الأوامر على العرائض وإجراءاتها
Explanation
الأوامر على العرائض [Ordonnances sur requête] هي قرارات مؤقتة تصدر دون خصومة. يتم إصدارها عندما يصح اتخاذ قرار دون دعوة الخصم وسماعه (المادة 604).
يقدم الطلب عادة إلى قاضي الأمور المستعجلة [Juge des référés]. إذا كان هناك نزاع عالق، يقدم الطلب إلى القاضي الذي ينظر في النزاع (المادة 605).
يقدم الطلب بعريضة من نسختين تتضمن الوقائع والأسانيد والمستندات. في حالات العجلة القصوى، يجوز تقديم العريضة للقاضي في مسكنه وخارج أوقات العمل (المادة 606).
يكتب القاضي أمره معللا على إحدى النسختين خلال يومين على الأكثر. يسلم قلم المحكمة النسخة الثانية للطالب في اليوم التالي لصدوره (المادتان 607 و608).
يكون الأمر معجل التنفيذ بقوة القانون دون كفالة ما لم يشترط القاضي ذلك. رفع القضية لمحكمة الموضوع لا يمنع القاضي من تعديل أمره (المادتان 609 و611).
يسقط الأمر إذا لم يقدم للتنفيذ خلال ثلاثين يوما من صدوره. هذا السقوط لا يمنع من استصدار أمر جديد لاحقا (المادة 612).
Official legal articles
Think deeper
كيف يوازن القانون بين سرعة البت في الأوامر على العرائض وبين ضمان حقوق الخصم الذي لم يتم الاستماع إليه؟
Flashcards
ما هي الطبيعة القانونية للأوامر على العرائض وكيف تصدر؟
هي قرارات مؤقتة تصدر بدون خصومة عندما يصح إصدار الأمر دون دعوة الخصم وسماعه (المادة 604).
لمن يقدم طلب استصدار الأمر على عريضة في حال عدم وجود نزاع عالق؟
يقدم الطلب إلى قاضي الأمور المستعجلة ما لم ينص القانون على خلاف ذلك (المادة 605).
كيف يمكن تقديم العريضة في حالات العجلة القصوى؟
يجوز تقديم العريضة إلى القاضي في مسكنه وخارج أوقات العمل القانونية (المادة 606).
ما هي المهلة القصوى المحددة للقاضي لإصدار أمره على العريضة؟
يجب على القاضي أن يصدر أمره في مهلة يومين على الأكثر مع ذكر الأسباب (المادة 607).
متى يجب على قلم المحكمة تسليم الطالب النسخة الثانية من العريضة؟
يجب تسليم النسخة مكتوبة عليها صورة الأمر في اليوم التالي لصدوره على الأكثر (المادة 608).
هل يحتاج الأمر على عريضة إلى كفالة ليكون معجل التنفيذ؟
يكون معجل التنفيذ بقوة القانون وبدون كفالة ما لم يشترط القاضي تقديم كفالة (المادة 609).
لمن يقدم اعتراض الغير على أمر صادر عن رئيس الغرفة الاستئنافية؟
يقدم الاعتراض على الأمر الصادر عن رئيس الغرفة الاستئنافية إلى هذه الغرفة نفسها (المادة 610).
هل يمنع رفع القضية إلى محكمة الموضوع القاضي من الرجوع عن أمره؟
كلا، إن رفع القضية إلى محكمة الموضوع لا يمنع القاضي من الرجوع عن أمره أو تعديله (المادة 611).
متى يسقط الأمر الصادر على عريضة إذا لم يقدم للتنفيذ؟
يسقط إذا لم يقدم للتنفيذ خلال ثلاثين يوما من تاريخ صدوره أو من تاريخ رفض الطعن (المادة 612).
Practice questions
ما هي السمة الأساسية للأوامر على العرائض عند إصدارها؟
الأوامر على العرائض هي قرارات مؤقتة تصدر بدون خصومة عندما يصح ذلك (المادة 604).
لمن يقدم طلب الأمر على عريضة إذا لم يوجد نزاع عالق ولم ينص القانون على خلاف ذلك؟
يقدم الطلب إلى قاضي الأمور المستعجلة ما لم ينص القانون على خلاف ذلك (المادة 605).
هل يجوز تقديم العريضة إلى القاضي خارج أوقات العمل القانونية؟
في حالات العجلة القصوى يجوز تقديم العريضة للقاضي في مسكنه وخارج أوقات العمل (المادة 606).
ما هي المهلة القصوى المحددة للقاضي لإصدار أمره على العريضة المقدمة إليه؟
يجب على القاضي أن يصدر أمره بكتابته على إحدى نسختي العريضة في مهلة يومين (المادة 607).
هل يشترط تقديم كفالة لتنفيذ الأمر على عريضة؟
يكون الأمر معجل التنفيذ بقوة القانون وبدون كفالة ما لم يشترط القاضي تقديمها (المادة 609).
لمن يقدم الاعتراض على الأمر الصادر عن رئيس الغرفة الاستئنافية؟
يقدم الاعتراض على الأمر الصادر عن رئيس الغرفة الاستئنافية إلى هذه الغرفة (المادة 610).
هل يمنع رفع القضية إلى محكمة الموضوع القاضي من الرجوع عن الأمر الذي أصدره؟
إن رفع القضية إلى محكمة الموضوع لا يمنع القاضي من الرجوع عن الأمر أو تعديله (المادة 611).
متى يسقط الأمر على عريضة إذا لم يقدم للتنفيذ في حال عدم وقوع طعن عليه؟
يسقط الأمر إذا لم يقدم للتنفيذ خلال ثلاثين يوما من تاريخ صدوره (المادة 612).
Case problems
يحتاج سمير إلى قرار مؤقت وعاجل جدا لحفظ أدلة قبل بدء المحاكمة. قدم سمير العريضة إلى قاضي الأمور المستعجلة في مسكنه خارج أوقات العمل. أصدر القاضي أمره فورا دون أن يشترط تقديم كفالة. انتظر سمير أربعين يوما ليقدم الأمر للتنفيذ دون وقوع أي طعن. هل كان تقديم العريضة في مسكن القاضي قانونيا؟ هل الأمر نافذ بدون كفالة؟ وهل يمكن لسمير تنفيذ الأمر بعد انقضاء هذه المدة؟
Model answer
نعم، يعتبر تقديم العريضة في مسكن القاضي إجراء قانونيا صحيحا.
يجوز في حالات العجلة القصوى تقديم العريضة للقاضي في مسكنه وخارج أوقات العمل (المادة 606).
الأمر نافذ بدون كفالة بقوة القانون.
يكون الأمر معجل التنفيذ على أصله بدون كفالة ما لم يشترط القاضي تقديمها (المادة 609).
لكن لا يمكن لسمير تنفيذ الأمر في الوقت الحالي.
يسقط الأمر الصادر على عريضة إذا لم يقدم للتنفيذ خلال ثلاثين يوما من صدوره (المادة 612).
Self-grading rubric
يوجد نزاع عالق أمام الغرفة الاستئنافية بين رامي وسالم حول ملكية عقار. أراد رامي استصدار أمر مؤقت على عريضة لحماية حقوقه. قدم رامي الطلب بنسخة واحدة إلى قاضي الأمور المستعجلة. لاحقا، تم رفع القضية إلى محكمة الموضوع للنظر فيها. هل كان تقديم الطلب إلى قاضي الأمور المستعجلة وبنسخة واحدة صحيحا؟ وهل يمنع رفع القضية لمحكمة الموضوع القاضي من الرجوع عن أمره؟
Model answer
تقديم الطلب لم يكن صحيحا من حيث المرجع المختص والشكل.
في حال وجود نزاع عالق، يقدم الطلب إلى رئيس الغرفة الاستئنافية بحسب الأحوال (المادة 605).
كما يجب تقديم الطلب بعريضة تتألف من نسختين وليس بنسخة واحدة (المادة 606).
أخيرا، إن رفع القضية إلى محكمة الموضوع لا يمنع القاضي من تعديل قراره.
لا يمنع رفع القضية القاضي الذي أصدر الأمر من الرجوع عنه أو تعديله (المادة 611).