
يتألف قلم المحكمة [Greffe] من رئيس وكتاب ومباشرين [Huissiers]. يتولى رئيس المحكمة الإشراف عليهم وتوزيع العمل بينهم. يقوم هؤلاء الموظفون بالأعمال المفروضة عليهم قانونا.
يتقبل رئيس القلم أو الكاتب الاستحضارات واللوائح والمستندات. يعطي إيصالا بها ويقيدها بعد استيفاء الرسوم. كما يرتب ملفا خاصا لكل قضية ويحفظه.
يجب أن يساعد المحكمة كاتب [Greffier] في الجلسات لتحرير المحضر وتوقيعه تحت طائلة البطلان. ترقم السجلات ويؤشر رئيس المحكمة على صفحتها الأولى والأخيرة.
يحق للخصوم الاطلاع على الملف والحصول على صور مصدقة. يسلم القلم الخصم المحكوم له صورة صالحة للتنفيذ بعد التحقق من صلاحية الحكم.
يمنع إخراج سجلات الأحكام الأساسية من القلم إلا بقرار استثنائي من الرئيس الأول. يمنع على الموظفين القيام بإجراءات في دعاوى تخصهم أو تخص أقاربهم.
المواد القانونية المتعلقة بهذا الموضوع
تعمق في الفهم
لماذا فرض القانون بطلان الإجراءات التي يقوم بها الكاتب في دعاوى تخص أقاربه حتى الدرجة الرابعة؟
بطاقات الاستذكار
ممن يتألف قلم المحكمة ومن يتولى الإشراف على موظفيه؟
يتألف من رئيس وكتاب ومباشرين، ويتولى رئيس المحكمة الإشراف عليهم وتوزيع العمل بينهم (المادة 387).
ماذا يفعل رئيس القلم عند استلام الاستحضارات واللوائح من الخصوم؟
يعطي إيصالا بها ويقيدها بعد استيفاء الرسوم، ويرتب لكل قضية ملفا خاصا بها (المادة 389).
ما هو الجزاء إذا لم يقم كاتب بتحرير وتوقيع محضر جلسة المحاكمة؟
يكون الإجراء باطلا، إذ يجب مساعدة الكاتب للمحكمة تحت طائلة البطلان (المادة 390).
هل يجوز للخصوم الحصول على صور عن الأوراق والمستندات من ملف القضية؟
نعم، يجوز ذلك بعد تصديق رئيس القلم أو الكاتب على مطابقتها للأصل وتأدية النفقات (المادة 391).
من يتولى تنظيم جداول الجلسات وتسجيل الأحكام والقرارات في المحكمة؟
يتولى كتاب المحاكم هذه المهام، بالإضافة إلى ترتيب وحفظ ملفات القضايا (المادة 392).
كيف يتم توثيق سجلات المحكمة لمنع التلاعب بها؟
ترقم جميع السجلات ويؤشر على الصفحتين الأولى والأخيرة منها رئيس المحكمة أو قاض منتدب (المادة 393).
ماذا تتضمن صورة الحكم التي تسلم للخصم المحكوم له لكي ينفذها؟
تشتمل على عبارة صورة طبق الأصل صالحة للتنفيذ وتكون مذيلة بتوقيع رئيس القلم (المادة 394).
هل يمكن لأي شخص غير الخصوم الحصول على صورة طبق الأصل عن الحكم؟
نعم، يجوز تسليمها لأي شخص مقابل دفع النفقات والرسوم، عدا الاستثناءات القانونية (المادة 394).
ما هو الشرط لإخراج السجلات المحتوية على أصول الأحكام من قلم محكمة الاستئناف؟
لا يجوز ذلك إلا بمقتضى قرار خاص يصدره الرئيس الأول لمحكمة الاستئناف (المادة 395).
ما هو الجزاء إذا قام الكاتب بإجراء ضمن وظيفته في دعوى تخص شقيقه؟
يكون الإجراء باطلا، إذ يمنع ذلك في دعاوى الأقارب حتى الدرجة الرابعة (المادة 396).
أسئلة متعددة الخيارات
من يتولى الإشراف على موظفي قلم المحكمة وتوزيع العمل بينهم وفقا للقانون؟
يتولى رئيس المحكمة الإشراف على موظفي القلم وتوزيع العمل بينهم (المادة 387).
ماذا يفعل رئيس القلم بعد تقبل الاستدعاءات والمستندات واستيفاء الرسوم القانونية؟
يتقبل رئيس القلم المستندات ويعطي إيصالا بها ويقيدها ويرتب لكل قضية ملفا خاصا (المادة 389).
ما هو الجزاء المترتب على عدم مساعدة الكاتب للمحكمة وتوقيعه المحضر في جلسات المحاكمة؟
يجب أن يساعد المحكمة كاتب يتولى تحرير المحضر وتوقيعه تحت طائلة البطلان (المادة 390).
لمن يحق الاطلاع على ملف القضية في قلم المحكمة والحصول على صور المستندات المصدقة؟
يجوز للخصوم أو لوكلائهم الاطلاع على ملف القضية والحصول على صور المستندات (المادة 391).
من يقع عليه واجب التأشير على الصفحتين الأولى والأخيرة من سجلات المحكمة؟
يؤشر على الصفحتين الأولى والأخيرة من السجلات رئيس المحكمة أو من ينتدبه من القضاة (المادة 393).
ما هي العبارة التي يجب أن تشتمل عليها صورة الحكم المسلمة للخصم المحكوم له؟
يجب أن تشتمل صورة الحكم المسلمة للمحكوم له على عبارة صورة طبق الأصل صالحة للتنفيذ (المادة 394).
من يصدر القرار الخاص بإخراج السجلات المحتوية على أصول الأحكام من قلم محكمة الدرجة الأولى؟
لا يجوز إخراج السجلات من قلم محكمة الدرجة الأولى إلا بقرار من الرئيس الأول لمحكمة الاستئناف (المادة 395).
حتى أي درجة قرابة يمنع على الكتبة القيام بإجراءات في دعاوى أقاربهم تحت طائلة البطلان؟
لا يجوز للكتبة القيام بأي إجراء في دعاوى أقاربهم حتى الدرجة الرابعة وإلا كان باطلا (المادة 396).
حالات تطبيقية (Cas pratiques)
تولى كاتب المحكمة تحرير محضر جلسة محاكمة وتوقيعه في دعوى تخص شقيق زوجته مباشرة. اعترض الخصم على صحة هذا الإجراء لمخالفته الأصول القانونية. لاحقا، قرر القاضي إجراء معاينة سريعة لموقع النزاع دون حضور كاتب لتجنب أي انحياز. هل إجراءات الكاتب وجلسة المعاينة تعتبر صحيحة قانونا؟
الإجابة النموذجية
إجراء الكاتب يعتبر باطلا ولا يعتد به قانونا.
لا يجوز للكتبة القيام بأي إجراء في دعاوى أصهارهم حتى الدرجة الرابعة (المادة 396).
شقيق الزوجة يعتبر من الأصهار المشمولين بهذا المنع القانوني.
أما جلسة المعاينة فهي تعتبر باطلة أيضا.
يجب أن يساعد المحكمة كاتب يتولى تحرير المحضر وتوقيعه تحت طائلة البطلان (المادة 390).
شبكة التقييم الذاتي
طلب الخصم المحكوم له من رئيس القلم تسليمه صورة صالحة للتنفيذ من الحكم الصادر لصالحه. رفض رئيس القلم تسليم هذه الصورة قبل استيفاء الرسوم القانونية المتوجبة. ثم طلب الخصم إخراج السجل الذي يحتوي أصل الحكم من قلم محكمة الدرجة الأولى. أراد الخصم عرض هذا السجل على خبير متخصص. ما هو الموقف القانوني في الحالتين؟
الإجابة النموذجية
موقف رئيس القلم برفض التسليم قبل الدفع يعتبر صحيحا.
يسلم رئيس القلم صورة صالحة للتنفيذ بعد استيفاء الرسوم والتحقق من صلاحيتها (المادة 394).
أما طلب إخراج السجل من قلم المحكمة فلا يجوز مباشرة.
لا يخرج السجل من محكمة الدرجة الأولى إلا بقرار من الرئيس الأول لمحكمة الاستئناف (المادة 395).