السجل التجاري

السجل التجاري

شرح بمساعدة الذكاء الاصطناعي، وليس النص الرسمي للقانون.

شرح الموضوع (ليس النص الرسمي)

يفرض القانون على الشركات التي يقع مركزها الرئيسي في لبنان التسجيل في السجل التجاري (registre du commerce) التابع لمنطقة هذا المركز. يقع هذا الموجب (l'obligation) على عاتق الممثل القانوني للشركة (représentant légal)، الذي يجب عليه تقديم طلب التسجيل خلال شهر واحد من تاريخ تأسيس الشركة.

لإتمام التسجيل، يجب تقديم نسخة عن صك التأسيس (acte constitutif) وخلاصة عنه إلى قلم المحكمة. يجب أن تكون هذه الخلاصة مكتوبة على نسختين، وموقعة، وعليها الطوابع اللازمة. تتضمن الخلاصة بيانات أساسية مثل اسم الشركة، وموضوعها، ونوعها، ورأسمالها (capital social)، وأسماء الشركاء والمساهمين، وهوية صاحب الحق الاقتصادي (ayant droit économique). كما يطلب إبراز مستند يثبت إشغال مركز الشركة كعقد إيجار أو سند ملكية.

لا يقتصر دور السجل التجاري على التأسيس، بل يجب أن يذكر فيه أي تعديل يطرأ على البيانات الأساسية. يشمل ذلك أيضا تسجيل المعلومات الشخصية لمديري الشركة وأعضاء مجلس إدارتها (membres du conseil d'administration) المعينين طوال مدة وجودها.

بالإضافة إلى ذلك، يسجل في السجل التجاري ما تملكه الشركة من حقوق ملكية فكرية مثل شهادات الاختراع (brevets d'invention) والطوابع المصنعية (marques de fabrique). كما تقيد فيه الأحكام والقرارات القضائية الهامة، كقرارات حل الشركة، أو إبطالها، أو إعلان إفلاسها (faillite)، أو تصديق الصلح الاحتياطي (concordat préventif).

تخضع القيود في السجل التجاري لمهل محددة. إذا لم ينص القانون على مهلة خاصة، يجب طلب القيد خلال شهر واحد من تاريخ الصك أو العمل المراد قيده. أما بالنسبة للأحكام والقرارات القضائية، فتبدأ مهلة الشهر من يوم إصدارها. وتتم جميع هذه القيود بناء على تصريح يقدم وفقا للصيغ القانونية المحددة.

المواد القانونية المتعلقة بهذا الموضوع

قانون التجارة البرية · 26
ان الشركات التي لها مركز رئيسي في لبنان يجب تسجيلها في سجل التجارة المختص بمنطقة مركزها ويجب على ممثل الشركة القانوني ان يطلب التسجيل في خلال الشهر الذي يلي تأسيسها: ويقدم طالب التسجيل لقلم المحكمة نسخة عن صك التأسيس وخلاصة عنه مكتوبة على نسختين ومشتملة على الطوابع وعلى توقيعه ومتضمنة بوجه خاص البيانات الآتية: 1- اسم وشهرة كل من الشركاء والمساهمين، وجنسية كل منهم وتاريخ ولادته ومحلها. 2- اسم الشركة التجارية او تسميتها. 3- موضوع الشركة. 4- الاماكن التي فيها للشركة فروع او وكالات سواء كانت في لبنان او في الخارج 5- اسماء والشركاء او الاشخاص الآخرين المرخص لهم في ادارة الشركة او التوقيع عنها. 6- رأسمال الشركة والمبالغ او الاوراق المالية المترتب تقديمها على المساهمين او شركاء التوصية وكذلك قيمة ما يقدم للشركة سواء اكان من النقود او من اموال اخرى. 7- تاريخ ابتداء الشركة وتاريخ انتهائها. 8- نوع الشركة. 9- الحد الادنى لرأسمال الشركة اذا كانت ذات رأسمال قابل للتغيير. 10- عقد ايجار المكان الذي ستمارس فيه الشركة عملها، او مستند بملكيتها له، او مستند يفيد اتخاذها محل اقامة لدى ممثلها القانوني، او اي سند قانوني تجيزه القوانين النافذة يبرر اشغال مركز الشركة. 11- هوية صاحب او اصحاب الحق الاقتصادي.

replace · 2015-11-26: فتح النص الرسمي

replace · 2019-04-01: فتح النص الرسمي

يحدد إلزامية التسجيل للشركات ومهلته والمستندات والبيانات المطلوبة للتأسيس.
معدلة فتح النص الرسمي
قانون التجارة البرية · 27
يجب ان يذكر ايضا في سجل التجارة: 1- كل تعديل او تبديل بالامور الواجر تسجيلها بمقتضى المادة السابقة. 2- الاسم والشهرة وتاريخ الولادة ومحلها والجنسية لكل من مديري اشغال الشركة واعضاء مجلس ادارتها ومديريها المعينين لمدة وجودها. اما طلب التسجيل فيقدمه ممثل الشركة القانوني في وقت وجوب التسجيل. 3- شهادات الاختراع المستثمرة والطوابع المصنعية (Marque de fabrique) والتجارة التي تستعملها الشركة. 4- الاحكام او القرارات القاضي بحل الشركة او ابطالها. 5- الاحكام او القرارات المعلنة افلاس الشركة او تصديق الصلح الاحتياطي والمقررات المختصة بهما.

replace · 2019-04-01: فتح النص الرسمي

يعدد التعديلات والقرارات القضائية وحقوق الملكية الفكرية الواجب قيدها لاحقا.
معدلة فتح النص الرسمي
قانون التجارة البرية · 31
كل قيد في سجل التجارة لم تحدد له مهلة في المواد السابقة يجب طلبه في خلال شهر يبتديء من تاريخ الصك او العمل الذي يراه قيده. اما الاحكام والقرارات فتبتديء مهلتها من يوم اصدارها.
يحدد مهلة الشهر كقاعدة عامة لإجراء أي قيد أو تسجيل للأحكام والقرارات.
سارية المفعول فتح النص الرسمي
قانون التجارة البرية · 32
ان جميع التسجيلات والقيود في سجل التجارة تجري بعد تصريح يقدم وفاقا للصيغ التي نص عليها.
يوضح أن جميع القيود تتم بناء على تصريح يقدم وفقا للصيغ المحددة.
سارية المفعول فتح النص الرسمي

تعمق في الفهم

كيف تتوافق مهلة الشهر المحددة لتسجيل الشركة بعد تأسيسها مع القاعدة العامة لمهل القيود الأخرى في السجل التجاري، ولماذا يعتبر هذا التوحيد في المهل مهما؟

بطاقات الاستذكار

متى يجب على ممثل الشركة القانوني طلب تسجيل الشركة بعد تأسيسها؟

في خلال الشهر الذي يلي تأسيسها.

أين يجب تسجيل الشركة التي لها مركز رئيسي في لبنان؟

في سجل التجارة المختص بمنطقة مركزها.

ما هي مهلة قيد الأحكام والقرارات في السجل التجاري؟

شهر واحد يبتدئ من يوم إصدارها.

هل يجب تسجيل فروع الشركة الموجودة في الخارج في السجل التجاري اللبناني؟

نعم، يجب ذكر الأماكن التي فيها للشركة فروع أو وكالات سواء كانت في لبنان أو في الخارج.

ما هو المستند المطلوب لإثبات مركز الشركة عند التسجيل؟

عقد إيجار المكان، أو مستند بملكيته، أو مستند إقامة لدى الممثل القانوني، أو أي سند قانوني يبرر إشغال المركز.

كيف يتم إجراء التسجيلات والقيود في سجل التجارة؟

تجري بعد تصريح يقدم وفاقا للصيغ التي نص عليها.

أسئلة متعددة الخيارات

من هو الشخص المكلف بطلب تسجيل الشركة في السجل التجاري؟

يجب على ممثل الشركة القانوني أن يطلب تسجيلها في سجل التجارة (المادة 26).

متى تبدأ مهلة الشهر المحددة لقيد الأحكام والقرارات القاضية بحل الشركة؟

تبدأ المهلة المحددة لقيد الأحكام والقرارات في السجل التجاري من يوم إصدارها (المادة 31).

أي من البيانات التالية لا يشترط القانون صراحة ذكره في خلاصة صك التأسيس؟

يحدد القانون بيانات إلزامية لا تشمل اسم مدقق الحسابات، بينما تشمل موضوع الشركة وهوية صاحب الحق الاقتصادي (المادة 26).

كيف يجب تقديم خلاصة صك التأسيس لقلم المحكمة؟

يجب تقديم خلاصة مكتوبة على نسختين ومشتملة على الطوابع وعلى توقيع طالب التسجيل (المادة 26).

هل يجب قيد الطوابع المصنعية التي تستعملها الشركة في السجل التجاري؟

يجب أن يذكر في السجل التجاري شهادات الاختراع المستثمرة والطوابع المصنعية التي تستعملها الشركة (المادة 27).

حالات تطبيقية (Cas pratiques)

تأسست شركة لها مركز رئيسي في بيروت بتاريخ 1 أيار. في 15 حزيران، تقدم الممثل القانوني للشركة بطلب لتسجيلها في سجل التجارة في بيروت، وقدم نسخة واحدة من صك التأسيس غير موقعة. هل احترم الممثل القانوني الأصول والمهل القانونية؟

الإجابة النموذجية

لم يحترم الممثل القانوني المهل ولا الأصول المحددة في القانون.

من حيث المهل، يوجب القانون طلب التسجيل في خلال الشهر الذي يلي تأسيس الشركة (المادة 26).

بما أن التأسيس تم في 1 أيار، كان يجب تقديم الطلب قبل نهاية أيار، وتقديمه في 15 حزيران يعتبر متأخرا.

من حيث الأصول، يجب تقديم نسخة عن صك التأسيس وخلاصة عنه مكتوبة على نسختين.

ويجب أن تشتمل الخلاصة على الطوابع وعلى توقيع طالب التسجيل (المادة 26).

تقديم نسخة واحدة غير موقعة يخالف هذا النص صراحة.

شبكة التقييم الذاتي

صدر حكم بإعلان إفلاس شركة تجارية مسجلة في لبنان بتاريخ 10 شباط. في 20 آذار، طلب الممثل القانوني للشركة قيد هذا الحكم في السجل التجاري. هل تم هذا القيد ضمن المهلة القانونية؟

الإجابة النموذجية

لم يتم القيد ضمن المهلة القانونية.

يوجب القانون أن تذكر في سجل التجارة الأحكام أو القرارات المعلنة إفلاس الشركة (المادة 27).

وتحدد مهلة قيد الأحكام والقرارات بشهر واحد يبتدئ من يوم إصدارها (المادة 31).

بما أن الحكم صدر في 10 شباط، فإن مهلة الشهر تنتهي في 10 آذار.

لذلك، فإن تقديم الطلب في 20 آذار يعتبر خارج المهلة القانونية.

شبكة التقييم الذاتي