الرهن الإجباري وبطلان التصرفات بعد الانقطاع عن الإيفاء
شرح الموضوع (ليس النص الرسمي)
يعرض هذا الشرح المبسط قواعد حماية جماعة الدائنين [masse des créanciers]، ولا يغني عن النصوص الحرفية للمواد. فإذا كان المفلس يملك عقارات أو حقوقا عينية عقارية، يسجل وكلاء التفليسة [syndics] حكم الإفلاس أصولا. وينشأ عن هذا التسجيل، من تاريخ إجرائه، رهن إجباري [hypothèque légale] لمصلحة جماعة الدائنين (المادة 506).
تبطل حتما [nullité de droit] تجاه الدائنين تصرفات محددة أجراها المدين بعد انقطاعه عن الإيفاء أو خلال العشرين يوما قبله. ويشمل ذلك التفرغات المجانية عدا الهدايا الصغيرة المعتادة أو إنشاء وقف، وكذلك الإيفاءات السابقة للاستحقاق. كما يبطل إيفاء الديون النقدية المستحقة بأداء بدل [dation en paiement]، أي بغير نقود أو أوراق تجارية وحوالات. ويبطل أيضا إنشاء رهن عقاري أو منقول أو رهن استغلال لتأمين دين سابق (المادة 507).
إذا تم الإيفاء بأداء بدل عبر التفرغ عن عقار، اقتصر البطلان على الدائن المتعاقد مع المفلس. ولا يتضرر من تلقى الملكية عن هذا الدائن مقابل بدل، بشرط أن يكون حسن النية [de bonne foi] (المادة 507). أما سائر الإيفاءات للديون المستحقة والأعمال الجارية مقابل بدل بعد الانقطاع عن الإيفاء وقبل حكم الإفلاس، فيجوز إبطالها جوازيا [nullité facultative] إذا علم المتعاملون مع المدين بانقطاعه عن الإيفاء (المادة 508).
يفتح إبطال هذه الأعمال المجال عند الاقتضاء لإقامة دعوى الاسترجاع [action en rapport] لإعادة الأموال. وإذا جرى الإيفاء بسند سحب [lettre de change] أو شك، تقام الدعوى حصرا على من أعطي السند لحسابه. أما في السند لأمر [billet à ordre]، فتقام الدعوى على المظهر الأول [premier endosseur] وحده. ويشترط في الحالتين إثبات علم المدعى عليه بانقطاع المدين عن الإيفاء وقت إصدار السند (المادة 509).
يبطل تجاه جماعة الدائنين كل قيد رهن [inscription d'hypothèque] يجري بعد تسجيل حكم إعلان الإفلاس. ويجوز إبطال القيود المتخذة بعد الانقطاع عن الإيفاء أو خلال العشرين يوما قبله بشروط محددة. ويتحقق ذلك إذا انقضى أكثر من خمسة عشر يوما بين إنشاء التأمين وقيده وتضرر الدائنون (المادة 510). وتسقط دعاوى الإبطال هذه بمرور الزمن [prescription] بعد ثمانية عشر شهرا من إعلان الإفلاس (المادة 511).
المواد القانونية المتعلقة بهذا الموضوع
تعمق في الفهم
لماذا يميز القانون بين التصرفات الباطلة حتما وتلك القابلة للإبطال تبعا لعلم المتعاقد بانقطاع المدين عن الإيفاء؟
بطاقات الاستذكار
ما هو الأثر القانوني المترتب على امتلاك المفلس أموالا عقارية أو حقوقا عينية عقارية عند صدور حكم الإفلاس؟
يخضع حكم الإفلاس لقواعد النشر المختصة بالرهون العقارية ويسجل بعناية وكلاء التفليسة. وينشأ عنه من تاريخ تسجيله رهن إجباري لمصلحة جماعة الدائنين (المادة 506).
ما هي التصرفات الباطلة حتما تجاه جماعة الدائنين إذا أجراها المدين بعد انقطاعه عن الإيفاء أو خلال العشرين يوما قبله؟
تبطل حتما الأعمال المجانية عدا الهدايا الصغيرة المعتادة أو إنشاء وقف، والإيفاءات السابقة للاستحقاق. كما يبطل إيفاء دين نقدي مستحق بأداء بدل، وإنشاء رهن لتأمين دين سابق (المادة 507).
ما هو أثر بطلان الإيفاء بأداء بدل عقاري على الغير، ومتى يجوز إبطال سائر الإيفاءات المستحقة والمعاوضات؟
يقتصر بطلان التفرغ عن عقار على الدائن المتعاقد ولا يمس من تلقى الملك عنه ببدل وبحسن نية (المادة 507). ويجوز إبطال سائر الإيفاءات المستحقة والمعاوضات بعد الانقطاع عن الإيفاء وقبل حكم الإفلاس إذا علم المتعاقد بالانقطاع (المادة 508).
على من تقام دعوى الاسترجاع عند إبطال إيفاء جرى بسند سحب أو شك أو سند لأمر، وما شرطها؟
تقام الدعوى في سند السحب والشك على من أعطي السند لحسابه، وفي السند لأمر على المظهر الأول. ويجب في الحالتين إثبات علم المطلوب منه الإرجاع بانقطاع المدين عن الإيفاء وقت إصدار السند (المادة 509).
متى يكون قيد الرهن باطلا تجاه جماعة الدائنين، ومتى يكون قابلا للإبطال بسبب التأخير في إجرائه؟
يبطل قيد الرهن الحاصل بعد تسجيل حكم إعلان الإفلاس تجاه جماعة الدائنين. ويكون القيد المتخذ بعد الانقطاع عن الإيفاء أو خلال العشرين يوما قبله قابلا للإبطال إذا مضى أكثر من خمسة عشر يوما بين إنشاء التأمين وقيده وأضر التأخير بالدائنين (المادة 510).
ما هي مهلة سقوط دعاوى إبطال تصرفات المدين وقيود الرهن بحكم مرور الزمن، ومن أي تاريخ تبدأ؟
تسقط دعاوى الإبطال بحكم مرور الزمن بعد ثمانية عشر شهرا تبدأ من يوم إعلان الإفلاس (المادة 511).
أسئلة متعددة الخيارات
ما الذي ينشأ لمصلحة جماعة الدائنين عند تسجيل حكم إعلان إفلاس المديون صاحب العقارات؟
يخضع حكم إعلان إفلاس صاحب الأموال أو الحقوق العينية العقارية لقواعد النشر المختصة بالرهون العقارية ويسجل بعناية وكلاء التفليسة، فينشأ عنه من تاريخ تسجيله رهن إجباري لمصلحة جماعة الدائنين (المادة 506).
أي عمل يجريه المديون خلال العشرين يوما السابقة لانقطاعه عن الإيفاء يستثنى من البطلان الحتمي؟
تكون الأعمال والتفرغات المجانية باطلة حتما بالنظر إلى جماعة الدائنين إذا قام بها المديون بعد تاريخ انقطاعه عن الإيفاء أو في خلال العشرين يوما السابقة له، ما خلا الهدايا الصغيرة المعتادة أو إنشاء وقف (المادة 507).
متى يجوز إبطال إيفاء دين مستحق أو عمل مقابل بدل أجراه المديون بعد انقطاعه عن الإيفاء؟
يجوز إبطال كل إيفاء آخر لديون مستحقة وكل عمل يجريه المديون مقابل بدل بعد انقطاعه عن الإيفاء وقبل الحكم بإعلان الإفلاس إذا كان الأشخاص الذين قبضوا منه أو عاقدوه عالمين بانقطاعه عن الإيفاء (المادة 508).
على من تقام دعوى الاسترجاع عند إبطال إيفاء حاصل بموجب سند سحب أو سند لأمر؟
تقام دعوى الاسترجاع في سند السحب أو الشك على الشخص الذي أعطي السند لحسابه، وفي السند لأمر على المظهر الأول، ويجب في الحالين إقامة البرهان على أن المطلوب منه الإرجاع كان عالما وقت إصدار السند بانقطاع المديون عن الإيفاء (المادة 509).
متى تكون قيود الرهن المتخذة بعد الانقطاع عن الإيفاء أو خلال العشرين يوما السابقة له قابلة للإبطال؟
تكون القيود المتخذة بعد الانقطاع عن الإيفاء أو في خلال العشرين يوما التي سبقته قابلة للإبطال إذا مضى أكثر من خمسة عشر يوما بين تاريخ إنشاء التأمين وتاريخ القيد وأضر التأخير بالدائنين، في حين يبطل قيد الرهن الحاصل بعد تسجيل حكم الإفلاس (المادة 510).
ما هي مهلة مرور الزمن التي تسقط بها دعاوى إبطال أعمال المديون وقيود الرهن في التفليسة؟
تسقط دعاوى الإبطال المتعلقة بأعمال المديون وقيود الرهن بحكم مرور الزمن بعد ثمانية عشر شهرا من يوم إعلان الإفلاس (المادة 511).
حالات تطبيقية (Cas pratiques)
عينت المحكمة تاريخ انقطاع التاجر سامي عن الإيفاء في الأول من آذار، وأعلنت إفلاسه في الأول من حزيران. وفي العشرين من شباط، وفى سامي دينا قبل استحقاقه لدائنه فؤاد، وقدم لابنه هدية صغيرة معتادة. وفي العاشر من آذار، تفرغ سامي عن عقار لدائنه نبيل إيفاء لدين نقدي مستحق عليه. ثم باع نبيل هذا العقار إلى طارق مقابل بدل نقدي، وكان طارق حسن النية. وفي العشرين من آذار، وفى سامي سندا لأمر مستحقا لحامله الأخير بعد انقطاعه عن الإيفاء. وقد ثبت أن المظهر الأول كان عالما وقت إصدار السند بانقطاع سامي عن الإيفاء. ما حكم هذه التصرفات تجاه جماعة الدائنين، وعلى من تقام دعوى استرجاع قيمة السند لأمر؟
الإجابة النموذجية
يقع تاريخ العشرين من شباط ضمن مهلة العشرين يوما السابقة لتاريخ الانقطاع عن الإيفاء الذي عينته المحكمة. ولذلك فإن إيفاء سامي لدين فؤاد قبل استحقاقه يكون باطلا حتما بالنظر إلى جماعة الدائنين أية كانت صيغته (المادة 507). أما الهدية المقدمة لابنه فتبقى صحيحة لأن القانون يستثني الهدايا الصغيرة المعتادة من بطلان التفرغات المجانية الحتمي (المادة 507).
إن تفرغ سامي عن عقاره لدائنه نبيل في العاشر من آذار هو إيفاء لدين نقدي مستحق بأداء بدل. وحصول هذا الإيفاء بعد تاريخ الانقطاع عن الإيفاء يجعله باطلا حتما بالنظر إلى جماعة الدائنين (المادة 507). غير أن هذا البطلان لا يكون له مفعول إلا تجاه الدائن نبيل الذي عاقد المفلس وحده (المادة 507). ولا يمس البطلان حقوق المشتري طارق الذي تلقى الملك عن الدائن نبيل مقابل بدل لأنه حسن النية (المادة 507).
أما إيفاء السند لأمر المستحق في العشرين من آذار فقد حصل بعد الانقطاع عن الإيفاء وقبل حكم الإفلاس. ويجوز إبطال إيفاء الديون المستحقة في هذه الفترة إذا كان القابض عالما بانقطاع المديون عن الإيفاء (المادة 508). ويفسح إبطال هذا العمل مجالا عند الاقتضاء لإقامة دعوى الاسترجاع لمصلحة جماعة الدائنين (المادة 509). وبما أن الموفى سند لأمر، فلا تقام دعوى الاسترجاع على الحامل الأخير بل على المظهر الأول حصرا (المادة 509). ويلزم المظهر الأول بالإرجاع لقيام البرهان على أنه كان عالما وقت إصدار السند بانقطاع سامي عن الإيفاء (المادة 509).
شبكة التقييم الذاتي
يملك كريم عقارات، وعينت المحكمة انقطاعه عن الإيفاء في الأول من نيسان وأعلنت إفلاسه في الأول من أيار. في الأول من آذار، أنشأ كريم رهنا لمصلحة مازن ضمانا لقرض جديد منحه إياه في اليوم ذاته. غير أن مازن تأخر في قيد هذا الرهن حتى الخامس والعشرين من آذار، مما أضر بالدائنين. وفي العاشر من نيسان، أقام كريم لمصلحة دائنه عادل رهنا عقاريا اتفاقيا لتأمين دين سابق. أما الدائن زياد فقد قيد رهنه العقاري بعد قيام وكلاء التفليسة بتسجيل حكم إعلان الإفلاس. ما واجب وكلاء التفليسة بشأن العقارات، وما مصير دعاوى إبطال الرهون وقيودها بعد عشرين شهرا من إعلان الإفلاس؟
الإجابة النموذجية
بما أن المفلس كريم صاحب أموال عقارية، يخضع الحكم بإعلان إفلاسه لقواعد النشر المختصة بالرهون العقارية (المادة 506). ويسجل هذا الحكم بعناية وكلاء التفليسة، فينشأ عنه من تاريخ تسجيله رهن إجباري لمصلحة جماعة الدائنين (المادة 506).
إن قيد رهن مازن في الخامس والعشرين من آذار قد اتخذ خلال العشرين يوما السابقة للانقطاع عن الإيفاء. وقد مضى أكثر من خمسة عشر يوما بين إنشاء التأمين وقيده مع إضرار التأخير بالدائنين، فيكون القيد قابلا للإبطال (المادة 510). أما رهن عادل الاتفاقي في العاشر من نيسان فباطل حتما لإقامته بعد الانقطاع عن الإيفاء لتأمين دين سابق (المادة 507). ويكون قيد رهن زياد باطلا تجاه جماعة الدائنين لأنه تم بعد تسجيل الحكم بإعلان الإفلاس (المادة 510).
غير أن إقامة دعاوى الإبطال بعد مرور عشرين شهرا من يوم إعلان الإفلاس يؤدي إلى سقوطها. فدعاوى الإبطال المنصوص عليها بشأن هذه الأعمال وقيود الرهون تسقط بحكم مرور الزمن بعد ثمانية عشر شهرا من يوم إعلان الإفلاس (المادة 511).