تنفيذ الأسناد والتعهدات الخطية والاعتراض عليها
شرح الموضوع (ليس النص الرسمي)
يحق للدائن المطالبة بتنفيذ التعهدات المثبتة بسند رسمي أو عادي مباشرة أمام المرجع المختص. يتم تقديم هذا الطلب ومتابعته عبر دائرة التنفيذ المختصة (Département d'exécution) في المنطقة. يعتبر السند الرسمي قابلا للتنفيذ إذا كان هو الأصل أو الصورة الأولى المطابقة للأصل.
تبلغ دائرة التنفيذ المدين وتمنحه مهلة عشرة أيام للإيفاء أو لتقديم اعتراضه أصولا. إذا انقضت هذه المهلة دون تقديم اعتراض، يسقط حق المدين في الطعن بالسند. الاستثناء الوحيد هو الطعن لانتفاء الحق كليا أو جزئيا، وهو لا يوقف التنفيذ.
إذا ادعى المدين بتزوير السند جزائيا، يوقف رئيس الدائرة التنفيذ حكما حتى صدور القرار. أما في الادعاء المدني بالتزوير، فتقرر المحكمة المدنية وحدها وقف التنفيذ (Sursis à exécution). يجب ذكر هذه الأحكام بوضوح في وثيقة التبليغ تحت طائلة بطلان هذا التبليغ.
يقدم الاعتراض على التنفيذ (Opposition à l'exécution) إلى المحكمة المختصة في منطقة الدائرة. لا يوقف الاعتراض تنفيذ سندات الدين تلقائيا إلا بقرار معلل من المحكمة المختصة. لكن الاعتراض يوقف التنفيذ حكما إذا كان موضوع التنفيذ غير متعلق بسند دين.
يجب أن يمثل الخصوم محام أمام المحكمة في جميع دعاوى الاعتراض على التنفيذ. يستثنى من ذلك النزاعات التي لا تتجاوز قيمتها الحالية خمسين مليون ليرة لبنانية. تستأنف الأحكام الصادرة في هذه الاعتراضات خلال عشرة أيام من تاريخ صدورها الفعلي.
المواد القانونية المتعلقة بهذا الموضوع
amend · 1992-05-14: فتح النص الرسمي
amend · 2000-09-14: فتح النص الرسمي
amend · 2024-09-19: فتح النص الرسمي
تعمق في الفهم
لماذا يختلف أثر الاعتراض على التنفيذ بين سندات الدين والالتزامات الأخرى، وكيف يحمي القانون الدائن في الحالتين؟
بطاقات الاستذكار
ما هو السند الرسمي الذي يقبل التنفيذ المباشر أمام دائرة التنفيذ؟
السند الرسمي القابل للتنفيذ هو السند الأصلي أو الصورة الأولى المطابقة للأصل (المادة 847).
من يبت في طلب إعطاء صورة ثانية صالحة للتنفيذ عند ضياع الصورة الأولى؟
يبت قاضي الأمور المستعجلة في هذا الطلب بعد دعوة الخصوم أصولا (المادة 847).
ما هي المهلة الممنوحة للمنفذ عليه للإيفاء أو تقديم الاعتراض بعد تبليغه؟
يمنح المنفذ عليه مهلة عشرة أيام للإيفاء أو لتقديم اعتراضه (المادة 850).
ما هو أثر الادعاء بتزوير السند أمام المحاكم الجزائية على معاملة التنفيذ؟
يقرر رئيس دائرة التنفيذ وقف التنفيذ حكما حتى الفصل بالادعاء بقرار مبرم (المادة 850).
ماذا يترتب على إغفال إدراج أحكام الإنذار والمهلة في وثيقة التبليغ؟
يؤدي هذا الإغفال إلى بطلان تبليغ المنفذ عليه (المادة 850).
هل يؤدي تقديم الاعتراض إلى وقف تنفيذ سندات الدين تلقائيا؟
لا يوقف الاعتراض تنفيذ سندات الدين، لكن يجوز للمحكمة وقفه لأسباب جدية (المادة 852).
ما هو أثر الاعتراض على التنفيذ إذا لم يكن موضوع التنفيذ سند دين؟
يوقف الاعتراض التنفيذ حكما حتى تصدر محكمة الدرجة الأولى حكما برده (المادة 852).
ماذا يستفيد المنفذ عليه إذا أعلن صراحة أنه لا يعترض على التنفيذ؟
يعفى من القسم غير المعجل من الرسوم القضائية ويتم التنفيذ دونه (المادة 853).
متى يعفى الخصوم من إلزامية التمثيل بمحام في دعوى الاعتراض على التنفيذ؟
يعفون إذا كانت قيمة النزاع لا تتجاوز خمسين مليون ليرة لبنانية (المادة 855).
ما هي مهلة استئناف الأحكام الصادرة في الاعتراضات على التنفيذ؟
مهلة الاستئناف هي عشرة أيام من تاريخ صدور الحكم عند إفهام الخصوم (المادة 856).
أسئلة متعددة الخيارات
من هو المرجع المختص لإعطاء صورة ثانية صالحة للتنفيذ عند ضياع الصورة الأولى للسند الرسمي؟
يبت قاضي الأمور المستعجلة في طلب إعطاء صورة ثانية صالحة للتنفيذ بعد دعوة الخصوم (المادة 847).
كيف يتم التعامل مع طلب التنفيذ المتعلق بحق عيني عقاري لحفظ حقوق الدائن؟
تبلغ نسخة طلب التنفيذ المتعلق بحق عيني عقاري إلى أمانة السجل العقاري لتسجيلها (المادة 849).
ماذا يحدث إذا انقضت مهلة الإنذار دون تقديم المنفذ عليه أي اعتراض على التنفيذ؟
بانقضاء المهلة دون اعتراض، يصبح السند غير قابل للطعن إلا لسبب انتفاء الحق (المادة 850).
ما هو أثر ادعاء تزوير السند أمام المحاكم الجزائية على سير معاملة التنفيذ؟
إذا ادعي بالتزوير أمام المحاكم الجزائية، يقرر رئيس دائرة التنفيذ وقف التنفيذ حكما (المادة 850).
هل يوقف الاعتراض المقدم من المنفذ عليه تنفيذ سندات الدين بشكل تلقائي؟
الاعتراض لا يوقف تنفيذ سندات الدين، لكن يجوز للمحكمة وقفه إذا ارتكز على أسباب جدية (المادة 852).
ما هي النتيجة المترتبة على عدم اعتراض المنفذ عليه على التنفيذ أو إعلان قبوله صراحة؟
إذا لم يعترض المنفذ عليه، فإنه يعفى من القسم غير المعجل من الرسوم القضائية (المادة 853).
متى يعفى المعترض على التنفيذ وخصمه من إلزامية التمثل بمحام أمام المحكمة المختصة؟
يجب التمثل بمحام إلا إذا كانت قيمة النزاع لا تتجاوز خمسين مليون ليرة لبنانية (المادة 855).
ما هي مهلة استئناف الأحكام الصادرة في الاعتراضات على التنفيذ القابلة للاستئناف عند إفهام الخصوم؟
تستأنف الأحكام في مهلة عشرة أيام من تاريخ صدورها في حال إفهام الخصوم هذا التاريخ (المادة 856).
حالات تطبيقية (Cas pratiques)
طلب سمير تنفيذ سند عادي يثبت دينا مترتبا على فادي. أبلغت دائرة التنفيذ فادي بطلب التنفيذ والسند. خلت وثيقة التبليغ من الإنذار بوجوب الإيفاء أو الاعتراض خلال عشرة أيام. ادعى فادي بتزوير السند أمام المحكمة الجزائية المختصة. هل يوقف التنفيذ حكما في هذه الحالة، وهل يعتبر التبليغ الحاصل صحيحا؟
الإجابة النموذجية
يعتبر التبليغ الحاصل لفادي باطلا حكما.
يجب إدراج الإنذار بوجوب الإيفاء أو الاعتراض خلال عشرة أيام في وثيقة التبليغ.
يتم إدراج هذه الفقرة تحت طائلة بطلان التبليغ الحاصل (المادة 850).
أما بالنسبة لإجراءات التنفيذ، فيقرر رئيس دائرة التنفيذ وقف التنفيذ حكما.
يستمر هذا الوقف حكما حتى الفصل بادعاء التزوير بقرار مبرم (المادة 850).
شبكة التقييم الذاتي
طلبت ريما تنفيذ عقد يلزم نبيل بتسليم سيارة محددة. تبلغ قيمة النزاع أربعين مليون ليرة لبنانية. قدم نبيل اعتراضا على التنفيذ أمام المحكمة المختصة بنفسه. لم يستعن نبيل بمحام لتمثيله في هذا النزاع. هل يوقف هذا الاعتراض التنفيذ، وهل يحق لنبيل تمثيل نفسه؟
الإجابة النموذجية
يوقف هذا الاعتراض التنفيذ حكما بقوة القانون.
إذا لم يكن موضوع التنفيذ سند دين، فإن الاعتراض يوقف التنفيذ حكما.
يستمر هذا الوقف حتى تصدر محكمة الدرجة الأولى حكما يقضي برده (المادة 852).
يحق لنبيل أن يمثل نفسه في النزاع دون الاستعانة بمحام.
يجب التمثل بمحام إلا إذا كانت قيمة النزاع لا تتجاوز خمسين مليون ليرة (المادة 855).
تم احتساب المبلغ بعد ضرب المليون ليرة بخمسين ضعفا وفقا للتعديل الأخير.