التنازل عن المحاكمة وعن الحق
شرح الموضوع (ليس النص الرسمي)
يجيز القانون للمدعي التنازل عن المحاكمة [désistement d'instance] في أية حالة كانت عليها. لكن هذا التنازل يتطلب موافقة المدعى عليه لاكتماله. تسقط الحاجة للموافقة إذا لم يقدم الخصم دفاعا في الموضوع أو دفعا بعدم القبول أو طلبا مقابلا.
لا يعتد بمعارضة الخصم للتنازل إذا خلت من سبب مشروع. يمكن أن يكون التنازل والموافقة صريحين أو ضمنيين. يلغي هذا التنازل جميع إجراءات المحاكمة ويلزم المتنازل بالنفقات. لكنه لا يمس بأصل الحق أو بقطع مرور الزمن.
يفيد التنازل عن الاستئناف [désistement d'appel] أو الاعتراض رضوخا للحكم. ولا يحتاج لموافقة الخصم إلا بوجود تحفظات أو طلبات مقابلة سابقة. ويعتبر التنازل عن الاستئناف ملغى إذا استأنف خصم آخر في وقت لاحق.
يمكن التنازل عن إجراء أو ورقة محاكمة دون موافقة الخصم. يستثنى من ذلك حالة وجود مصلحة مشروعة للخصم في هذا الإجراء. أما التنازل عن الحكم فيعني حتما التنازل عن الحق الثابت فيه.
أخيرا يمكن للمدعي التنازل عن الحق المدعى به [désistement d'action]. هذا الإجراء يسقط الحق نهائيا وينهي الدعوى بالكامل. يتحمل المتنازل النفقات والتعويضات ويسلم الأوراق المتعلقة بالحق لخصمه.
المواد القانونية المتعلقة بهذا الموضوع
تعمق في الفهم
لماذا اشترط القانون موافقة المدعى عليه لاكتمال التنازل عن المحاكمة إذا كان قد قدم دفاعا في الموضوع؟
بطاقات الاستذكار
متى لا يحتاج تنازل المدعي عن المحاكمة إلى موافقة المدعى عليه؟
عندما لا يكون المدعى عليه قد قدم جوابا يشتمل على دفاع في الموضوع أو دفع بعدم القبول أو طلب مقابل (المادة 519).
هل يؤخذ دائما بمعارضة المدعى عليه لتنازل المدعي عن المحاكمة؟
لا يعتد بهذه المعارضة إذا لم تكن مسندة إلى سبب مشروع (المادة 520).
هل يشترط أن يكون التنازل عن المحاكمة وموافقة الخصم عليه صريحين؟
لا يشترط ذلك بل يمكن أن يكون التنازل والموافقة عليه صريحين أو ضمنيين (المادة 521).
ما هو تأثير التنازل عن المحاكمة على أصل الحق وعلى انقطاع مرور الزمن؟
لا يمس التنازل بالحق المرفوعة به الدعوى ولا يلغي الأثر المترتب على انقطاع مرور الزمن (المادة 522).
متى يحتاج التنازل عن الاستئناف إلى موافقة المستأنف عليه؟
يحتاج لموافقته إذا اقترن التنازل بتحفظات أو إذا تقدم المستأنف عليه بطلب طارئ أو استئناف تبعي (المادة 523).
ماذا يحصل لتنازل المستأنف عن الاستئناف إذا قدم خصم آخر استئنافا لاحقا؟
يعتبر التنازل عن الاستئناف كأنه لم يكن إذا قدم خصم آخر استئنافا لاحقا وفق الأصول (المادة 523).
ماذا يفيد التنازل عن الاعتراض الحاصل بدون أي تحفظ؟
يفيد هذا التنازل الحاصل بدون تحفظ رضوخ المعترض للحكم (المادة 524).
هل يشترط موافقة الخصم للتنازل عن إجراء معين أو ورقة من أوراق المحاكمة؟
لا تشترط موافقته ما لم تتوافر له مصلحة مشروعة في هذا الإجراء أو هذه الورقة (المادة 525).
ما هو الأثر القانوني المترتب على التنازل عن الحكم؟
يستتبع التنازل عن الحكم التنازل عن الحق الثابت فيه (المادة 526).
ما هي نتائج تنازل المدعي عن الحق المدعى به على الدعوى والنفقات؟
يسقط الحق وينهي الدعوى ويلزم المدعي بالنفقات والتعويض عند الاقتضاء (المادة 527).
أسئلة متعددة الخيارات
متى يصبح التنازل عن المحاكمة غير مكتمل إلا بموافقة المدعى عليه؟
لا يكتمل التنازل إلا بموافقة المدعى عليه إذا قدم جوابا يشتمل على دفاع في الموضوع (المادة 519).
ما هو الأثر القانوني للتنازل عن المحاكمة على انقطاع مرور الزمن؟
التنازل عن المحاكمة لا يؤدي إلى إلغاء الأثر المترتب على انقطاع مرور الزمن (المادة 522).
في أي حالة يحتاج التنازل عن الاستئناف إلى موافقة المستأنف عليه؟
يحتاج التنازل لموافقة المستأنف عليه إذا اقترن بتحفظات أو تقدم الأخير بطلب طارئ (المادة 523).
ماذا يستتبع التنازل عن الحكم الصادر لمصلحة أحد الخصوم؟
التنازل عن الحكم يستتبع حكما التنازل عن الحق الثابت فيه (المادة 526).
ما هي النتيجة القانونية المترتبة على تنازل المدعي عن الحق المدعى به؟
التنازل عن الحق يسقط الحق وينهي الدعوى ويلزم المدعي بالنفقات والتعويض عند الاقتضاء (المادة 527).
كيف يكون التنازل عن المحاكمة وموافقة المدعى عليه عليها؟
نصت الأصول على أن التنازل يكون صريحا أو ضمنيا، وكذلك موافقة المدعى عليه (المادة 521).
هل تشترط موافقة الخصم إذا اقتصر التنازل على إجراء معين من المحاكمة؟
لا تشترط موافقة الخصم للتنازل عن إجراء معين ما لم تتوافر له مصلحة مشروعة (المادة 525).
متى يعتبر التنازل عن الاستئناف كأنه لم يكن؟
يعتبر التنازل عن الاستئناف كأنه لم يكن إذا قدم خصم آخر استئنافا وفق الأصول (المادة 523).
حالات تطبيقية (Cas pratiques)
رفع سامي دعوى ضد فادي يطالبه بدين مالي. قدم فادي جوابا يتضمن دفاعا في أساس الموضوع. لاحقا، قرر سامي التنازل عن المحاكمة لجمع أدلة إضافية. رفض فادي الموافقة على التنازل. ما هو الأثر القانوني لرفض فادي؟ وهل يسقط حق سامي بالدين إذا صح التنازل؟
الإجابة النموذجية
لا يكتمل تنازل سامي عن المحاكمة إلا بموافقة فادي.
يعود ذلك لتقديم فادي دفاعا في الموضوع قبل حصول التنازل (المادة 519).
لكن لا يعتد بمعارضة فادي إذا لم تكن مسندة إلى سبب مشروع (المادة 520).
إذا صح التنازل، تلغى جميع إجراءات المحاكمة ويلزم سامي بالنفقات (المادة 522).
التنازل عن المحاكمة لا يمس الحق المرفوعة به الدعوى.
لذلك لا يسقط حق سامي بالدين ويمكنه المطالبة به لاحقا (المادة 522).
شبكة التقييم الذاتي
صدر حكم ضد ريما لصالح زياد فقدمت استئنافا. قبل أن يقدم زياد أي طلب طارئ أو استئناف تبعي، تنازلت ريما عن الاستئناف بدون تحفظات. اعترض زياد بحجة أن تنازلها يتطلب موافقته الصريحة. هل يحتاج تنازل ريما لموافقة زياد؟ وماذا يفيد هذا التنازل؟
الإجابة النموذجية
لا يحتاج التنازل عن الاستئناف إلى موافقة المستأنف عليه زياد.
الاستثناء هو اقتران التنازل بتحفظات أو تقديم الخصم لطلب طارئ أو استئناف تبعي (المادة 523).
ريما تنازلت بدون تحفظات ولم يقدم زياد أي طلب قبل ذلك.
لذلك يعتبر تنازلها صحيحا ونافذا دون الحاجة إلى موافقته.
يفيد هذا التنازل حتما رضوخ ريما للحكم الصادر ضدها (المادة 523).