مرور الزمن على العقوبات والتدابير الاحترازية
شرح الموضوع (ليس النص الرسمي)
يشرح هذا القسم قواعد مرور الزمن على العقوبات والتدابير الاحترازية [prescription de la peine] لتبسيط النصوص القانونية المعروضة حرفيا في الصفحة. يمنع مرور الزمن تنفيذ العقوبة أو التدبير الاحترازي، لكنه لا يسري على العقوبات والتدابير المانعة من الحقوق أو منع الإقامة والمصادرة العينية (المادة 162). كما أن مجرد صدور حكم في الدعوى ولو بالدرجة الأولى يوقف مرور الزمن على دعوى الحق العام [action publique]، فيسري بعدها مرور زمن العقوبة وحده (المادة 162).
في الجنايات [crimes]، تسقط عقوبة الإعدام والعقوبات المؤبدة بمرور خمس وعشرين سنة، بينما تسقط العقوبات المؤقتة بضعف مدتها بين عشر سنوات وعشرين سنة (المادة 163). أما سائر العقوبات الجنائية، وكذلك العقوبات الجناحية المقضي بها في جناية، فمدتها عشر سنوات (المادة 163). يبدأ السريان من تاريخ الحكم الغيابي [par défaut] أو انبرام الحكم الوجاهي [contradictoire] لغير الموقوف، ومن يوم التملص للموقوف مع إسقاط نصف المدة المنفذة (المادة 163).
في الجنح [délits]، تبلغ مدة مرور الزمن ضعف العقوبة المحكوم بها على ألا تقل عن خمس سنوات ولا تتجاوز عشر سنوات، وتكون خمس سنوات لأي عقوبة جناحية أخرى (المادة 164). أما عقوبات المخالفات [contraventions] فتسقط بمرور سنتين فقط (المادة 165). يبدأ السريان في الجنح والمخالفات من صدور الحكم الوجاهي بالدرجة الأخيرة أو انبرامه بالدرجة الأولى، ومن تبليغ الحكم الغيابي، أو من يوم تفلت الموقوف مع إسقاط نصف ما نفذه (المادتان 164 و165).
تسقط التدابير الاحترازية [mesures de sûreté] بمرور ثلاث سنوات تبدأ منذ اليوم الذي أصبح فيه التدبير نافذا أو بعد مرور الزمن على العقوبة الملازمة له (المادة 166). غير أن التدبير ينفذ إذا أصدر القاضي قبل انقضاء سبع سنوات قرارا يثبت أن المحكوم عليه لم يزل خطرا على السلامة العامة (المادة 166).
يحسب مرور الزمن من يوم إلى مثله من دون اليوم الأول (المادة 168). يوقف السريان [suspension] كل حائل قانوني أو مادي حال دون التنفيذ ولم ينشأ عن إرادة المحكوم عليه (المادة 168). وينقطع مرور الزمن [interruption] بحضور المحكوم عليه، أو بأي عمل تجريه السلطة للتنفيذ، أو بارتكابه جريمة معادلة أو أهم، على ألا تطول المدة في كل حال إلى أكثر من ضعفيها (المادة 168).
المواد القانونية المتعلقة بهذا الموضوع
insert · 1983-11-10: فتح النص الرسمي
replace · 1983-11-10: فتح النص الرسمي
replace · 1948-02-11: فتح النص الرسمي
تعمق في الفهم
كيف يرتبط وقف مرور الزمن على دعوى الحق العام بصدور الحكم مع بدء مرور زمن العقوبة؟
بطاقات الاستذكار
ما هي العقوبات والتدابير التي لا يسري عليها مرور الزمن، وما أثر صدور حكم في الدعوى؟
لا يسري مرور الزمن على العقوبات والتدابير المانعة من الحقوق ومنع الإقامة والمصادرة العينية (المادة 162). ومجرد صدور حكم ولو بالدرجة الأولى يوقف مرور زمن دعوى الحق العام ليخضع لمرور زمن العقوبة (المادة 162).
ما هي مدد مرور الزمن على العقوبات الجنائية، ومتى يبدأ سريانها؟
المدة خمس وعشرون سنة للإعدام والمؤبد، وضعف العقوبة المؤقتة بين عشر وعشرين سنة، وعشر سنوات لسائر العقوبات الجنائية أو الجناحية في جناية (المادة 163). وتبدأ من تاريخ الحكم الغيابي أو انبرام الوجاهي، أو من يوم تملص الموقوف مع إسقاط نصف المدة المنفذة (المادة 163).
ما هي مدة مرور الزمن على العقوبات الجناحية، ومتى يبدأ حسابها؟
مدتها ضعف العقوبة المحكوم بها بين خمس وعشر سنوات، وخمس سنوات لأي عقوبة جناحية أخرى (المادة 164). وتبدأ من صدور الحكم الوجاهي بالدرجة الأخيرة أو انبرامه بالدرجة الأولى، ومن تبليغ الغيابي، أو من تفلت الموقوف مع حسم نصف ما نفذه (المادة 164).
ما هي مدة مرور الزمن على عقوبات المخالفات، وكيف يبدأ سريانها؟
تسقط عقوبات المخالفات بمرور سنتين فقط على الحكم القضائي (المادة 165). وتبدأ هاتان السنتان بالسريان وفق القواعد ذاتها المطبقة على العقوبات الجناحية في الأحكام الوجاهية والغيابية (المادة 165).
ما هي مدة مرور الزمن على التدابير الاحترازية، ومتى يأمر القاضي بتنفيذها رغم ذلك؟
مدتها ثلاث سنوات تبدأ منذ نفاذ التدبير أو بعد سقوط العقوبة الملازمة له بمرور الزمن (المادة 166). ويأمر القاضي بتنفيذ التدبير إذا أصدر قبل انقضاء سبع سنوات قرارا يثبت بقاء المحكوم عليه خطرا على السلامة العامة (المادة 166).
كيف تحسب مدة مرور الزمن على العقوبات، وما هي أسباب وقفه وقطعه وسقف تمديده؟
تحسب المدة من يوم إلى مثله دون اليوم الأول، ويوقفها كل حائل قانوني أو مادي خارج إرادة المحكوم عليه (المادة 168). ويقطعها حضور المحكوم عليه أو عمل السلطة للتنفيذ أو ارتكابه جريمة معادلة أو أهم، ولا تتجاوز المدة ضعفيها أبدا (المادة 168).
أسئلة متعددة الخيارات
أي من العقوبات والتدابير الاحترازية التالية لا يسري عليها مرور الزمن الذي يحول دون التنفيذ؟
يحول مرور الزمن دون تنفيذ العقوبات وتدابير الاحتراز، غير أنه لا يسري على العقوبات والتدابير الاحترازية المانعة من الحقوق أو على منع الإقامة والمصادرة العينية (المادة 162).
كم تبلغ مدة مرور الزمن على العقوبات الجنائية المؤقتة وما هما حداها الأدنى والأقصى؟
تبلغ مدة مرور الزمن على العقوبات الجنائية المؤقتة ضعف مدة العقوبة المحكوم بها، ولا يمكن أن تجاوز عشرين سنة أو تنقص عن عشر سنوات (المادة 163).
متى يبدأ سريان مدة مرور الزمن على العقوبة الجناحية إذا صدر الحكم بها غيابيا؟
تجري مدة مرور الزمن على العقوبات الجناحية في الحكم الغيابي منذ تبليغ المحكوم عليه بذاته أو في محل إقامته، بينما تجري في الحكم الوجاهي من تاريخ صدوره بالدرجة الأخيرة أو انبرامه بالدرجة الأولى (المادة 164).
كم تبلغ مدة مرور الزمن على عقوبات المخالفات ومتى تبدأ بالسريان في الحكم الوجاهي الصادر بالدرجة الأولى؟
مدة مرور الزمن على عقوبات المخالفات سنتان، وتبدأ بالسريان في الحكم الوجاهي الصادر في الدرجة الأولى من تاريخ انبرامه، ومن تاريخ صدوره إذا كان في الدرجة الأخيرة (المادتان 164 و165).
ما هي مدة مرور الزمن على التدابير الاحترازية وما هو الشرط الذي يوجب تنفيذها رغم ذلك؟
مدة مرور الزمن على التدابير الاحترازية ثلاث سنوات من يوم نفاذ التدبير أو بعد مرور الزمن على العقوبة الملازمة له، ما لم يصدر عن القاضي قبل انقضاء سبع سنوات قرار يثبت أن المحكوم عليه لم يزل خطرا على السلامة العامة فيأمر بالتنفيذ (المادة 166).
ما هو أثر الحائل القانوني أو المادي الذي يمنع تنفيذ العقوبة دون إرادة المحكوم عليه؟
يوقف مرور الزمن كل حائل قانوني أو مادي حال دون تنفيذ العقوبة أو التدبير ولم ينشأ عن إرادة المحكوم عليه، ولا يمكن أن تطول مدة مرور الزمن في كل حال إلى أكثر من ضعفيها (المادة 168).
حالات تطبيقية (Cas pratiques)
حُكم على سامي وجاهياً بعقوبة جنائية مؤقتة مانعة للحرية مدتها ثماني سنوات، مع منع الإقامة والمصادرة العينية. كان سامي موقوفاً، وبعد تنفيذ أربع سنوات من عقوبته، تملّص من التنفيذ وفرّ في اليوم العاشر من آب. خلال فراره، أجرت السلطة عملاً بغية التنفيذ، ثم ارتكب سامي جريمة أخرى معادلة للجريمة التي أوجبت العقوبة. وفي القضية ذاتها، حُكم على شريكه فادي غيابياً بعقوبة جناحية قُضي بها من أجل جناية مدتها سنتان. ما هي مدة مرور الزمن وبدء سريانها لعقوبة كل منهما، وما أثر الأفعال اللاحقة، وما مصير العقوبات الإضافية؟
الإجابة النموذجية
لا يسري مرور الزمن على العقوبات المانعة من الحقوق أو على منع الإقامة والمصادرة العينية (المادة 162). لذلك يبقى منع الإقامة والمصادرة العينية قابلين للتنفيذ بحق سامي مهما طال الزمن (المادة 162).
تبلغ مدة مرور الزمن على العقوبات الجنائية المؤقتة ضعف مدة العقوبة المحكوم بها، بين عشر سنوات وعشرين سنة (المادة 163). وبما أن عقوبة سامي ثماني سنوات، فإن ضعفها ست عشرة سنة وهي ضمن الحد القانوني (المادة 163).
يجري مرور الزمن بحق الموقوف المحكوم وجاهياً من يوم تملصه، ويُحسب من دون اليوم الأول (المادتان 163 و168). وعند التملص من عقوبة مانعة للحرية يُسقط نصف المدة المنفذة، أي سنتان، فتصبح المدة أربع عشرة سنة (المادة 163).
ينقطع مرور الزمن بأي عمل تجريه السلطة بغية التنفيذ، وبارتكاب المحكوم عليه جريمة معادلة للجريمة الأولى أو أهم (المادة 168). غير أنه لا يمكن أن تطول مدة مرور الزمن في كل حال إلى أكثر من ضعفيها (المادة 168).
أما شريكه فادي، فتطبق على العقوبة الجناحية المقضي بها من أجل جناية مدة مرور زمن قدرها عشر سنوات (المادة 163). ويجري مرور الزمن على هذه العقوبة الصادرة بموجب حكم غيابي ابتداءً من تاريخ صدور الحكم (المادة 163).
شبكة التقييم الذاتي
حكمت محكمة الدرجة الأولى وجاهياً على رامي في جنحة بالحبس سنة واحدة مع تدبير احترازي ملازم للعقوبة. لم يكن رامي موقوفاً، فدفع بسقوط دعوى الحق العام بمرور الزمن بعد صدور حكم الدرجة الأولى وقبل انبرامه. وبعد انبرام الحكم، حال حائل مادي لم ينشأ عن إرادة رامي دون تنفيذ عقوبته مدة سنة كاملة. وصدر على نبيل حكم غيابي لم يُبلّغ إليه بالحبس ثلاث سنوات في جنحة، وحكم آخر في مخالفة. ما أثر حكم الدرجة الأولى على دعوى الحق العام، وكيف يسري مرور الزمن لعقوبات رامي ونبيل وللتدبير الاحترازي؟
الإجابة النموذجية
إن مجرد صدور حكم في الدعوى ولو في الدرجة الأولى يوقف مجرى مرور الزمن على دعوى الحق العام (المادة 162). لذلك يُردّ دفع رامي، ولا يعود مرور الزمن يسري إلا وفقاً لأحكام مرور الزمن على العقوبات (المادة 162).
مدة مرور الزمن على العقوبات الجناحية ضعف مدة العقوبة، على ألا تجاوز عشر سنوات ولا تنقص عن خمس سنوات (المادة 164). وبما أن ضعف عقوبة رامي سنتان، تطبق مدة الحد الأدنى وهي خمس سنوات من تاريخ انبرام الحكم (المادة 164).
يوقف مرور الزمن كل حائل قانوني أو مادي حال دون تنفيذ العقوبة ولم ينشأ عن إرادة المحكوم عليه (المادة 168). وعليه يتوقف سريان مرور الزمن بحق رامي طوال سنة الحائل المادي، دون أن تتجاوز المدة ضعفيها (المادة 168).
مدة مرور الزمن على التدبير الاحترازي ثلاث سنوات، وتبدأ هنا بعد مرور الزمن على العقوبة الملازم لها (المادة 166). ويسقط التدبير إلا إذا أصدر القاضي قبل انقضاء سبع سنوات قراراً يثبت بقاء المحكوم عليه خطراً فيأمر بتنفيذه (المادة 166).
تبلغ مدة مرور الزمن لعقوبة نبيل الجناحية ضعفها أي ست سنوات، ولعقوبة المخالفة سنتين اثنتين (المادتان 164 و165). وفي الحكم الغيابي للجنحة والمخالفة، يبدأ مرور الزمن منذ تبليغ المحكوم عليه بذاته أو في محل إقامته (المادتان 164 و165).