أصول المحاكمة الاستئنافية ونطاق نظر الدعوى
شرح الموضوع (ليس النص الرسمي)
يطرح الاستئناف النزاع مجددا أمام المحكمة للفصل فيه في الواقع والقانون [en fait et en droit]. يتولى مستشار منتدب تحضير الدعوى ومراقبة مهلة الاستئناف. ينحصر نظر المحكمة في الوجوه المستأنفة، ما لم يكن النزاع غير قابل للتجزئة.
يجوز للخصوم تقديم أسباب ودفوع [moyens de défense] وأدلة جديدة. يهدف ذلك إلى تأييد مطالبهم السابقة التي قدمت ابتدائيا. يمنع القانون مبدئيا تقديم طلبات جديدة [demandes nouvelles] في الاستئناف.
يستثنى من المنع الطلبات المقابلة أو المتفرعة عن الطلب الأصلي. تقبل أيضا طلبات المقاصة [compensation] والطلبات الرامية للنتيجة ذاتها. لا تعتبر المطالبة ببدلات الإيجار أو الفوائد المستحقة بعد الحكم طلبات جديدة.
إذا فسخت المحكمة حكما شكليا، وجب عليها النظر في الأساس [le fond]. يمكن للمحكمة وقف تنفيذ أحكام وصفت خطأ بأنها قطعية. يعتبر تصديق الحكم تبنيا لأسبابه غير المتعارضة مع القرار الاستئنافي.
المواد القانونية المتعلقة بهذا الموضوع
replace · 1985-03-28: فتح النص الرسمي
replace · 1985-03-28: فتح النص الرسمي
amend · 1985-03-28: فتح النص الرسمي
تعمق في الفهم
لماذا سمح القانون بتقديم أدلة وأسباب جديدة في الاستئناف بينما منع مبدئيا تقديم طلبات جديدة؟
بطاقات الاستذكار
من يتولى التحقيق في الدعوى وتحضيرها للمرافعة أمام محكمة الاستئناف؟
يجري ذلك بواسطة مستشار ينتدبه رئيس محكمة الاستئناف لهذه الغاية (المادة 658).
ماذا يفعل المستشار المنتدب إذا وجد أن الاستئناف مقدم خارج المهلة؟
يعرض الأمر فورا على المحكمة لاتخاذ القرار بشأنه (المادة 658).
ما هو الأثر المترتب على تقديم الاستئناف بالنسبة للقضية المحكوم بها؟
يطرح الاستئناف القضية مجددا للفصل فيها من جديد في الواقع والقانون (المادة 659).
متى تنشر القضية برمتها أمام محكمة الاستئناف دون حصرها ببعض الوجوه؟
إذا لم يحصر الاستئناف ببعض الوجوه، أو رمى لإبطال الحكم، أو كان النزاع غير قابل للتجزئة (المادة 660).
هل يجوز للخصوم تقديم مستندات وأدلة جديدة أمام محكمة الاستئناف؟
نعم، يجوز لهم ذلك لتأييد المطالب المقدمة أمام محكمة الدرجة الأولى (المادة 661).
ما هو المبدأ العام بالنسبة لتقديم طلبات جديدة في الاستئناف؟
لا يقبل في الاستئناف أي طلب جديد إلا في حالات استثنائية محددة (المادة 662).
هل يقبل الطلب الجديد في الاستئناف إذا لم يعترض الخصم عليه؟
نعم، تبقى الطلبات الجديدة مقبولة إذا لم يعترض الخصم على قبولها (المادة 662).
هل تعتبر المطالبة ببدلات الإيجار المستحقة بعد صدور الحكم طلبا جديدا؟
لا تعد من الطلبات الجديدة، ويمكن الإدلاء بها استئنافا كطلبات إضافية (المادة 663).
ماذا تفعل محكمة الاستئناف إذا فسخت حكما برد الدعوى لسبب لا يتعلق بالموضوع؟
يجب عليها في هذه الحالة أن تنظر في موضوع الدعوى وتفصل فيه (المادة 664).
ماذا يعني قرار محكمة الاستئناف بتصديق الحكم البدائي بالنسبة لأسبابه؟
يعد القرار متبنيا لأسباب الحكم البدائي التي لا تتعارض مع أسبابه (المادة 667).
أسئلة متعددة الخيارات
من يتولى التحقيق في الدعوى وتحضيرها للمرافعة أمام محكمة الاستئناف؟
يجري التحقيق في الدعوى وتحضيرها للمرافعة بواسطة مستشار ينتدبه رئيس محكمة الاستئناف لهذه الغاية (المادة 658).
ما هو الأثر الذي يرتبه الاستئناف على القضية المحكوم بها؟
يطرح الاستئناف مجددا القضية المحكوم بها أمام محكمة الاستئناف للفصل فيها من جديد في الواقع والقانون (المادة 659).
متى تنشر القضية برمتها أمام محكمة الاستئناف؟
تنشر القضية برمتها إذا لم يكن الاستئناف محصورا، أو إذا كان يرمي إلى إبطال الحكم (المادة 660).
هل يجوز للخصوم تقديم أدلة جديدة في الاستئناف تأييدا لمطالبهم السابقة؟
للخصوم أن يتذرعوا في الاستئناف بأسباب جديدة وأن يقدموا مستندات وأدلة جديدة تأييدا لمطالبهم (المادة 661).
ما هو المبدأ حول قبول الطلبات الجديدة في الاستئناف؟
لا يقبل في الاستئناف أي طلب جديد إلا في حالات محددة كالطلبات المقابلة أو المتفرعة (المادة 662).
ماذا يحصل إذا قدم الخصم طلبا جديدا في الاستئناف ولم يعترض خصمه على قبوله؟
تبقى الطلبات الجديدة مقبولة في الاستئناف إذا لم يعترض الخصم على قبولها وفقا للقانون (المادة 662).
كيف تعتبر طلبات بدلات الإيجار التي استحقت منذ صدور الحكم الابتدائي؟
طلبات بدلات الإيجار التي استحقت منذ صدور الحكم لا تعد طلبات جديدة ويمكن الإدلاء بها (المادة 663).
إذا فسخت محكمة الاستئناف حكما قضى برد الدعوى لسبب لا يتعلق بالموضوع، فماذا تفعل؟
إذا فسخت محكمة الاستئناف حكما يقضي برد الدعوى لسبب لا يتعلق بالموضوع فعليها النظر فيه (المادة 664).
حالات تطبيقية (Cas pratiques)
أقام مدع دعوى ابتدائية يطالب فيها بإخلاء مأجور. حكمت المحكمة لصالحه فاستأنف المدعى عليه الحكم. قدم المدعي في الاستئناف طلبا للحصول على بدلات الإيجار التي استحقت بعد صدور الحكم. كما قدم طلبا جديدا يطالب فيه بدين شخصي مستقل، فاعترض المدعى عليه على هذا الطلب. هل تقبل طلبات المدعي في الاستئناف؟
الإجابة النموذجية
إن طلب بدلات الإيجار التي استحقت منذ صدور الحكم لا يعد من الطلبات الجديدة.
يمكن الإدلاء بهذا الطلب استئنافا كطلب إضافي بموجب لائحة (المادة 663).
أما المطالبة بالدين الشخصي المستقل فهي طلب جديد يطرح في الاستئناف.
لا يقبل في الاستئناف أي طلب جديد كقاعدة عامة (المادة 662).
لا يندرج هذا الطلب ضمن الاستثناءات القانونية للطلبات المتقابلة أو المتفرعة.
وبما أن الخصم اعترض على قبوله، فلا يمكن قبوله في الاستئناف (المادة 662).
شبكة التقييم الذاتي
ردت محكمة الدرجة الأولى دعوى لسبب شكلي لا يتعلق بموضوع النزاع. قدم المدعي استئنافا يرمي إلى إبطال هذا الحكم. قررت محكمة الاستئناف فسخ الحكم الابتدائي لعدم صحة السبب الشكلي. ماذا يجب على محكمة الاستئناف أن تفعل بعد فسخ الحكم؟
الإجابة النموذجية
يطرح الاستئناف مجددا القضية أمام محكمة الاستئناف للفصل فيها من جديد (المادة 659).
تنشر القضية برمتها أمام محكمة الاستئناف لأن الاستئناف يرمي إلى إبطال الحكم (المادة 660).
إذا استؤنف حكم نهائي يقضي برد الدعوى لسبب لا يتعلق بالموضوع وفسخ، تتصدى المحكمة للموضوع.
لذلك يجب على محكمة الاستئناف في هذه الحالة أن تنظر في موضوع الدعوى (المادة 664).