تنفيذ الصلح البسيط وإبطاله وفسخه وآثارهما
شرح الموضوع (ليس النص الرسمي)
يعرض هذا الشرح القواعد المنظمة لمرحلة تنفيذ الصلح البسيط (concordat simple) وزواله، علماً أن النصوص القانونية الحرفية واردة على حدة. فخلال فترة تنفيذ الصلح وقبل سداد كامل المبلغ المتفق عليه، يمنع على المدين القيام بأي تصرف غير عادي (acte extraordinaire) لا تقتضيه أعمال تجارته الجارية. ويجوز الاتفاق على خلاف ذلك، مع وجوب مراعاة الأحكام المطبقة في باب الصلح الاحتياطي (concordat préventif) في هذا الشأن (المادة 575).
بعد التصديق على الصلح (homologation)، قد يزول العقد إما بالإبطال (annulation) وإما بالفسخ (résolution). فلا يقبل طلب الإبطال إلا لعلة خداع (dol) ظهر بعد التصديق نتيجة إخفاء أموال المفلس أو تضخيم ديونه، وتقام الدعوى من أي دائن خلال خمس سنوات من اكتشاف الخداع، كما يبطل الصلح عند الحكم بالإفلاس الاحتيالي (banqueroute frauduleuse)، فيبرأ الكفلاء (cautions) غير المشاركين في الخداع (المادة 576). وإذا لوحق المفلس بالإفلاس الاحتيالي وصدر بحقه توقيف، جاز للمحكمة اتخاذ تدابير احتياطية (mesures conservatoires) تسقط حكماً بمنع المحاكمة أو البراءة أو الإعفاء (المادة 577). أما الفسخ فيطلب قضاءً عند إخلال المفلس بشروط الصلح، بحضور الكفلاء أو بعد دعوتهم أصولاً (المادة 578).
عند إبطال الصلح أو فسخه أو الحكم بالإفلاس الاحتيالي، تعين المحكمة قاضياً منتدباً (juge-commissaire) ووكيلاً أو أكثر للتفليسة (syndics) لإعادة سير الإجراءات. ويضع الوكلاء الأختام عند الاقتضاء، ويراجعون الأسناد والأوراق بمعاونة قاضي الصلح لإجراء جرد تكميلي وموازنة إضافية، ويدعون الدائنين الجدد عبر اللصق والصحف لإبراز سنداتهم خلال خمسة عشر يوماً (المادة 579). ويجري تحقيق الديون الجديدة (vérification des créances) فوراً دون إعادة تحقيق الديون المثبتة سابقاً، مع حفظ الحق برفض ما أوفي منها أو إنقاصه (المادة 580). وبعد إتمام هذه الأعمال، يدعى الدائنون لإبداء الرأي في إبقاء الوكلاء أو استبدالهم ما لم يعقد صلح جديد (المادة 581).
تبقى التصرفات التي أجراها المفلس بعد تصديق الصلح وقبل إبطاله أو فسخه صحيحة، ولا تبطل إلا إذا شابها خداع أضر بحقوق الدائنين (المادة 582). ويستعيد الدائنون السابقون للصلح كامل حقوقهم تجاه المفلس شخصياً، لكنهم يدخلون في جماعة الدائنين (masse des créanciers) بكامل ديونهم إن لم يقبضوا شيئاً من المعدل المئوي (dividende). أما من قبض جزءاً من المعدل المئوي، فيدخل بنسبة من دينه الأصلي تعادل الجزء غير المقبوض من ذلك المعدل، ويسري الحكم نفسه عند وقوع إفلاس ثانٍ قبل إبطال الصلح أو فسخه (المادة 583).
المواد القانونية المتعلقة بهذا الموضوع
تعمق في الفهم
لماذا يبرئ إبطال عقد الصلح ذمة الكفلاء حسني النية، بينما يوجب طلب فسخ الصلح لعدم التنفيذ دعوتهم إلى الدعوى دون إبراء ذمتهم؟
بطاقات الاستذكار
ما هو القيد المفروض على تصرفات المدين أثناء تنفيذ عقد الصلح البسيط وقبل سداد كامل المبلغ؟
لا يجوز للمدين القيام بأي تصرف غير عادي لا يتطلبه سير التجارة، ما لم يتفق على العكس ومع مراعاة أحكام الصلح الاحتياطي (المادة 575).
متى يبطل عقد الصلح البسيط بعد التصديق عليه، وما أثر هذا الإبطال على الكفلاء؟
يبطل الصلح بدعوى تقام خلال خمس سنوات من اكتشاف خداع بإخفاء المال أو تضخيم الديون أو بالحكم بالإفلاس الاحتيالي، وتبرأ ذمة الكفلاء الأبرياء (المادة 576).
ما هي صلاحية المحكمة إذا لوحق المفلس بعد تصديق الصلح بجرم الإفلاس الاحتيالي وصدرت بحقه مذكرة توقيف؟
يجوز للمحكمة أن تأمر باتخاذ التدابير الاحتياطية، وتلغى هذه التدابير حكماً فور صدور قرار بمنع المحاكمة أو حكم بالبراءة أو بالإعفاء (المادة 577).
ما هو الجزاء القانوني إذا لم ينفذ المفلس شروط عقد الصلح البسيط، وما هو الإجراء الواجب تجاه الكفلاء؟
يجوز إقامة دعوى لدى المحكمة لفسخ عقد الصلح، ويجب أن يحضرها الكفلاء أو أن يدعوا إليها حسب الأصول إن وجدوا (المادة 578).
ما هي الإجراءات التي تتخذها المحكمة ووكلاء التفليسة فور الحكم بالإفلاس الاحتيالي أو إبطال الصلح أو فسخه؟
تعين المحكمة قاضياً منتدباً ووكلاء يراجعون الأوراق ويجرون جرداً تكميلياً وموازنة إضافية، ويدعون الدائنين الجدد لإبراز سنداتهم خلال خمسة عشر يوماً (المادة 579).
كيف تعامل الديون التي سبق تحقيقها وتثبيتها عند إعادة فتح إجراءات التفليسة بعد إبطال الصلح أو فسخه؟
لا يجرى تحقيق جديد للديون المحققة والمثبتة سابقاً، مع الاحتفاظ بحق رفضها أو تنقيصها إذا كانت قد أوفيت كلياً أو جزئياً (المادة 580).
لماذا يدعى الدائنون بعد انتهاء أعمال الجرد التكميلي وتحقيق الديون الجديدة عقب زوال الصلح؟
يدعى الدائنون لإبداء رأيهم في إبقاء وكلاء التفليسة أو استبدالهم، وذلك في حال لم يعقد صلح جديد (المادة 581).
ما هو مصير الأعمال التي قام بها المفلس في الفترة الممتدة بين تصديق عقد الصلح وإبطاله أو فسخه؟
تبقى الأعمال التي أجراها المفلس بعد تصديق الصلح وقبل إبطاله أو فسخه صحيحة، ولا تبطل إلا عند وقوع خداع أصاب حقوق الدائنين (المادة 582).
بأي مقدار يدخل الدائنون السابقون لعقد الصلح في جماعة الدائنين بعد إبطال الصلح أو فسخه أو وقوع إفلاس ثانٍ؟
يدخلون بكامل دينهم إن لم يقبضوا شيئاً من المعدل المئوي، أو بجزء من دينهم الأصلي يوازي النسبة الموعودة التي لم يقبضوها (المادة 583).
أسئلة متعددة الخيارات
ما هو الحكم القانوني لقيام المديون بتصرف غير عادي لا يتطلبه سير التجارة قبل دفع كامل مبلغ الصلح؟
لا يجوز للمديون إجراء أي تصرف غير عادي لا يتطلبه سير التجارة قبل دفع كامل مبلغ الصلح، ما لم يتفق على العكس. وتراعى في ذلك الأحكام المنصوص عليها في باب الصلح الاحتياطي (المادة 575).
متى تقبل دعوى إبطال عقد الصلح بعد التصديق عليه، وما أثر هذا الإبطال على الكفلاء؟
لا تقبل دعوى إبطال الصلح بعد التصديق الا لخداع اكتشف بعده ناشئ عن إخفاء مال المفلس أو المبالغة بالديون. وتقام الدعوى خلال خمس سنوات من اكتشاف الخداع، كما يبطل الصلح بالحكم على المفلس بإفلاس احتيالي، وتبرأ ذمة الكفلاء غير المشاركين بالخداع (المادة 576).
ما سلطة المحكمة اذا لوحق المفلس بالإفلاس الاحتيالي بعد تصديق الصلح وصدرت بحقه مذكرة توقيف؟
يجوز للمحكمة أن تأمر بالتدابير الاحتياطية اذا لوحق المفلس بالإفلاس الاحتيالي بعد تصديق الصلح وصدرت بحقه مذكرة توقيف موقت أو غير موقت. وتلغى هذه التدابير حكما منذ صدور قرار يمنع المحاكمة أو حكم بالتبرئة أو بالإعفاء (المادة 577).
ما هو الإجراء القانوني المتاح اذا لم ينفذ المفلس شروط عقد الصلح، وكيف يعامل الكفلاء فيه؟
اذا لم ينفذ المفلس شروط عقد الصلح جاز إقامة دعوى عليه لدى المحكمة لفسخ هذا العقد. ويحضر هذه الدعوى الكفلاء أو يدعون اليها حسب الأصول اذا كان هناك كفلاء (المادة 578).
ما هي مهلة إبراز الدائنين الجدد لسندات ديونهم بعد تعيين وكلاء التفليسة إثر إبطال الصلح أو فسخه؟
تعين المحكمة قاضيا منتدبا ووكلاء للتفليسة عند الحكم بالإفلاس الاحتيالي أو إبطال الصلح أو فسخه، فيراجعون الأوراق ويضعون جردا تكميليا وموازنة إضافية. ويلزمهم بلا إبطاء لصق ونشر دعوة للدائنين الجدد لإبراز سندات ديونهم خلال خمسة عشر يوما لتحقيقها (المادة 579).
كيف تعامل الديون التي سبق تحقيقها وتثبيتها عند إعادة فتح التفليسة، وماذا يلي انتهاء أعمال التحقيق والجرد؟
لا داعي لإجراء تحقيق جديد في الديون التي سبق تحقيقها وتثبيتها، مع الاحتفاظ بحق رفضها أو تنقيصها اذا أوفيت كلها أو جزء منها (المادة 580). وبعد انتهاء هذه الأعمال يدعى الدائنون لإبداء رأيهم في إبقاء الوكلاء أو استبدالهم اذا لم يعقد صلح جديد (المادة 581).
ما حكم الأعمال التي قام بها المفلس بعد تصديق عقد الصلح وقبل إبطاله أو فسخه؟
ان الأعمال التي قام بها المفلس بعد تصديق عقد الصلح وقبل إبطاله أو فسخه تبقى نافذة. ولا تبطل هذه الأعمال الا في حالة وقوع خداع أصاب حقوق الدائنين (المادة 582).
بأية حصة يدخل الدائنون السابقون للصلح في جماعة الدائنين اذا استوفوا جزءا من المعدل المئوي الموعود؟
تعاد للدائنين السابقين جميع حقوقهم تجاه المفلس وحده، ويدخل من لم يقبض شيئا من المعدل المئوي في جماعة الدائنين بكامل دينه. أما من استوفى جزءا منه فيدخل بجزء من دينه الأصلي يوازي الجزء الموعود به الذي لم يقبضه، ويطبق ذلك عند وقوع إفلاس ثان (المادة 583).
حالات تطبيقية (Cas pratiques)
صدق القضاء على عقد صلح بسيط لتاجر مفلس بضمانة كفيلين، ثم لوحق التاجر بجرم الإفلاس الاحتيالي. صدرت بحق المفلس مذكرة توقيف موقت فأمرت المحكمة بتدابير احتياطية، لكن المحاكمة انتهت بصدور حكم بالتبرئة. بعد سنتين من التصديق، اكتشف أحد الدائنين أن المفلس أخفى جزءا من ماله وبالغ في الديون المطلوبة. تبين أن الكفيل الأول لم يشترك في هذا الخداع، بينما اشترك الكفيل الثاني مع المفلس في الخداع. وضح مصير التدابير الاحتياطية، وشروط ومهلة دعوى إبطال الصلح وأثرها على الكفيلين، والإجراءات اللاحقة لانتهاء أعمال الوكلاء. وبين حكم حقوق الدائنين السابقين لو وقع إفلاس ثان للتاجر دون أن يسبقه إبطال الصلح أو فسخه.
الإجابة النموذجية
يحق للمحكمة أن تأمر بالتدابير الاحتياطية عند تعقب المفلس بالإفلاس الاحتيالي بعد التصديق وصدور مذكرة توقيف بحقه (المادة 577). وتلغى هذه التدابير الاحتياطية حكما منذ صدور حكم بالتبرئة، كما تلغى لو صدر قرار بمنع المحاكمة أو بالإعفاء (المادة 577).
يجوز لكل دائن طلب إبطال الصلح لاكتشاف خداع بعد التصديق ناشئ عن إخفاء مال ومبالغة بالديون (المادة 576). وتقبل الدعوى لإقامتها خلال خمس سنوات من اكتشاف الخداع، كما يبطل الصلح بالحكم بالإفلاس الاحتيالي (المادة 576). ويؤدي إبطال عقد الصلح إلى إبراء ذمة الكفيل الأول وحده لأنه لم يشترك في الخداع (المادة 576).
تعين المحكمة في قرار الإبطال قاضيا منتدبا ووكلاء للتفليسة لمراجعة الأسناد وإجراء الجرد التكميلي وتحقيق الديون الجديدة (المادة 579، المادة 580). وبعد انتهاء هذه الأعمال، يدعى الدائنون لإبداء رأيهم في إبقاء الوكلاء أو استبدالهم إن لم يعقد صلح جديد (المادة 581).
إذا وقع إفلاس ثان دون أن يسبقه إبطال الصلح أو فسخه، تطبق نفس قواعد تحديد حقوق الدائنين السابقين (المادة 583). فتستعاد حقوقهم كاملة تجاه المفلس وحده، ويدخلون في جماعة الدائنين بكامل دينهم أو بالجزء غير المقبوض من المعدل (المادة 583).