أصول سماع الشهود أمام قاضي التحقيق

القسم الثالث: قضاة التحقيق ووظائفهم › الباب الرابع: اجراءات التحقيق › الفصل الثالث: في سماع الشهود

أصول سماع الشهود أمام قاضي التحقيق

شرح بمساعدة الذكاء الاصطناعي، وليس النص الرسمي للقانون.

شرح الموضوع (ليس النص الرسمي)

يلتزم كل شخص يملك معلومات تفيد التحقيق بالإدلاء بشهادته. لا يعفى الشاهد من الإدلاء بإفادته إلا إذا كان ملزما بحفظ السر المهني أو المصرفي [Secret professionnel ou bancaire].

إذا رفض قاضي التحقيق تذرع الشاهد بالسرية، يصدر قرارا معللا بعد استطلاع رأي النيابة العامة. يحق للشاهد استئناف هذا القرار خلال أربع وعشرين ساعة من تبلغه.

يعاقب الشاهد بغرامة مالية إذا تخلف عن الحضور دون عذر مشروع. إذا تكرر تخلفه، يصدر قاضي التحقيق بحقه مذكرة إحضار [Mandat d'amener]. كما يلاحق جزائيا من يقدم تقارير طبية أو أعذارا كاذبة.

يحق لقاضي التحقيق الانتقال لسماع الشاهد المريض أو العاجز في مكان وجوده. كما يمكنه إنابة قاض آخر [Commission rogatoire] لسماع الشاهد المقيم خارج نطاق دائرته.

يحدد قاضي التحقيق بدل انتقال الشاهد، ويدفعه الفريق الذي طلب سماعه. أما في دعاوى الحق العام، فتصرف هذه النفقات من صندوق الخزينة.

يستعين قاضي التحقيق بكاتب لتدوين إفادة الشاهد. عند تعذر ذلك، يمكنه الاستعانة بأحد رتباء قوى الأمن الداخلي بعد تحليفه اليمين، أو تدوين المحضر بنفسه دون أن يبطل الإجراء.

المواد القانونية المتعلقة بهذا الموضوع

اصول المحاكمات الجزائية · 92
لا يعفى الشاهد من الادلاء بافادته الا اذا اثبت انه ملزم قانونا بحفظ السر. اذا رأى قاضي التحقيق ان تذرع الشاهد بسر المهنة او بالسر المصرفي في غير محله القانوني فيتخذ, بعد ان يستطلع رأي النيابة العامة الاستئنافية, قرارا معللا برد تذرعه. للشاهد ان يستأنف القرار في مهلة اربع وعشرين ساعة من تاريخ ابلاغه اياه. على كل شخص توافرت لديه معلومات تنير التحقيق ان يبادر الى الادلاء بشهادته امام قاضي التحقيق. اذا لم يفعل فتنزل به غرامة تتراوح بين ماية الف ومايتي الف ليرة تستوفى منه على النحو الذي تستوفى فيه الاموال الاميرية. اذا كان من شأن هذه المعلومات ان تثبت براءة المدعى عليه فيلاحق من يتخلف عن الادلاء بها أو تقديم الادلة عليها بمقتضى المادة 567 المعدلة من قانوق العقوبات.
يحدد حالات الإعفاء من الشهادة بداعي السرية وعقوبة كتمان المعلومات.
سارية المفعول فتح النص الرسمي
اصول المحاكمات الجزائية · 93
يقرر قاضي التحقيق للشاهد بدل انتقاله ويلزم بدفعه من طلبه من الفرقاء. اذا كانت الدعوى مقامة باسم الحق العام فيصرف من صندوق الخزينة.
يبين كيفية تحديد ودفع نفقات انتقال الشاهد.
سارية المفعول فتح النص الرسمي
اصول المحاكمات الجزائية · 94
لقاضي التحقيق, اذا كان الشاب مقيما خارج نطاق دائرته, ان يستنيب لسماع افادته, قاضي التحقيق أو القاضي المنفرد الذي يقع ضمن نطاق دائرته محل اقامة الشاهد. على القاضي المستنيب ان يحدد للقاضي المستناب الوقوعات الواجب سؤال الشاهد عنها بدقة ووضوح كافيين. على القاضي المستناب ان يستمع الى افادة الشاهد اصولا بعد تحليفه اليمين وان يرسل المحضر الذي يدون فيه افادته في ظرف مختوم الى القاضي المستنيب في اسرع وقت ممكن.
ينظم أصول الاستنابة القضائية لسماع شاهد خارج الدائرة.
سارية المفعول فتح النص الرسمي
اصول المحاكمات الجزائية · 95
كل شخص تبلغ اصولا وجوب الحضور امام قاضي التحقيق للادلاء بشهادته ملزم بالمثول امامه. اذا تخلف عن ذلك دون عذر مشروع فيكرر قاضي التحقيق دعوته الى جلسة لاحقة بعد ان ينزل به غرامة تتراوح بين خمسين الفا وماية الف ليرة. اذا تخلف ثانية عن الحضور فيصدر مذكرة احضار في حقه. اذا ادعى الشاهد المرض وابرز تقريرا طبيا يثبته تبريرا لعدم حضوره فلقاضي التحقيق ان يرفض هذا العذر اذا تبين له انه غير جدي او ان يعين طبيبا اخر او لجنة طبية للكشف على الشاهد ولبيان ما اذا كانت حالته الصحية تمنعه من الحضور. اذا تبين له ان التقرير كاذب فيضع محضرا بذلك ويحيله الى النيابة العامة لتلاحق الشاهد والطبيب الذي وضع التقرير بموجب المادة 466 من قانون العقوبات. اذا كان العذر غير المرض , وتبين لقاضي التحقيق انه كاذب, فينظم تقريرا بذلك ويحيله الى النيابة العامة لتلاحق الشاهد بموجب المادة 407 من قانون العقوبات.
يحدد التدابير والعقوبات بحق الشاهد المتخلف عن الحضور.
سارية المفعول فتح النص الرسمي
اصول المحاكمات الجزائية · 96
لقاضي التحقيق, اذا استحال على الشاهد الحضور الى مكتبه, بسبب المرض او العجز أو لظرف قاهر, ان ينتقل الى مكان وجوده لسماع افادته بحضور كاتبه.
يجيز انتقال قاضي التحقيق لسماع الشاهد المعذور.
سارية المفعول فتح النص الرسمي
اصول المحاكمات الجزائية · 97
لقاضي التحقيق, عند عدم وجود كاتبه أو احد كتبة دائرة التحقيق أو النيابة العامة أو المحاكم, ان يستعين باحد رتباء قوى الامن الداخلي لتدوين افادة الشاهد بعد ان يحلفه اليمين بان يقوم بعمله بصدق وامانة. اذا لم يتيسر له كاتب لتدوين المحضر فيمكنه ان يقوم بهذه المهمة بنفسه. لا يكون المحضر الذي يضعه في هذه الحالة الاخيرة باطلا.
يحدد من يتولى تدوين إفادة الشاهد عند غياب الكاتب.
سارية المفعول فتح النص الرسمي

تعمق في الفهم

كيف وازن المشرع بين واجب الإدلاء بالشهادة وحماية الأسرار المهنية، وما هو دور النيابة العامة في ذلك؟

بطاقات الاستذكار

متى يعفى الشاهد من الإدلاء بإفادته أمام قاضي التحقيق؟

يعفى الشاهد فقط إذا أثبت أنه ملزم قانونا بحفظ السر المهني أو المصرفي (المادة 92).

ما هي مهلة استئناف قرار قاضي التحقيق برد تذرع الشاهد بالسر المهني؟

يحق للشاهد استئناف القرار في مهلة أربع وعشرين ساعة من تاريخ إبلاغه إياه (المادة 92).

كيف يستمع قاضي التحقيق إلى شاهد مقيم خارج نطاق دائرته؟

يمكنه أن يستنيب قاضي التحقيق أو القاضي المنفرد في دائرة إقامة الشاهد لسماع إفادته (المادة 94).

ما هو الإجراء الذي يتخذه قاضي التحقيق إذا تخلف الشاهد عن الحضور للمرة الثانية دون عذر؟

يصدر قاضي التحقيق مذكرة إحضار في حق الشاهد المتخلف (المادة 95).

ماذا يفعل قاضي التحقيق إذا استحال على الشاهد الحضور بسبب المرض أو لظرف قاهر؟

ينتقل قاضي التحقيق إلى مكان وجود الشاهد لسماع إفادته بحضور كاتبه (المادة 96).

هل يبطل محضر التحقيق إذا دونه قاضي التحقيق بنفسه لعدم وجود كاتب؟

لا، لا يكون المحضر الذي يضعه قاضي التحقيق بنفسه في هذه الحالة باطلا (المادة 97).

أسئلة متعددة الخيارات

ماذا يفعل قاضي التحقيق إذا تذرع الشاهد بسر المهنة في غير محله القانوني؟

يتخذ قاضي التحقيق قرارا معللا برد تذرعه بعد استطلاع رأي النيابة العامة الاستئنافية (المادة 92).

ما هي المهلة الممنوحة للشاهد لاستئناف قرار قاضي التحقيق القاضي برد تذرعه بالسر المهني؟

يحق للشاهد أن يستأنف القرار في مهلة أربع وعشرين ساعة من تاريخ إبلاغه إياه (المادة 92).

من يتحمل بدل انتقال الشاهد إذا كانت الدعوى مقامة باسم الحق العام؟

يصرف بدل انتقال الشاهد من صندوق الخزينة إذا كانت الدعوى مقامة باسم الحق العام (المادة 93).

ماذا يقرر قاضي التحقيق إذا تخلف الشاهد للمرة الثانية عن الحضور دون عذر مشروع؟

يصدر قاضي التحقيق مذكرة إحضار في حق الشاهد إذا تخلف ثانية عن الحضور (المادة 95).

كيف يتصرف قاضي التحقيق إذا استحال على الشاهد الحضور إلى مكتبه بسبب المرض؟

ينتقل قاضي التحقيق إلى مكان وجود الشاهد لسماع إفادته بحضور كاتبه بسبب المرض (المادة 96).

هل يبطل المحضر إذا دونه قاضي التحقيق بنفسه لعدم تيسر كاتب أو عنصر أمن؟

يمكن لقاضي التحقيق تدوين المحضر بنفسه ولا يكون المحضر في هذه الحالة باطلا (المادة 97).

حالات تطبيقية (Cas pratiques)

استدعى قاضي التحقيق طبيبا للشهادة في دعوى عالقة أمامه. رفض الطبيب الإدلاء بإفادته متذرعا بسر المهنة. اعتبر القاضي أن تذرع الشاهد بالسر في غير محله القانوني. ما هي الخطوات التي يجب على القاضي اتخاذها لرد التذرع وما هي حقوق الشاهد؟

الإجابة النموذجية

يجب على قاضي التحقيق أن يستطلع أولا رأي النيابة العامة الاستئنافية.

بعد ذلك يتخذ القاضي قرارا معللا برد تذرع الشاهد بسر المهنة (المادة 92).

يحق للشاهد أن يستأنف هذا القرار الصادر عن قاضي التحقيق.

تكون مهلة الاستئناف أربعا وعشرين ساعة تبدأ من تاريخ إبلاغه القرار (المادة 92).

شبكة التقييم الذاتي

تبلغ شخص أصولا وجوب الحضور أمام قاضي التحقيق للشهادة فتخلف عن الحضور. أبرز الشاهد تقريرا طبيا يثبت مرضه تبريرا لغيابه. اشتبه القاضي بأن التقرير الطبي غير جدي وكاذب. ما هي الخيارات المتاحة للقاضي للتحقق وما هي النتيجة إذا ثبت كذب التقرير؟

الإجابة النموذجية

يحق لقاضي التحقيق رفض العذر الطبي إذا تبين له أنه غير جدي.

يمكن للقاضي تعيين طبيب آخر أو لجنة طبية للكشف على الشاهد (المادة 95).

يهدف الكشف لبيان ما إذا كانت حالة الشاهد الصحية تمنعه من الحضور.

إذا تبين أن التقرير كاذب يضع القاضي محضرا ويحيله إلى النيابة العامة.

تتولى النيابة العامة ملاحقة الشاهد والطبيب الذي وضع التقرير الكاذب (المادة 95).

شبكة التقييم الذاتي