العقوبات الجناحية: الحبس والإقامة الجبرية والغرامة
شرح الموضوع (ليس النص الرسمي)
يقدم هذا الشرح عرضاً مبسطاً لأحكام العقوبات الجناحية، وهو أداة للفهم وليس النص القانوني الحرفي. تراوح مدة الحبس (emprisonnement) في الجنح بين عشرة أيام وثلاث سنوات، إلا بوجود نص خاص. يخضع المحكوم بالحبس مع التشغيل لنظام الاعتقال، بينما لا يجبر المحكوم بالحبس البسيط (emprisonnement simple) على الشغل. ومع ذلك، إذا طلب المحكوم بالحبس البسيط عملاً منظماً في السجن واختاره، ألزم به لنهاية عقوبته (المادة 51).
وبموجب نص التعديل المرفق بشأن العذر المخفف (excuse atténuante)، تحول الجناية الموجبة للإعدام أو المؤبد إلى حبس من سنة لسبع سنوات. أما في الجنايات الأخرى فتصبح عقوبة الحبس من ستة أشهر إلى خمس سنوات. وإذا كان الفعل جنحة فلا تتجاوز العقوبة ستة أشهر، وفي المخالفة يمكن تخفيضها لنصف الغرامة التكديرية. ويبقى ممكناً إنزال تدابير الاحتراز (mesures de sûreté) بالمستفيد من العذر المخفف، باستثناء تدبير العزلة (المادة 51).
تراوح مدة الإقامة الجبرية (assignation à résidence) في الجنح بين ثلاثة أشهر وثلاث سنوات. وتنفذ هذه العقوبة في الجنح وفق الشروط نفسها التي تنفذ بها الإقامة الجبرية في الجنايات. وإذا غادر المحكوم عليه المكان المعين له لأي مدة، أبدل الحبس البسيط من الإقامة الجبرية للزمن الباقي (المادة 52).
تراوح الغرامة الجناحية (amende) بين خمسين ألف ليرة ومليوني ليرة لبنانية، ما لم ينص القانون على خلافه. ويجوز بنص خاص في الفقرة الحكمية (dispositif du jugement) تقسيط الغرامة، بحيث يعادل القسط الحد الأدنى على الأقل. ويشترط ألا يتجاوز أجل القسط الأخير سنة من انبرام الحكم، وإذا تأخر قسط استحقت الغرامة كاملة (المادة 53).
تستبدل الغرامة بالحبس البسيط (contrainte par corps) دون تنبيه سابق، إذا لم تدفع خلال ثلاثين يوماً من انبرام الحكم. يحدد الحكم أو قرار خاص مدة الحبس المستبدل، باعتبار اليوم الواحد يوازي بين ألفين وعشرة آلاف ليرة. ولا يتجاوز الحبس المستبدل سنة واحدة ولا الحد الأقصى لعقوبة الحبس الأصلية التي تستوجبها الجريمة. ويمكن اللجوء للتنفيذ الجبري (exécution forcée) قبل الحبس عند وجود دخل معروف قابل للحجز، ويحسم كل أداء جزئي نسبياً (المادة 54).
يراعي القانون الوضع العائلي عند تنفيذ عقوبة الحبس، فلا تنفذ بالحامل غير الموقوفة إلا بعد وضعها بستة أسابيع. كما أن الزوجين غير الموقوفين المحكومين بالحبس لأقل من سنة ينفذان العقوبة على التتالي لا معاً. ويشترط لتنفيذ عقوبتهما بالتتالي أن يكون في عهدتهما ولد دون الثامنة عشرة، وأن يثبتا محل إقامة أكيد (المادة 55).
المواد القانونية المتعلقة بهذا الموضوع
replace · 1983-11-10: فتح النص الرسمي
replace · 1960-12-14: فتح النص الرسمي
replace · 1993-06-10: فتح النص الرسمي
replace · 1948-02-11: فتح النص الرسمي
replace · 1993-06-10: فتح النص الرسمي
amend · 1983-11-10: فتح النص الرسمي
تعمق في الفهم
كيف يوازن المشرع بين ضمان تحصيل الغرامة الجناحية وتفادي الحبس المستبدل عندما يكون للمحكوم عليه دخل معروف قابل للحجز؟
بطاقات الاستذكار
ما هي مدة الإقامة الجبرية في الجنح، وما الجزاء المترتب على مغادرة المحكوم عليه للمكان المعين له؟
تراوح مدة الإقامة الجبرية في الجنح بين ثلاثة أشهر وثلاث سنوات، وتنفذ بالشروط نفسها المعتمدة في الجنايات. وإذا غادر المحكوم عليه المكان المعين له لأي مدة كانت، تستبدل الإقامة الجبرية بالحبس البسيط لمدة لا تتجاوز الزمن الباقي من العقوبة (المادة 52).
ما هما الحدان الأدنى والأقصى للغرامة الجناحية، وما هي شروط تقسيطها وأثر التأخر عن دفع قسط منها؟
تراوح الغرامة في الجنح بين خمسين ألف ليرة ومليوني ليرة لبنانية ما لم ينص القانون على غير ذلك. ويمكن تقسيطها بنص خاص في الفقرة الحكمية بحيث يساوي كل قسط الحد الأدنى للعقوبة على الأقل وألا يتجاوز أجل القسط الأخير سنة من انبرام الحكم، وإذا لم يدفع قسط في حينه استحقت الغرامة بتمامها (المادة 53).
متى وكيف تستبدل الغرامة الجناحية بالحبس البسيط، وما هو الحد الأقصى لمدة هذا الحبس المستبدل؟
تستبدل الغرامة بالحبس البسيط دون تنبيه سابق إذا لم تدفع خلال ثلاثين يوماً من انبرام الحكم، على أساس يوم حبس لكل ألفين إلى عشرة آلاف ليرة. ولا يتجاوز الحبس المستبدل سنة واحدة ولا الحد الأقصى لعقوبة الحبس الأصلية للجريمة، ويمكن اللجوء للتنفيذ الجبري قبل الحبس عند وجود دخل معروف قابل للحجز، كما يحسم كل أداء جزئي بالنسبة المحددة في الحكم (المادة 54).
كيف يراعى الوضع العائلي عند تنفيذ عقوبة الحبس بحق المرأة الحامل أو الزوجين المحكومين؟
لا تنفذ عقوبة الحبس بالمرأة الحامل غير الموقوفة إلا بعد مضي ستة أسابيع على وضع حملها. أما الزوجان غير الموقوفين المحكوم عليهما بالحبس لمدة تنقص عن سنة، فينفذان العقوبة على التتالي إذا كان في عهدتهما ولد دون الثامنة عشرة وأثبتا وجود محل إقامة أكيد لهما (المادة 55).
أسئلة متعددة الخيارات
ما الذي يترتب قانونا إذا غادر المحكوم عليه بالإقامة الجبرية في الجنح المكان المعين له؟
تتراوح مدة الإقامة الجبرية في الجنح بين ثلاثة أشهر وثلاث سنوات، وإذا غادر المحكوم عليه المكان المعين له لأي مدة أبدل الحبس البسيط منها لمدة لا تتجاوز الزمن الباقي من العقوبة (المادة 52).
ما هي شروط تقسيط الغرامة الجناحية، وما أثر التخلف عن دفع أحد الأقساط في حينه؟
يمكن أداء الغرامة أقساطا لا تقل عن الحد الأدنى للعقوبة بناء على نص خاص في الحكم على ألا يجاوز أجل القسط الأخير سنة من انبرام الحكم، وإذا لم يدفع قسط في حينه استحقت الغرامة بتمامها (المادة 53).
متى تستبدل الغرامة الجناحية بالحبس البسيط، وما هو الحد الأقصى لمدة هذا الحبس المستبدل؟
تستبدل الغرامة بالحبس البسيط دون تنبيه سابق إذا لم تؤد في مهلة ثلاثين يوما من تاريخ انبرام الحكم، ولا يمكن أن يجاوز الحبس المستبدل سنة واحدة ولا الحد الأقصى لعقوبة الحبس الأصلية التي تستوجبها الجريمة (المادة 54).
متى يعاني الزوجان غير الموقوفين عقوبة الحبس على التتالي بدلا من تنفيذها في وقت واحد؟
يعاني الزوجان غير الموقوفين عقوبة الحبس التي تنقص مدتها عن السنة على التتالي إذا كان في عهدتهما ولد دون الثامنة عشرة من عمره وأثبتا أن لهما محل إقامة أكيد (المادة 55).
حالات تطبيقية (Cas pratiques)
صدر حكم مبرم على سامي بغرامة مليون وخمسمئة ألف ليرة بجنحة حد حبسها الأقصى ستة أشهر. نصت الفقرة الحكمية على تقسيط الغرامة بثلاثين ألف ليرة لكل قسط خلال ثمانية عشر شهرا من الانبرام. حدد الحكم يوم الحبس المستبدل بخمسة آلاف ليرة، ودفع سامي مئتي ألف ليرة ثم تخلف عن الدفع. انقضت ثلاثون يوما على الانبرام ولدى سامي راتب معروف قابل للحجز، فما مدى قانونية التقسيط والاستبدال بالحبس؟
الإجابة النموذجية
تتراوح الغرامة الجناحية بين خمسين ألفا ومليوني ليرة، ولذلك فإن مقدار الغرامة المفروضة قانوني (المادة 53).
يجوز تقسيط الغرامة بنص بالفقرة الحكمية، غير أن شروط التقسيط الواردة في الحكم مخالفة للقانون (المادة 53).
يجب أن يساوي القسط خمسين ألف ليرة على الأقل، وألا يتجاوز الأجل سنة من الانبرام (المادة 53).
يترتب على تخلف المحكوم عليه عن دفع أي قسط في حينه استحقاق الغرامة بتمامها فورا (المادة 53).
تستبدل الغرامة بالحبس البسيط دون تنبيه سابق بعد مضي ثلاثين يوما من تاريخ انبرام الحكم (المادة 54).
طالما أن لسامي دخلا معروفا قابلا للحجز، يمكن اللجوء إلى التنفيذ الجبري قبل تنفيذ الحبس (المادة 54).
تعيين يوم الحبس بخمسة آلاف ليرة قانوني لأنه يتراوح بين ألفي ليرة وعشرة آلاف ليرة (المادة 54).
يحسم الأداء الجزئي وفق النسبة المحددة في الحكم، فتسقط أربعون يوما مقابل مئتي ألف ليرة (المادة 54).
لا يتجاوز الحبس المستبدل سنة واحدة ولا الحد الأقصى لعقوبة الجريمة الأصلي وهو ستة أشهر (المادة 54).
شبكة التقييم الذاتي
حكم على الزوجين عادل وندى غير الموقوفين بالحبس ثمانية أشهر في جنحة، وكانت ندى حاملا وقتها. أثبت الزوجان أن لهما محل إقامة أكيد، وفي عهدتهما ابن أخيهما اليتيم البالغ عشر سنوات. وفي جنحة أخرى حكم على فادي بالإقامة الجبرية سنة واحدة، لكنه غادر مكانه ساعتين بعد أربعة أشهر. كيف تنفذ عقوبة الحبس بحق الزوجين عادل وندى، وما أثر مغادرة فادي للمكان المعين له؟
الإجابة النموذجية
لا تنفذ عقوبة الحبس بالحامل غير الموقوفة ندى إلا بعد أن تضع حملها بستة أسابيع (المادة 55).
ينفذ الزوجان غير الموقوفين عقوبة الحبس على التتالي لأن مدتها ثمانية أشهر وتنقص عن السنة (المادة 55).
يتحقق شرط الرعاية بوجود ولد دون الثامنة عشرة في عهدتهما، ولو لم يكن ولدهما المباشر (المادة 55).
اكتمل الشرط الأخير للتنفيذ المتتالي بعدما أثبت الزوجان أن لهما محل إقامة أكيد ومعلوم (المادة 55).
عقوبة الإقامة الجبرية لسنة بحق فادي قانونية، إذ تتراوح بالجنح بين ثلاثة أشهر وثلاث سنوات (المادة 52).
مغادرة فادي للمكان المعين له ولو لساعتين توجب إبدال الإقامة الجبرية بالحبس البسيط فورا (المادة 52).
لا يجوز أن تتجاوز مدة الحبس البسيط المستبدل الزمن الباقي من عقوبة فادي وهو ثمانية أشهر (المادة 52).