آثار التمييز وإجراءات المحاكمة أمام محكمة التمييز
شرح الموضوع (ليس النص الرسمي)
يترتب على نقض القرار عودة الخصوم إلى حالتهم السابقة قبل صدوره. تبطل تلقائيا جميع الإجراءات والأحكام اللاحقة المرتبطة بالقرار المنقوض. يحق للرابح استرداد أمواله المدفوعة دون إثبات خطأ خصمه. استبدل القانون مصطلح النقض بمصطلح التمييز [Cassation].
إذا كانت القضية جاهزة، تفصل محكمة التمييز [Cour de cassation] في الأساس مباشرة. إذا احتاجت لتحقيق، تعين موعدا أو تكلف أحد مستشاريها بإجرائه. تطبق المحكمة أصول الاستئناف وتسمح بتقديم دفوع جديدة. تحكم المحكمة في النزاع مجددا في الواقع والقانون.
يتطلب التنازل عن الطعن موافقة الخصم إذا تضمن تحفظات. كما يشترط ذلك إذا قدم الخصم طعنا طارئا قبله. تنظر الغرفة ذاتها في ادعاء تزوير [inscription de faux] أي مستند مقدم إليها. يقبل قرار التزوير إعادة المحاكمة واعتراض الغير.
تتبع الهيئة العامة [Assemblée plénière] أصول المحاكمة المقررة أمام محكمة التمييز. لا تقبل قرارات الهيئة العامة أي طريق من طرق الطعن. لا يوقف الاعتراض التنفيذ إلا بقرار معجل ومقرون بكفالة. تطبق هذه الأصول على قرارات مجالس العمل التحكيمية.
المواد القانونية المتعلقة بهذا الموضوع
insert · 1985-03-28: فتح النص الرسمي
amend · 1985-03-28: فتح النص الرسمي
insert · 1985-03-28: فتح النص الرسمي
replace · 1989-01-12: فتح النص الرسمي
replace · 1985-03-28: فتح النص الرسمي
replace · 1985-03-28: فتح النص الرسمي
تعمق في الفهم
كيف يوازن القانون بين حق الطاعن في التنازل عن طعنه وحقوق المطعون ضده الذي قدم طعنا طارئا؟
بطاقات الاستذكار
ماذا يترتب على صدور قرار بنقض الحكم المطعون فيه بالنسبة للإجراءات اللاحقة؟
تبطل حكما جميع الأحكام والإجراءات اللاحقة للقرار المنقوض إذا كانت مستندة إليه أو مرتبطة به (المادة 733).
هل يحتاج طالب التمييز لإثبات خطأ خصمه لاسترداد الأموال التي دفعها تنفيذا للقرار المنقوض؟
لا، يحق له طلب الاسترداد بمجرد صدور القرار دون نسبة أي خطأ للمطعون ضده (المادة 733).
كيف تتصرف محكمة التمييز إذا نقضت القرار وكانت القضية جاهزة للحكم في الأساس؟
تفصل محكمة التمييز مباشرة في موضوع القضية، وتحكم فيها من جديد في الواقع والقانون (المادة 734).
متى يحتاج التنازل عن الطعن أمام محكمة التمييز إلى موافقة المطعون ضده صراحة؟
إذا كان التنازل مشتملا على تحفظات أو إذا تقدم المطعون ضده سابقا بطعن طارئ (المادة 736).
ما هي طرق الطعن المتاحة ضد القرار الصادر في دعوى تزوير مستند مقدم لمحكمة التمييز؟
يكون القرار الصادر في دعوى التزوير قابلا للطعن بطريق إعادة المحاكمة وبطريق اعتراض الغير (المادة 737).
هل تقبل القرارات الصادرة عن الهيئة العامة لمحكمة التمييز أي طريق من طرق الطعن؟
لا تقبل هذه القرارات أي طريق من طرق الطعن، بما فيها مداعاة الدولة بشأن القضاة (المادة 738).
هل يوقف الاعتراض أمام محكمة التمييز تنفيذ القرار المطعون فيه تلقائيا وبقوة القانون؟
لا يوقف التنفيذ ما لم تقرر المحكمة وقف التنفيذ لقاء كفالة تحدد نوعها ومقدارها (المادة 738).
ما هو المصطلح القانوني الذي استبدل به المشرع كلمة النقض في قانون أصول المحاكمات المدنية؟
تم استبدال كلمة النقض بكلمة التمييز في أي نص قانوني وردت فيه بهذا المعنى (المادة 740).
أسئلة متعددة الخيارات
ماذا يحق لطالب الطعن بمجرد صدور قرار إبطال الحكم المطعون فيه؟
يحق لطالب الطعن استرداد الأموال التي أداها تنفيذا للقرار المنقوض دون إثبات خطأ المطعون ضده (المادة 733).
ماذا تفعل المحكمة العليا إذا أبطلت القرار المطعون فيه وكانت القضية جاهزة للحكم؟
لمحكمة التمييز أن تفصل مباشرة في موضوع القضية إذا كانت جاهزة للحكم بعد نقض القرار (المادة 734).
من يتولى إجراء التحقيق إذا اقتضت الدعوى ذلك أمام المحكمة العليا؟
إذا اقتضت الدعوى تحقيقا تعين المحكمة الأمور المطلوبة وتكلف أحد مستشاريها للقيام به (المادة 735).
متى يحتاج التنازل عن الطعن إلى موافقة المطعون ضده ليصبح مكتملا؟
لا يكتمل التنازل إلا بموافقة المطعون ضده إذا شمل تحفظات أو سبقه طعن طارئ (المادة 736).
ما هي طرق الطعن المقبولة ضد القرار الصادر في دعوى تزوير مستند أمام المحكمة العليا؟
القرار الصادر في دعوى التزوير يكون قابلا للطعن بطريق إعادة المحاكمة واعتراض الغير (المادة 737).
هل تقبل القرارات الصادرة عن الهيئة العامة للمحكمة العليا أي طريق من طرق الطعن؟
لا تقبل جميع القرارات الصادرة عن الهيئة العامة أيا كان موضوعها أي طريق للطعن (المادة 738).
ما هو الشرط لوقف تنفيذ القرار المطعون فيه أمام الهيئة العامة للمحكمة العليا؟
لا يوقف الاعتراض التنفيذ ما لم تقرر الهيئة العامة وقفه لقاء كفالة تحددها (المادة 738).
ما هو طريق الطعن المتاح للقرارات الاستئنافية الصادرة في قضايا التحديد والتحرير؟
تخضع القرارات الاستئنافية الصادرة في قضايا التحديد والتحرير للطعن بطريق التمييز وفق الأصول (المادة 739).
حالات تطبيقية (Cas pratiques)
ربح زياد دعوى ضد فادي أمام محكمة الاستئناف. دفع فادي مبلغا لزياد تنفيذا لهذا القرار. طعن فادي بالقرار أمام محكمة التمييز. قررت المحكمة نقض القرار الاستئنافي بالكامل. كانت القضية جاهزة للحكم. طالب فادي فورا باسترداد أمواله. رفض زياد بحجة أن فادي لم يثبت خطأه. ماذا تفعل المحكمة بموضوع القضية، وهل حجة زياد صحيحة؟
الإجابة النموذجية
يحق لمحكمة التمييز أن تفصل مباشرة في موضوع القضية لأنها جاهزة للحكم (المادة 734).
تحكم المحكمة في القضية من جديد في الواقع والقانون (المادة 734).
أما حجة زياد فهي غير صحيحة قانونا.
يحق لطالب النقض بمجرد صدور القرار أن يطلب استرداد الأموال التي أداها (المادة 733).
يتم هذا الاسترداد دون أن ينسب إلى المطعون ضده أي خطأ من جراء التنفيذ (المادة 733).
شبكة التقييم الذاتي
أصدرت الهيئة العامة لمحكمة التمييز قرارا في نزاع تجاري. أراد سامي الخاسر الطعن بالقرار عبر مداعاة الدولة بشأن مسؤولية القضاة. كما كان سامي قد اعترض سابقا وطلب وقف التنفيذ دون تقديم كفالة. هل يقبل طعن سامي بقرار الهيئة العامة، وما هي القاعدة بشأن طلب وقف التنفيذ؟
الإجابة النموذجية
لا يقبل طعن سامي بقرار الهيئة العامة بأي طريق من الطرق.
لا تقبل جميع القرارات الصادرة عن الهيئة العامة أي طريق من طرق الطعن (المادة 738).
يشمل ذلك منع مداعاة الدولة بشأن المسؤولية الناجمة عن أعمال القضاة (المادة 738).
بالنسبة لوقف التنفيذ، فإن الاعتراض لا يوقف تنفيذ القرار المطعون فيه تلقائيا (المادة 738).
يمكن للهيئة العامة أن تقرر وقف التنفيذ لقاء كفالة تحدد نوعها ومقدارها (المادة 738).