مرور الزمن المسقط: أحكامه العامة ومبدؤه ومدته
شرح الموضوع (ليس النص الرسمي)
يقدم هذا الشرح قراءة مبسطة لقواعد مرور الزمن المسقط [prescription extinctive] المعروضة نصوصها الحرفية بشكل مستقل. يسقط الموجب إذا تقاعد الدائن وتخلف عن المطالبة بحقوقه طوال مدة معينة من الزمان (المادة 344). غير أن هذا السقوط لا يطبق حتما [de plein droit] ولا يثيره القاضي من تلقاء نفسه [d'office]. بل يجب أن يدلي به صاحب المصلحة في أي طور من المحاكمة وحتى في الاستئناف لأول مرة (المادة 345).
لا يجوز العدول مسبقا عن مرور الزمن [renonciation anticipée] ولا تعديل مدته بإطالتها أو تقصيرها. ويجوز العدول عنه صراحة أو ضمنا بعد اكتسابه، وللدائنين إبطال العدول الاحتيالي بالدعوى البوليانية [action paulienne] (المادة 346). كما يحق لكل مديون متضامن [codébiteur solidaire] وللكفيل [caution] التذرع بمرور الزمن في مواجهة الدائن. ويملك دائن المديون أيضا حق الإدلاء به بواسطة الدعوى غير المباشرة [action oblique] (المادة 347).
يبدأ سريان مرور الزمن [point de départ] يوم يصبح الدين مستحق الأداء [exigible]، ويحسب بالأيام دون يوم البداءة [dies a quo] ويكتمل بانقضاء يومه الأخير (المادة 348). وتكون المدة العادية لمرور الزمن في الأساس عشر سنوات [délai de droit commun] (المادة 349). وتنخفض المدة إلى خمس سنوات [prescription quinquennale] في الفوائد والأجور والأرباح والمستحقات الدورية السنوية أو الأقل. وتسري الخمس سنوات كذلك على دعاوى الشركاء ابتداء من إعلان حل الشركة أو خروج شريك (المادة 350).
تسقط بمرور سنتين [prescription biennale] دعاوى الباعة وأصحاب المعامل، والمزارعين عن المواد المستعملة في حاجات المديون البيتية من يوم تقديمها. وتشمل هذه المدة دعاوى المعلمين ومعاهد التعليم عن المرتبات واللوازم منذ حلول أجل استحقاق المرتبات. كما تطبق على دعاوى الخدام والعمال والمتدربين وأرباب العمل بشأن الأجور والمسلفات والتعويضات المقررة للعملة المأجورين. وتسري السنتان أيضا على دعاوى الفنادق والمطاعم ومؤجري المنقولات، ومعاهد العلاج من يوم العناية أو تقديم اللوازم (المادة 351).
تسقط بعد سنتين أيضا دعاوى الأطباء والجراحين والمولدين وأطباء الأسنان والبيطريين من تاريخ آخر عيادة أو عملية، والصيادلة من تاريخ تقديم الأدوية. وتسري المدة ذاتها على دعاوى المحامين منذ صدور الحكم النهائي أو عزلهم عن الوكالة. وتشمل المهندسين والخبراء منذ تسليم الخطط أو إتمام الأعمال أو أداء المسلفات، والوسطاء لبدل السمسرة منذ انعقاد الاتفاق (المادة 352). وفي جميع هذه الحالات الثنائية السنوات، يجري مرور الزمن حتى لو تواصل تقديم اللوازم أو التسليم أو الخدمة أو العمل (المادة 353).
المواد القانونية المتعلقة بهذا الموضوع
تعمق في الفهم
لماذا يمنع القانون العدول مسبقا عن مرور الزمن أو تعديل مدته، بينما يجيز العدول عنه بعد اكتسابه؟
بطاقات الاستذكار
ما هو الأثر القانوني المترتب على تقاعد الدائن وتخلفه عن التذرع بحقوقه طوال مدة من الزمان؟
تسقط الموجبات بتقاعد الدائن الذي يتخلف عن التذرع بحقوقه طوال مدة معينة من الزمان (المادة 344).
هل يجري حكم مرور الزمن حتما ومن تلقاء نفس القاضي، وفي أي مرحلة يمكن الإدلاء به؟
لا يجري حكم مرور الزمن حتما ولا يجوز للقاضي أن يطبقه من تلقاء نفسه. بل يجب أن يدلي به صاحب المصلحة في جميع أطوار المحاكمة حتى في الاستئناف للمرة الأولى (المادة 345).
ما هو حكم العدول المسبق أو اللاحق عن مرور الزمن، وما هو جزاء العدول الاحتيالي؟
يمتنع العدول مسبقا عن مرور الزمن أو إطالة مدته أو تقصيرها، ويجوز العدول عنه صراحة أو ضمنا بعد الحصول عليه. وإذا اتصف العدول بالاحتيال جاز للدائنين طلب إبطاله بإقامة الدعوى البوليانية (المادة 346).
من هم الأشخاص الذين يحق لهم الإدلاء بمرور الزمن تجاه الدائن إلى جانب المديون الأصلي؟
يحق لكل مديون متضامن وللكفيل الإدلاء به تجاه الدائن، ولدائن آخر للمديون الإدلاء به بالطريقة غير المباشرة (المادة 347).
متى يبدأ سريان مرور الزمن، وكيف تحسب مدته من حيث الساعات والأيام ويوم البداءة؟
يبدأ مرور الزمن يوم يصبح الدين مستحق الأداء، وتحسب المدة بالأيام لا بالساعات دون حساب يوم البداءة. وتعد مدة مرور الزمن تامة عند انقضاء آخر يوم منها (المادة 348).
ما هي المدة الزمنية الأساسية التي يتم بانقضائها مرور الزمن المسقط للموجبات كقاعدة عامة؟
يتم مرور الزمن المسقط للموجبات في الأساس بعد انقضاء مدة عشر سنوات كاملة (المادة 349).
ما هي الموجبات والدعاوى التي تخضع لمدة مرور زمن قدرها خمس سنوات، ومتى تبدأ في دعاوى الشركاء؟
تسري الخمس سنوات على الفوائد والأرباح وأجور المباني والأراضي الزراعية والمستحقات المتأخرة وكل موجب يستحق سنويا أو أقل. كما تسري على الدعاوى الناشئة عن عقد الشركة منذ يوم إعلان حلها أو إعلان خروج شريك (المادة 350).
ما هي أبرز دعاوى التوريد والتعليم والعمل والضيافة والإيجار والعلاج التي تسقط بمرور سنتين، ومتى تبدأ مدتها؟
تسقط بعد سنتين دعاوى الباعة وأصحاب المعامل، والمزارعين للحاجات البيتية من يوم تقديمها، والمعلمين منذ استحقاق المرتبات. وتشمل دعاوى الخدام والعمال وأرباب العمل، والفنادق والمطاعم، ومؤجري المنقولات، ومعاهد العلاج من يوم العناية أو تقديم اللوازم (المادة 351).
ما هي مهلة سقوط دعاوى الأطباء والصيادلة والمحامين والمهندسين والوسطاء، ومن أي تاريخ تبدأ لكل منهم؟
تسقط بعد سنتين منذ آخر عيادة أو عملية للأطباء، ومن تاريخ تقديم الأدوية للصيادلة، ومن صدور الحكم النهائي أو العزل للمحامين. وتبدأ للمهندسين والخبراء من تسليم الخطط أو إتمام الأعمال أو المسلفات، وللوسطاء من تاريخ انعقاد الاتفاق (المادة 352).
هل يتوقف سريان مرور الزمن الثنائي السنتين إذا استمر تقديم اللوازم أو التسليم أو الخدمة أو العمل؟
يجري حكم مرور الزمن الثنائي السنتين حتى لو تواصل تقديم اللوازم أو التسليم أو الخدمة أو العمل (المادة 353).
أسئلة متعددة الخيارات
متى يسري حكم مرور الزمن المسقط للموجب، وما هي سلطة القاضي في تطبيقه أثناء المحاكمة؟
تسقط الموجبات بتقاعد الدائن، ولا يجري حكم مرور الزمن حتما بل يدلي به صاحب المصلحة (المادتان 344 و345). ويمكن الإدلاء به حتى في الاستئناف للمرة الأولى، ويمتنع على القاضي تطبيقه من تلقاء نفسه (المادة 345).
ما هو الحكم القانوني للعدول عن مرور الزمن وتعديل مدته، وكيف يحمي الدائنون حقوقهم عند الاحتيال؟
يمتنع العدول مقدما عن مرور الزمن أو تعديل مدته، ويجوز العدول بعد الحصول عليه صراحة أو ضمنا (المادة 346). وإذا اتصف هذا العدول بالاحتيال، جاز للدائنين الحصول على إبطاله عن طريق إقامة الدعوى البوليانية (المادة 346).
من هم الأشخاص الذين يخولهم القانون حق الإدلاء بمرور الزمن في مواجهة الدائن أو عن المديون؟
يحق لكل مديون متضامن وللكفيل الإدلاء بمرور الزمن تجاه الدائن، ولدائن المديون الإدلاء به بالطريقة غير المباشرة (المادة 347).
متى يبتدئ حكم مرور الزمن وكيف تحسب مدته القانونية، وما هي مدته في الأساس؟
لا يبتدئ مرور الزمن إلا يوم يصبح الدين مستحق الأداء، وتحسب المدة بالأيام دون يوم البداءة (المادة 348). وتعد المدة تامة عند انقضاء آخر يوم منها، ويتم مرور الزمن في الأساس بعد عشر سنوات (المادتان 348 و349).
ما هي مدة مرور الزمن في الفوائد والموجبات المستحقة كل سنة أو أقل وفي دعاوى الشركاء؟
تكون مدة مرور الزمن خمس سنوات في الفوائد وأجور المباني والأراضي الزراعية والموجبات المستحقة كل سنة أو أقل (المادة 350). وتسري المدة ذاتها على دعاوى الموجبات الناشئة عن عقد الشركة بدءا من إعلان حلها أو خروج شريك (المادة 350).
متى يسقط بمرور الزمن حق دعوى المزارعين ومنتجي المواد الأولية ودعوى المعلمين وأرباب معاهد التعليم؟
يسقط بمرور الزمن بعد سنتين حق دعوى المزارعين ومنتجي المواد الأولية إذا استعملت الأشياء في حاجات المديون البيتية (المادة 351). كما تسقط بعد سنتين دعوى المعلمين ومعاهد التعليم بمرتباتهم ولوازم التلاميذ منذ حلول أجل استحقاق المرتبات (المادة 351).
متى تبتدئ مدة مرور الزمن البالغة سنتين في دعاوى الأطباء والمحامين والمهندسين والوسطاء للمطالبة بحقوقهم؟
تبتدئ مدة السنتين للأطباء والجراحين من تاريخ العيادة أو العملية الأخيرة، وللمحامين منذ صدور الحكم النهائي أو عزلهم (المادة 352). وتبتدئ للمهندسين والخبراء من تسليم الخطط أو إتمام الأعمال أو أداء المسلفات، وللوسطاء من انعقاد الاتفاق (المادة 352).
ما هو أثر تواصل تقديم اللوازم أو التسليم أو الخدمة أو العمل على سريان مرور الزمن الثنائي؟
في الدعاوى التي تسقط بعد سنتين، يجري حكم مرور الزمن وإن تواصل تقديم اللوازم أو الخدمة أو العمل (المادة 353). ويطبق هذا الحكم على دعاوى الباعة والعمال وأصحاب الفنادق ومؤجري المنقولات والأطباء والمحامين والمهندسين والوسطاء (المادتان 351 و352).
حالات تطبيقية (Cas pratiques)
أقرض سامي مبلغاً من المال للمديون نبيل، وأجّره أيضاً أرضاً زراعية ببدل سنوي بكفالة فادي. مرّت إحدى عشرة سنة منذ استحقاق القرض والأجور السنوية، وتقاعس سامي خلالها عن المطالبة بحقوقه. أقام سامي دعوى لمطالبة نبيل والكفيل فادي بالدين والبدلات، ولم يدلِ أي منهما بمرور الزمن. تساءل قاضي الدرجة الأولى عن سلطته في تطبيق مرور الزمن تلقائياً لرد دعوى الدائن سامي. وفي مرحلة الاستئناف، تمسّك نبيل والكفيل فادي وأحد دائني نبيل بمرور الزمن للمرة الأولى بالمحاكمة. بيّن موقف القانون من سلطة القاضي، ومن صحة الإدلاء بمرور الزمن ومدته لكل دين بالمنازعة.
الإجابة النموذجية
تسقط الموجبات قانوناً بتقاعد الدائن الذي يتخلف عن التذرع بحقوقه طوال مدة معينة من الزمان (المادة 344). ولا يبتدئ سريان حكم مرور الزمن إلا من اليوم الذي يصبح فيه الدين مستحق الأداء (المادة 348).
يتم مرور الزمن في الأساس بعد انقضاء عشر سنوات، فيسقط دين القرض لمضي إحدى عشرة سنة (المادة 349). أما أجور الأراضي الزراعية والموجبات المستحقة كل سنة أو أقل فتسقط بمرور خمس سنوات فقط (المادة 350).
لا يجري حكم مرور الزمن حتماً، ولا يجوز للقاضي الأول أن يطبقه من تلقاء نفسه (المادة 345). ويجوز للمديون نبيل الإدلاء بمرور الزمن في جميع أطوار المحاكمة وحتى في الاستئناف للمرة الأولى (المادة 345).
يحق للكفيل فادي مثل كل مديون متضامن أن يدلي بمرور الزمن تجاه الدائن سامي مباشرة (المادة 347). كما يحق لدائن آخر للمديون نبيل أن يدلي بمرور الزمن على الطريقة غير المباشرة لمصلحته (المادة 347).
شبكة التقييم الذاتي
عزل رامي محاميه مازن عن الوكالة قبل ثلاث سنوات، ولم يصدر الحكم النهائي في الدعوى. طالب المحامي مازن اليوم بأجوره ومسلفاته، بحجة أن الحكم النهائي في النزاع لم يصدر بعد. وطالب الجراح عادل ببدل عياداته والعمليات واللوازم، علماً أن العملية الأخيرة أُجريت منذ سنة ونصف. كما طالب البائع طارق بثمن بضائع قدّمها لرامي منذ سنتين ونصف بحجة تواصل تسليم البضائع. بيّن مدى سقوط كل دعوى من هذه الدعاوى الثلاث بمرور الزمن وكيفية حساب مدته قانوناً.
الإجابة النموذجية
يسقط حق دعوى المحامين ووكلاء الدعاوى من أجل أجورهم ومسلفاتهم بمرور الزمن بعد سنتين فقط (المادة 352). وتبتدئ هذه المدة منذ صدور الحكم النهائي أو من تاريخ عزلهم عن الوكالة، فتسقط دعوى مازن (المادة 352).
يسقط حق دعوى الأطباء والجراحين عن عياداتهم والعمليات التي أجروها واللوازم والمسلفات بعد مرور سنتين (المادة 352). وتبتدئ المدة من تاريخ العيادة أو العملية الأخيرة، فلا تسقط دعوى عادل لمضي سنة ونصف (المادة 352).
يسقط حق دعوى الباعة وملتزمي تقديم البضائع بمرور الزمن بعد سنتين فيما يختص بالأشياء المقدمة (المادة 351). ويجري حكم مرور الزمن هنا وإن تواصل تقديم اللوازم أو التسليم، فتسقط دعوى البائع طارق (المادة 353).
تحسب مدة مرور الزمن بالأيام لا بالساعات، ولا يحسب يوم البداءة ضمن هذه المدة القانونية (المادة 348). وتعد مدة مرور الزمن تامة قانوناً عند انقضاء آخر يوم منها بعد استحقاق أداء الدين (المادة 348).