طرق الطعن في التحكيم الدولي
شرح الموضوع (ليس النص الرسمي)
يشرح هذا القسم طرق الطعن في القرارات التحكيمية الدولية أو الصادرة في الخارج. إذا صدر قرار يرفض الاعتراف بالقرار التحكيمي أو يرفض إعطاءه الصيغة التنفيذية [Exequatur]، فإنه يكون قابلا للاستئناف [Appel].
أما القرار الذي يمنح الاعتراف أو الصيغة التنفيذية، فلا يقبل الاستئناف إلا في حالات محددة. تشمل هذه الحالات غياب اتفاق التحكيم أو بطلانه، وتعيين المحكمين خلافا للقانون، وتجاوز المحكمين لمهمتهم.
كما يقبل الاستئناف إذا صدر القرار دون مراعاة حقوق الدفاع للخصوم. ويقبل أيضا إذا خالف القرار قاعدة تتعلق بالنظام العام الدولي [Ordre public international]. مهلة هذا الاستئناف هي ثلاثون يوما من تبليغ القرار البدائي.
بالنسبة للقرار التحكيمي الدولي الصادر في لبنان، فإنه يقبل الطعن بالإبطال [Recours en annulation] في الحالات المذكورة ذاتها. يقدم هذا الطعن إلى محكمة الاستئناف التي صدر القرار في منطقتها.
قرار منح الصيغة التنفيذية لهذا القرار الأخير لا يقبل أي طعن بحد ذاته. لكن الطعن بإبطال القرار التحكيمي يعتبر حكما طعنا بقرار الصيغة التنفيذية. مهلة الطعن توقف التنفيذ ما لم يكن القرار معجل التنفيذ.
تطبق قواعد محددة من التحكيم الداخلي على هذه الطعون. تشمل هذه القواعد أصول المحاكمة أمام محكمة الاستئناف وقابلية قراراتها للتمييز وفق التعديلات القانونية الجديدة.
المواد القانونية المتعلقة بهذا الموضوع
replace · 2002-08-01: فتح النص الرسمي
تعمق في الفهم
كيف يرتبط الطعن بإبطال القرار التحكيمي الدولي الصادر في لبنان بقرار منحه الصيغة التنفيذية، ولماذا لا يقبل الأخير الطعن مستقلا؟
بطاقات الاستذكار
هل يجوز الطعن في القرار الذي يرفض الاعتراف بقرار تحكيمي دولي أو يرفض إعطاءه الصيغة التنفيذية؟
نعم، يكون هذا القرار قابلا للاستئناف (المادة 816).
ما هي الحالات التي يجوز فيها استئناف القرار الذي يمنح الصيغة التنفيذية لقرار تحكيمي دولي؟
يجوز ذلك في حالات محددة منها بطلان اتفاق التحكيم، وتجاوز المحكمين لمهمتهم، ومخالفة النظام العام الدولي (المادة 817).
ما هي المهلة القانونية لاستئناف القرار المتعلق بمنح أو رفض الصيغة التنفيذية لقرار تحكيمي دولي؟
المهلة هي ثلاثون يوما تبدأ من تاريخ تبليغ القرار البدائي (المادة 818).
ما هو طريق الطعن المتاح ضد القرار التحكيمي الدولي الصادر في لبنان؟
يقبل هذا القرار الطعن بطريق الإبطال في حالات محددة أمام محكمة الاستئناف (المادة 819).
هل يوقف الطعن في القرار التحكيمي الدولي تنفيذه؟
نعم، مهلة الطعن والطعن المقدم خلالها يوقفان التنفيذ، ما لم يكن القرار معجل التنفيذ (المادة 820).
هل تقبل القرارات الصادرة عن محكمة الاستئناف في طعون التحكيم الدولي الطعن بطريق التمييز؟
نعم، تقبل هذه القرارات التمييز طبقا للقواعد العامة، ولا تقبل الاعتراض (المادة 821 والمادة 804 الجديدة).
أسئلة متعددة الخيارات
ما هو طريق الطعن المتاح ضد قرار يرفض إعطاء الصيغة التنفيذية لقرار تحكيمي دولي؟
القرار الذي يرفض إعطاء الصيغة التنفيذية لقرار تحكيمي دولي يكون قابلا للاستئناف (المادة 816).
أي من الحالات الآتية تجيز استئناف القرار الذي يمنح الصيغة التنفيذية لقرار تحكيمي دولي؟
يجوز استئناف القرار الذي يمنح الصيغة التنفيذية إذا خالف قاعدة تتعلق بالنظام العام الدولي (المادة 817).
ما هي المهلة القانونية لتقديم استئناف ضد قرار منح أو رفض الصيغة التنفيذية لقرار تحكيمي دولي؟
لا يقبل الاستئناف بعد انقضاء ثلاثين يوما على تبليغ القرار البدائي (المادة 818).
ما هو طريق الطعن المتاح ضد القرار التحكيمي الدولي الصادر في لبنان؟
القرار التحكيمي الدولي الصادر في لبنان يقبل الطعن بطريق الإبطال في الحالات المحددة قانونا (المادة 819).
هل يقبل الأمر القاضي بإعطاء الصيغة التنفيذية لقرار تحكيمي دولي صادر في لبنان أي طعن مستقل؟
الأمر القاضي بإعطاء الصيغة التنفيذية لهذا القرار لا يقبل أي طعن (المادة 819).
ما هو أثر مهلة الطعن على تنفيذ القرار التحكيمي الذي لم يعط صفة النفاذ المعجل؟
ما لم يكن القرار التحكيمي معجل التنفيذ فإن مهلة الطعن توقف تنفيذه (المادة 820).
حالات تطبيقية (Cas pratiques)
حصلت شركة أجنبية على قرار تحكيمي دولي في باريس ضد شركة لبنانية. أصدر القاضي اللبناني قرارا يمنح هذا القرار التحكيمي الصيغة التنفيذية. ترغب الشركة اللبنانية في استئناف هذا القرار لعدم مراعاة حق الدفاع. تبلغت الشركة اللبنانية قرار القاضي البدائي منذ عشرين يوما. هل يمكنها الاستئناف وما هي الأسس القانونية لذلك؟
الإجابة النموذجية
نعم يمكن للشركة اللبنانية تقديم الاستئناف.
إن القرار الذي يمنح الصيغة التنفيذية لقرار تحكيمي دولي يقبل الاستئناف في حالات محددة (المادة 817).
من هذه الحالات صدور القرار بدون مراعاة حق الدفاع للخصوم (المادة 817).
لا يقبل هذا الاستئناف بعد انقضاء ثلاثين يوما على تبليغ القرار البدائي (المادة 818).
بما أن الشركة تبلغت القرار منذ عشرين يوما فقط، فإن استئنافها مقبول قانونا.
شبكة التقييم الذاتي
صدر قرار تحكيمي دولي في بيروت وهو غير معجل التنفيذ. يرغب الخاسر في الطعن بالقرار لمخالفته قاعدة تتعلق بالنظام العام الدولي. لم يطلب الرابح إعطاء القرار الصيغة التنفيذية حتى الآن. هل يمكن للخاسر تقديم الطعن في الوقت الحاضر؟ وهل يوقف هذا الطعن تنفيذ القرار التحكيمي؟
الإجابة النموذجية
نعم يمكن للخاسر تقديم الطعن في الوقت الحاضر.
يقبل القرار التحكيمي الدولي الصادر في لبنان الطعن بطريق الإبطال في حالات محددة (المادة 819).
تعتبر مخالفة القرار لقاعدة تتعلق بالنظام العام الدولي من حالات الطعن الجائزة (المادة 817).
يكون تقديم الطعن جائزا منذ صدور القرار التحكيمي (المادة 819).
توقف مهلة الطعن تنفيذ القرار ما لم يكن معجل التنفيذ (المادة 820).
كما يوقف تنفيذه الطعن المقدم في خلال المهلة القانونية (المادة 820).