حقوق الزوج غير المفلس وأمواله في التفليسة
شرح الموضوع (ليس النص الرسمي)
يوضح هذا الشرح القواعد التي ترعى أموال وحقوق الزوج غير المفلس عند إعلان إفلاس زوجه. كقاعدة عامة، تبقى أموال الزوج غير المفلس المنقولة وغير المنقولة خارج موجودات التفليسة [actif de la faillite] (المادة 625). غير أن الأموال التي يثبت شراؤها بنقود المفلس خلال السنوات الخمس السابقة لإعلان الإفلاس تدخل في موجودات التفليسة (المادة 626).
يجوز إثبات واقعة الشراء بنقود المفلس بجميع طرق البينة المقبولة في المواد التجارية [modes de preuve] (المادة 626). ويكفي لإثبات ذلك إثبات غياب أي موارد شخصية للزوج غير المفلس بتاريخ التملك، ما لم يقدم برهانا على العكس [preuve contraire] (المادة 626). وإذا أوفى الزوج غير المفلس ديونا لحساب المفلس، يطالب بحقوقه كسائر الدائنين ما لم يثبت إيفاؤها من مال المفلس (المادة 627).
إذا كان الزوج تاجرا وقت الزواج أو بلا حرفة أخرى معينة ثم صار تاجرا خلال السنة عينها، ينحصر نطاق التأمين الإجباري [hypothèque forcée] (المادة 628). فلا تخضع للتأمين الإجباري المنصوص عليه في الفقرة 2 من المادة 131 من قانون الملكية العقارية الصادر بالقرار رقم 3339 سوى عقارات محددة (المادة 628). وتشمل هذه العقارات وحدها ما كان يملكه وقت الزواج أو آل إليه بالإرث أو الهبة بين الأحياء [donation entre vifs] أو الوصية (المادة 628).
كذلك إذا كان المفلس تاجرا وقت الزواج أو بلا حرفة معينة وصار تاجرا في السنة التالية، لا يحق لزوجه إقامة دعوى على التفليسة بمنافع صك الزواج [avantages matrimoniaux] (المادة 629). وفي هذه الحالة، لا يحق للدائنين من جهتهم التذرع بالمنافع التي منحها الزوج غير المفلس في الصك المذكور (المادة 629). وأخيرا، تبطل حكما [nulles de plein droit] الهبات الممنوحة من المفلس لزوجه غير المفلس خلال السنوات الخمس السابقة لإعلان الإفلاس (المادة 629).
المواد القانونية المتعلقة بهذا الموضوع
replace · 2019-04-01: فتح النص الرسمي
replace · 2019-04-01: فتح النص الرسمي
replace · 2019-04-01: فتح النص الرسمي
replace · 2019-04-01: فتح النص الرسمي
replace · 2019-04-01: فتح النص الرسمي
تعمق في الفهم
كيف توفق النصوص بين إبقاء أموال الزوج غير المفلس خارج التفليسة ومصير المشتريات والهبات خلال السنوات الخمس السابقة لإعلان الإفلاس؟
بطاقات الاستذكار
ما هو المبدأ العام الذي يرعى مصير أموال الزوج غير المفلس عند إعلان إفلاس زوجه؟
تبقى أموال الزوج غير المفلس، المنقولة منها وغير المنقولة، خارج موجودات التفليسة (المادة 625).
متى تدخل أموال الزوج غير المفلس في موجودات التفليسة، وكيف يثبت شراؤها بنقود المفلس؟
تعتبر من ضمن موجودات التفليسة الأموال التي يثبت شراؤها بنقود المفلس خلال السنوات الخمس السابقة لتاريخ إعلان الإفلاس (المادة 626). ويثبت ذلك بجميع طرق البينة التجارية، ويكفي إثبات عدم وجود موارد شخصية للزوج غير المفلس بتاريخ التملك ما لم يقدم برهانا على العكس (المادة 626).
ما هو حكم الديون التي يوفيها الزوج غير المفلس لحساب زوجه المفلس؟
يعود للزوج غير المفلس المطالبة بحقوقه كسائر الدائنين في التفليسة، ما لم يقم البرهان على أن تلك الديون قد أوفيت من مال الزوج المفلس (المادة 627).
أي عقارات تخضع للتأمين الإجباري إذا كان الزوج تاجرا وقت الزواج أو احترف التجارة خلال السنة عينها؟
إذا كان الزوج تاجرا وقت عقد الزواج أو بلا حرفة أخرى معينة ثم صار تاجرا خلال السنة عينها، تنحصر العقارات الخاضعة للتأمين الإجباري المنصوص عليه في الفقرة 2 من المادة 131 من قانون الملكية العقارية (المادة 628). فلا تخضع له وحدها سوى العقارات التي كان يملكها وقت الزواج أو آلت إليه بالإرث أو الهبة بين الأحياء أو الوصية (المادة 628).
ما حكم منافع صك الزواج والهبات الممنوحة للزوج غير المفلس قبل إعلان الإفلاس؟
لا يحق للزوج غير المفلس إقامة دعوى على التفليسة للمطالبة بمنافع صك الزواج إذا كان زوجه المفلس تاجرا وقت الزواج أو بلا حرفة معينة وصار تاجرا في السنة التالية، ولا يحق للدائنين التذرع بالمنافع التي منحها الزوج غير المفلس في الصك (المادة 629). كما تبطل حكما الهبات الممنوحة من المفلس لزوجه غير المفلس خلال السنوات الخمس السابقة لتاريخ إعلان الإفلاس (المادة 629).
أسئلة متعددة الخيارات
ما هو مصير أموال الزوج غير المفلس المنقولة وغير المنقولة عند إعلان إفلاس زوجه كقاعدة عامة واستثناء؟
تبقى أموال الزوج غير المفلس المنقولة وغير المنقولة خارج موجودات التفليسة كأصل عام (المادة 625). غير أنه تعتبر من ضمن موجودات التفليسة الأموال التي يثبت شراؤها بنقود المفلس خلال السنوات الخمس السابقة لتاريخ إعلان الإفلاس (المادة 626).
كيف يثبت شراء أموال الزوج غير المفلس بنقود المفلس خلال السنوات الخمس السابقة لتاريخ إعلان الإفلاس؟
تثبت واقعة الشراء بنقود المفلس بجميع طرق البينة المقبولة في المواد التجارية لإدخال الأموال في التفليسة (المادة 626). ويعد إثباتا كافيا مجرد إقامة الدليل على عدم وجود موارد شخصية للزوج غير المفلس بتاريخ التملك، ما لم يقدم برهانا على العكس (المادة 626).
ما هو حكم إيفاء الزوج غير المفلس ديونا لحساب زوجه المفلس في إطار إجراءات التفليسة؟
إذا أوفى الزوج غير المفلس ديونا لحساب الزوج المفلس، يعود له المطالبة بحقوقه كسائر الدائنين في التفليسة (المادة 627). غير أن هذا الحق يسقط إذا قام البرهان على أن تلك الديون قد أوفيت من مال الزوج المفلس (المادة 627).
أي عقارات تخضع وحدها للتأمين الإجباري إذا كان الزوج تاجرا وقت الزواج أو صار تاجرا خلال السنة عينها؟
إذا كان الزوج تاجرا وقت عقد الزواج أو بلا حرفة أخرى معينة ثم صار تاجرا خلال السنة عينها، يتحدد نطاق التأمين الإجباري قانونا (المادة 628). وتخضع لهذا التأمين وحده العقارات التي كان يملكها وقت الزواج أو آلت إليه بالإرث أو بالهبة بين الأحياء أو بالوصية (المادة 628).
ما حكم منافع صك الزواج والهبات الممنوحة للزوج غير المفلس من زوجه الذي كان تاجرا وقت الزواج؟
لا يحق للزوج غير المفلس إقامة دعوى على التفليسة للمطالبة بمنافع صك الزواج إذا كان زوجه تاجرا وقت الزواج أو صار تاجرا خلال السنة التالية، ولا يتذرع الدائنون بمنافع الصك (المادة 629). كما تبطل حكما الهبات الممنوحة من الزوج المفلس لزوجه غير المفلس خلال السنوات الخمس السابقة لتاريخ إعلان الإفلاس (المادة 629).
حالات تطبيقية (Cas pratiques)
أعلن إفلاس التاجر طارق، وطالب الدائنون بضم أموال زوجته ندى المنقولة وغير المنقولة إلى موجودات التفليسة. كانت ندى قد اشترت شقة باسمها قبل ثلاث سنوات من تاريخ إعلان إفلاس زوجها طارق. أقام الدائنون الدليل على انعدام الموارد الشخصية لدى ندى بتاريخ تملك الشقة، ولم تقدم برهانا على العكس. كما أوفت ندى ديونا لحساب زوجها المفلس، وطالبت بحقوقها دون ثبوت إيفائها من مال المفلس. ما حكم أموال ندى عامة والشقة خاصة، وما مصير مطالبتها بالديون التي أوفتها؟
الإجابة النموذجية
تبقى أموال ندى غير المفلسة، المنقولة منها وغير المنقولة، خارج موجودات التفليسة كقاعدة عامة (المادة 625).
تدخل الشقة في موجودات التفليسة لشرائها خلال السنوات الخمس السابقة لتاريخ إعلان الإفلاس بنقود المفلس (المادة 626).
يمكن إثبات واقعة الشراء بنقود المفلس بجميع طرق البينة المقبولة في المواد التجارية (المادة 626).
يكفي للإثبات إقامة الدليل على انعدام الموارد الشخصية لندى بتاريخ التملك دون تقديمها برهانا معاكسا (المادة 626).
يعود لندى المطالبة بحقوقها كسائر الدائنين في التفليسة عن الديون التي أوفتها لحساب زوجها المفلس (المادة 627).
يبقى حقها في المطالبة قائما طالما لم يقم البرهان على أن الديون أوفيت من مال المفلس (المادة 627).
شبكة التقييم الذاتي
تزوج سامي من ريم وهو بلا حرفة معينة، ثم صار تاجرا خلال السنة عينها وأفلس لاحقا. كان سامي يملك عقارا وقت الزواج، وآل إليه عقار ثان بالإرث، واشترى عقارا ثالثا بعد احترافه التجارة. طالبت ريم بالتأمين الإجباري على العقارات الثلاثة، وأقامت دعوى على التفليسة للمطالبة بمنافع صك الزواج. تذرع الدائنون بمنافع منحتها ريم في صك الزواج، وطلبوا إبطال هبة منحها إياها سامي قبل سنتين من الإفلاس. ما الحكم القانوني في كل مطلب من مطالب ريم ومطالب دائني التفليسة؟
الإجابة النموذجية
يقتصر التأمين الإجباري على العقار المملوك وقت الزواج أو الآيل بالإرث أو الهبة بين الأحياء أو الوصية (المادة 628).
ينطبق هذا التحديد لأن سامي كان بلا حرفة معينة وقت الزواج وصار تاجرا خلال السنة عينها (المادة 628).
لذلك يستبعد العقار الثالث الذي اشتراه سامي بعد الزواج من نطاق التأمين الإجباري المقرر قانونا (المادة 628).
لا يحق لريم إقامة أية دعوى على التفليسة من أجل المنافع المنصوص عليها في صك الزواج (المادة 629).
في المقابل، يمتنع على الدائنين التذرع بالمنافع التي منحتها ريم لزوجها في صك الزواج المذكور (المادة 629).
تبطل حكما الهبة الممنوحة من سامي لريم لوقوعها خلال السنوات الخمس السابقة لتاريخ إعلان الإفلاس (المادة 629).