سقوط الموجبات بالإيفاء
شرح الموضوع (ليس النص الرسمي)
يعتبر الإيفاء [le paiement] الطريقة الطبيعية لسقوط الموجب [l'obligation]. يجب على المديون [le débiteur] أن يوفي الشيء المستحق نفسه. لا يجبر الدائن [le créancier] على قبول شيء آخر حتى لو كان أعلى قيمة. وإذا كان الشيء معينا بنوعه فقط، يمنع على المديون تقديم النوع الأدنى.
يتميز الإيفاء بأنه لا يتجزأ. لا يجوز للمديون إجبار الدائن على قبول إيفاء مجزأ حتى لو كان الموجب قابلا للتجزئة. ترد على هذه القاعدة استثناءات مثل المقاصة [la compensation] وحق التجزئة للكفلاء [les cautions]. كما يحق للقاضي منح المديون الحسن النية مهلا للإيفاء وتقسيط الدين.
عندما يكون الدين مبلغا نقديا، يجب إيفاؤه بعملة البلاد. لكن في الزمن العادي الذي لا يفرض فيه التعامل الإجباري بالعملة الورقية، يملك المتعاقدون حرية اشتراط الإيفاء بعملة أجنبية أو بنقود معدنية معينة.
يمكن أن يحصل الاستبدال [la subrogation] عندما يقترض المديون مالا لإيفاء دينه. يحل المقرض الجديد محل الدائن الأول في حقوقه. لا يشترط القانون رضى الدائن لصحة هذا التعامل، بل يكتفي بشروط شكلية تتعلق بتواريخ السندات والتصريح الواضح بقصد الإيفاء وحلول المقرض.
المواد القانونية المتعلقة بهذا الموضوع
تعمق في الفهم
لماذا لا يشترط القانون رضى الدائن الأول عند اقتراض المديون مبلغا لإيفاء دينه وإحلال المقرض محله؟ وكيف يرتبط ذلك بحق المديون في الإيفاء؟
بطاقات الاستذكار
هل يجبر الدائن على قبول شيء مختلف عن الشيء المستحق إذا كان أعلى قيمة؟
لا، يجب إيفاء الشيء المستحق نفسه ولا يجبر الدائن على قبول غيره.
ما هو مستوى جودة الشيء الذي يجب تقديمه إذا كان معينا بنوعه فقط؟
لا يجب تقديم النوع الأعلى، ولكن لا يجوز تقديم النوع الأدنى.
هل يجوز للمديون إجبار الدائن على قبول إيفاء مجزأ؟
لا يجوز ذلك حتى لو كان الموجب قابلا للتجزئة، لأن الإيفاء لا يتجزأ.
ما هي الاستثناءات على قاعدة عدم تجزئة الإيفاء؟
المقاصة، حق التجزئة للكفلاء، ومنح القاضي مهلا للإيفاء للمديون الحسن النية.
بأي عملة يجب إيفاء الدين النقدي كقاعدة عامة؟
يجب إيفاؤه من عملة البلاد.
هل يشترط رضى الدائن لصحة الاستبدال عند اقتراض المديون مبلغا لإيفاء دينه؟
لا يشترط رضى الدائن لصحة هذا التعامل.
ما هي الشروط الشكلية لسند الاقتراض وسند الايصال في حالة الاستبدال؟
يجب أن يكون لهما تاريخ صحيح، وأن يصرح فيهما بقصد الإيفاء ومصدر المال وحلول المقرض محل الدائن.
أسئلة متعددة الخيارات
عرض مديون على دائنه سيارة فخمة بدلا من السيارة العادية المتفق عليها. هل يجبر الدائن على القبول؟
لا يجبر الدائن على قبول غير الشيء المستحق وإن كان أعلى قيمة (المادة 299).
التزم شخص بتسليم 100 طن من القمح دون تحديد الصنف. أي نوع يجب أن يسلم؟
لا يجب تقديم النوع الأعلى ولكن لا يجوز تقديم النوع الأدنى (المادة 299).
هل يمكن للقاضي أن يجبر الدائن على قبول الإيفاء على أقساط؟
يجيز القانون للقاضي منح المديون الحسن النية مهلا للإيفاء وجعل الدين أقساطا (المادة 300).
في الزمن العادي، هل يجوز اشتراط إيفاء الدين بعملة أجنبية؟
يتيح القانون للمتعاقدين في الزمن العادي اشتراط الإيفاء بعملة أجنبية (المادة 301).
اقترض مديون مالا لسداد دينه وأراد أن يحل المقرض محل الدائن. هل يحتاج لموافقة الدائن الأول؟
ينص القانون صراحة على أنه لا يشترط رضى الدائن لصحة هذا التعامل (المادة 314).
أي من الشروط التالية ليس مطلوبا لصحة الاستبدال عند اقتراض المديون مبلغا للإيفاء؟
يتطلب القانون الشروط الأخرى، وينص على أنه لا يشترط رضى الدائن (المادة 314).
حالات تطبيقية (Cas pratiques)
التزم سليم بدفع مبلغ 1000 دولار لشركة تجارية. عرض سليم دفع 500 دولار الآن و500 دولار الشهر القادم. رفضت الشركة. هل يحق لسليم إجبار الشركة على قبول الدفع المجزأ؟ وما هو الحل القانوني المتاح له إذا كان حسن النية؟
الإجابة النموذجية
لا يجوز للمديون إجبار الدائن على قبول الإيفاء مجزأ وإن كان الموجب قابلا للتجزئة (المادة 300).
لذلك لا يحق لسليم إجبار الشركة على قبول 500 دولار فقط.
لكن القانون يتيح للقاضي منح المديون الحسن النية مهلا للإيفاء، فيجعل إيفاء الدين أقساطا حسب مقتضى الحال.
شبكة التقييم الذاتي
اقترضت ندى مبلغا من المال من صديقتها ريما لتسديد دين مستحق عليها لصالح بنك. أرادت ندى أن تحل ريما محل البنك في حقوقه. رفض البنك هذا الحلول بحجة أنه لم يوافق عليه. ما هي الشروط التي يجب أن تتوفر في المستندات ليصح هذا الاستبدال، وهل رفض البنك في محله؟
الإجابة النموذجية
لا يشترط رضى الدائن لصحة هذا التعامل، وبالتالي رفض البنك ليس في محله (المادة 314).
لكي يكون الاستبدال صحيحا، يجب توفر شروط شكلية معينة.
أولا، يجب أن يكون لسند الاقتراض ولسند الإيصال تاريخ صحيح.
ثانيا، يصرح في سند الاقتراض باقتراض المال للإيفاء، ويصرح في سند الإيصال بأن الإيفاء تم من المال المقرض.
ثالثا، يجب أن يصرح بأن المقرض حل محل الدائن الموفى دينه في حقوقه.