سند السحب (السفتجة)
شرح الموضوع (ليس النص الرسمي)
ينظم القانون وضع الوسيط (le commissionnaire) الذي يعاقد باسمه الخاص. يكتسب هذا الوسيط الحقوق الناتجة عن العقد. يكون الوسيط ملزما مباشرة تجاه الأشخاص الذين يعاقدهم، وكأن العمل يخصه شخصيا.
لا يحق للأشخاص الذين تعاقدوا مع الوسيط أن يداعوا المفوض (le commettant) مباشرة. في المقابل، يحق لهؤلاء الأشخاص الإدلاء تجاه الوسيط بجميع أسباب الدفع التي تنتج عن علاقتهم الشخصية به.
تخضع العلاقة الداخلية بين المفوض والوسيط لقواعد الوكالة (le mandat). تطبق هذه القواعد أيضا على علاقة المفوض بدائني الوسيط.
يلتزم الوسيط بتنفيذ الأوامر المعطاة له بنفسه. لا يجوز له إنابة شخص ثالث إلا إذا سمح له الاتفاق أو العرف بذلك، أو إذا اضطرته الظروف لهذه الإنابة. إذا تمت الإنابة في هذه الحالات المسموحة، يحق للمفوض مداعاة الشخص الثالث مباشرة.
يفرض القانون قيودا إضافية على الوسيط. لا يحق له أن ينصب نفسه فريقا ضد مفوضه إلا برضى هذا الأخير. كما أنه يتحمل مخاطر عمله إذا أدان أو أسلف شخصا ثالثا بدون رضى المفوض.
المواد القانونية المتعلقة بهذا الموضوع
تعمق في الفهم
لماذا برأيك منع القانون الأشخاص الذين عاقدهم الوسيط من مداعاة المفوض مباشرة، وكيف يرتبط ذلك بكون الوسيط يعاقد باسمه الخاص؟
بطاقات الاستذكار
هل يحق للأشخاص الذين عاقدهم الوسيط مداعاة المفوض مباشرة؟
لا يحق لهم أن يداعوا المفوض مباشرة.
ما هي القواعد التي تطبق على علاقة المفوض بالوسيط أو بدائنه؟
تطبق عليها قواعد الوكالة.
ما هو المبدأ الأساسي في تنفيذ الوسيط للأوامر المعطاة له؟
يجب على الوسيط أن يقوم بذاته بتنفيذ الأوامر المعطاة له.
متى يحق للوسيط أن ينيب عنه شخصا ثالثا؟
إذا كان مجازا له بحسب الاتفاق أو العرف، أو إذا اضطرته الظروف لهذه الإنابة.
ما هو حق المفوض إذا أناب الوسيط شخصا ثالثا بشكل مشروع؟
يحق للمفوض أن يداعي مباشرة الشخص الذي أنابه الوسيط عن نفسه.
هل يجوز للوسيط أن ينصب نفسه فريقا ضد مفوضه؟
لا يحق له ذلك إلا برضى المفوض.
من يتحمل المخاطر إذا أسلف الوسيط شخصا ثالثا بدون رضى المفوض؟
يتحمل الوسيط نفسه مخاطر عمله.
أسئلة متعددة الخيارات
تعاقد وسيط باسمه الخاص مع تاجر لشراء بضاعة. من هو الملزم مباشرة تجاه هذا التاجر؟
الوسيط الذي يعاقد باسمه الخاص يكون ملزما مباشرة نحو الأشخاص الذين عاقدهم كما لو كان العمل يختص به شخصيا.
أي من الدفوع التالية يحق للغير الإدلاء بها تجاه الوسيط؟
يحق للأشخاص الذين عاقدهم الوسيط أن يدلوا عليه بجميع أسباب الدفع الناتجة عن علاقتهم الشخصية به.
اضطرت الظروف وسيطا لإنابة شخص ثالث لتنفيذ أمر المفوض. أخطأ الشخص الثالث في التنفيذ. ماذا يحق للمفوض أن يفعل؟
إذا كانت الإنابة بسبب ظروف اضطرارية، يحق للمفوض أن يداعي مباشرة الشخص الذي أنابه الوسيط عن نفسه.
قام وسيط بإقراض المشتري مبلغا من المال لإتمام الصفقة، ولم يأخذ رضى المفوض. من يتحمل مخاطر هذا القرض؟
إذا أدان الوسيط أو أسلف شخصا ثالثا بدون رضى المفوض فهو يتحمل مخاطر عمله.
أراد الوسيط أن يشتري لنفسه البضاعة التي كلفه المفوض ببيعها. ما هو الشرط القانوني لذلك؟
لا يحق للوسيط أن ينصب نفسه فريقا ضد مفوضه إلا برضاه.
حالات تطبيقية (Cas pratiques)
كلف سمير وسيطا بشراء مواد بناء. تعاقد الوسيط باسمه الخاص مع المورد فادي. استلم الوسيط المواد لكنه لم يدفع الثمن لفادي. قرر فادي رفع دعوى مباشرة ضد سمير (المفوض) لمطالبته بالثمن. هل تنجح دعوى فادي ضد سمير؟
الإجابة النموذجية
لا تنجح دعوى فادي ضد سمير.
ينص القانون على أن الوسيط الذي يعاقد باسمه الخاص يكون ملزما مباشرة نحو الأشخاص الذين عاقدهم.
كما ينص صراحة على أنه لا يحق لهؤلاء الأشخاص أن يداعوا المفوض مباشرة.
بما أن الوسيط تعاقد باسمه الخاص مع فادي، فإن فادي لا يملك حق مداعاة المفوض (سمير) مباشرة، بل يجب عليه مداعاة الوسيط.
شبكة التقييم الذاتي
كلف رامي وسيطا ببيع بضاعة. وجد الوسيط مشتريا، لكن المشتري طلب تقسيط الثمن. وافق الوسيط وأسلف المشتري قيمة البضاعة دون أن يخبر رامي أو يأخذ رضاه. أفلس المشتري ولم يسدد المبلغ. من يتحمل الخسارة الناتجة عن هذا التصرف؟
الإجابة النموذجية
يتحمل الوسيط الخسارة الناتجة عن هذا التصرف.
ينص القانون على أنه إذا أدان الوسيط أو أسلف شخصا ثالثا بدون رضى المفوض فهو يتحمل مخاطر عمله.
في هذه الحالة، قام الوسيط بتسليف المشتري دون أخذ رضى المفوض (رامي).
لذلك، يتحمل الوسيط وحده مخاطر إفلاس المشتري وعدم تسديده للمبلغ.