السر المهني
شرح الموضوع (ليس النص الرسمي)
يلتزم المحامي التزاما مطلقا بكتمان السر المهني [le secret professionnel]. لا يجوز له أن يفشي أي سر اؤتمن عليه أو عرفه عن طريق ممارسته لمهنته. يبقى هذا المنع قائما ومستمرا حتى بعد انتهاء وكالته [le mandat].
يمنع القانون المحامي من أداء شهادة ضد موكله. ينطبق هذا المنع الصارم على أي دعوى يتولى المحامي الوكالة فيها حاليا، أو كان وكيلا فيها في السابق.
ينظم القانون علاقة المحامي بزملائه عند قبول الوكالات. إذا عرضت على المحامي دعوى كان أحد زملائه وكيلا فيها، يجب عليه أن يرفض قبول الوكالة. لا يمكنه قبولها إلا إذا سمح له زميله بذلك، أو إذا استأذن النقيب [le bâtonnier].
لا يحق للمحامي قبول وكالة بدعوى ضد زميل له أو إقامة دعوى شخصية عليه قبل الحصول على إذن من النقيب. يقدم طلب الإذن إلى النقيب الذي يحاول التوفيق بين المتنازعين. يبت النقيب بالطلب في مهلة لا تتعدى ثلاثين يوما من تاريخ تسجيله. إذا انقضت المهلة دون قرار، يعتبر الإذن قائما عفوا.
يحق للفرقاء الاعتراض على قرار النقيب، الصريح أو الضمني، أمام مجلس النقابة [le conseil de l'ordre] خلال عشرة أيام. يجب على مجلس النقابة البت بالاعتراض خلال ثلاثين يوما، وإلا اعتبر الاعتراض مردودا. يقبل قرار المجلس الاستئناف وفقا للأصول القانونية.
يوجد استثناء هام يتعلق بالتدابير الاحتياطية [les mesures conservatoires]. يجوز للمحامي، بصورة استثنائية، قبول الوكالة في الدعاوى المدنية لاتخاذ تدابير احتياطية على الأموال للمحافظة على الحقوق المعرضة للضياع قبل الحصول على إذن النقيب. يشترط في هذه الحالة أن يتقدم بطلب الإذن خلال مهلة لا تتعدى عشرة أيام من تاريخ اتخاذ التدابير.
المواد القانونية المتعلقة بهذا الموضوع
replace · 1991-02-21: فتح النص الرسمي
تعمق في الفهم
لماذا سمح القانون للمحامي باتخاذ تدابير احتياطية ضد زميل قبل الحصول على إذن النقيب، وكيف يرتبط هذا الاستثناء بالهدف الأساسي لطلب الإذن المسبق؟
بطاقات الاستذكار
هل يجوز للمحامي إفشاء سر مهني بعد انتهاء وكالته؟
لا يجوز للمحامي إفشاء أي سر اؤتمن عليه أو عرفه عن طريق مهنته ولو بعد انتهاء وكالته.
هل يحق للمحامي أداء شهادة ضد موكله؟
لا يجوز له أداء شهادة ضد موكله في الدعوى التي يتولى الوكالة فيها أو كان وكيلا فيها.
ماذا يجب على المحامي فعله إذا عرضت عليه دعوى كان زميله وكيلا فيها؟
يجب عليه أن يرفض قبول الوكالة، ما لم يسمح له زميله بذلك، أو يستأذن النقيب.
ما هي المهلة المعطاة للنقيب للبت في طلب الإذن بمقاضاة زميل؟
مهلة لا تتعدى الثلاثين يوما من تاريخ تسجيل الطلب في قلم النقابة.
ماذا يحصل إذا انقضت مهلة الثلاثين يوما دون بت النقيب بطلب الإذن بمقاضاة زميل؟
يعتبر الإذن قائما عفوا (قرار ضمني).
ما هي مهلة الاعتراض على قرار النقيب بشأن مقاضاة زميل؟
عشرة أيام من تاريخ تبلغ القرار الصريح أو من تاريخ صدور القرار الضمني.
متى يجوز للمحامي قبول وكالة ضد زميل قبل الحصول على إذن النقيب؟
بصورة استثنائية في الدعاوى المدنية لاتخاذ التدابير الاحتياطية على الأموال للمحافظة على الحقوق المعرضة للضياع.
ما هي المهلة لتقديم طلب الإذن بعد اتخاذ التدابير الاحتياطية ضد زميل؟
ضمن مهلة لا تتعدى العشرة أيام من تاريخ اتخاذ مثل هذه التدابير.
أسئلة متعددة الخيارات
متى ينتهي موجب كتمان السر المهني لدى المحامي؟
لا يجوز للمحامي أن يفشي سرا اؤتمن عليه ولو بعد انتهاء وكالته (المادة 92).
محام طلب منه الإدلاء بشهادة ضد موكله في دعوى كان وكيلا فيها سابقا. هل يجوز له ذلك؟
يمنع القانون المحامي من أداء شهادة ضد موكله في دعوى كان وكيلا فيها (المادة 92).
عرضت على محام وكالة في دعوى كان زميله وكيلا فيها. ما هو الشرط لقبولها؟
يجب على المحامي رفض الوكالة ما لم يسمح له زميله بذلك أو يستأذن النقيب (المادة 93).
ما هي المهلة المعطاة لمجلس النقابة للبت في الاعتراض على قرار النقيب بشأن مقاضاة زميل؟
يوجب القانون على مجلس النقابة البت بالاعتراض في مهلة ثلاثين يوما من تاريخ وروده (المادة 94).
ماذا يحصل إذا لم يبت مجلس النقابة بالاعتراض ضمن مهلة 30 يوما؟
إذا لم يبت مجلس النقابة بالاعتراض في مهلة ثلاثين يوما يعتبر هذا الاعتراض مردودا (المادة 94).
اتخذ محام تدبيرا احتياطيا ضد زميل له للمحافظة على حقوق معرضة للضياع. متى يجب عليه تقديم طلب الإذن للنقيب؟
يجوز اتخاذ التدبير قبل الإذن على أن يقدم الطلب خلال عشرة أيام من اتخاذه (المادة 94).
حالات تطبيقية (Cas pratiques)
توكل محام في دعوى مدنية. بعد فترة، طلب منه خصم موكله أن يشهد ضده في نفس الدعوى، مدعيا أن المحامي يعرف تفاصيل حاسمة. وافق المحامي على الشهادة بحجة أن وكالته قد انتهت وتم عزله من القضية. هل تصرف المحامي قانوني؟
الإجابة النموذجية
تصرف المحامي غير قانوني.
لا يجوز للمحامي أداء شهادة ضد موكله في دعوى يتولى الوكالة فيها أو كان وكيلا فيها (المادة 92).
يمنع القانون إفشاء أي سر عرفه المحامي عن طريق مهنته ولو بعد انتهاء وكالته.
بالتالي، انتهاء الوكالة لا يبرر أداء الشهادة ضد الموكل.
شبكة التقييم الذاتي
أراد محام إقامة دعوى شخصية ضد زميل له. قدم طلب إذن إلى النقيب وتم تسجيله في قلم النقابة. مرت أربعون يوما ولم يصدر النقيب أي قرار. اعتبر المحامي أن الإذن قائم وباشر بالدعوى. اعترض الزميل أمام مجلس النقابة بعد خمسة أيام من انقضاء مهلة الثلاثين يوما. هل يحق للمحامي المباشرة بالدعوى، وهل اعتراض الزميل مقبول شكلا؟
الإجابة النموذجية
نعم، يحق للمحامي المباشرة بالدعوى.
في حال انقضاء مهلة ثلاثين يوما دون البت بالطلب يعتبر الإذن قائما عفوا كقرار ضمني (المادة 94).
أما بالنسبة لاعتراض الزميل، فهو مقبول شكلا.
يحق للفرقاء الاعتراض على القرار الضمني أمام مجلس النقابة ضمن مهلة عشرة أيام من تاريخ صدوره (المادة 94).
بما أن الزميل اعترض بعد خمسة أيام، فهو ضمن المهلة القانونية.
شبكة التقييم الذاتي
علم محام أن أموال موكله معرضة للضياع بسبب تصرفات يقوم بها محام آخر (زميل). قام المحامي فورا بإلقاء حجز احتياطي على أموال الزميل في دعوى مدنية دون أخذ إذن النقيب المسبق. بعد 15 يوما من إلقاء الحجز، قدم طلب الإذن للنقيب. هل الإجراءات التي قام بها المحامي صحيحة؟
الإجابة النموذجية
الإجراءات التي قام بها المحامي غير صحيحة بالكامل.
يجوز للمحامي استثنائيا اتخاذ تدابير احتياطية للمحافظة على حقوق معرضة للضياع قبل الاستحصال على إذن النقيب (المادة 94).
لذلك، إلقاء الحجز دون إذن مسبق هو إجراء صحيح.
لكن يشترط القانون تقديم طلب الإذن ضمن مهلة لا تتعدى عشرة أيام من تاريخ اتخاذ التدبير.
بما أن المحامي قدم الطلب بعد خمسة عشر يوما، فقد خالف هذا الشرط القانوني.