العرض الفعلي والإيداع لإبراء الذمة
Explanation
يحق للمدين الذي يرغب في إبراء ذمته أن يعرض الدين على دائنه. يتم هذا العرض الفعلي [Offres réelles] بواسطة الكاتب العدل، ويودع المبلغ لديه أو في مصرف مقبول.
إذا كان الشيء غير قابل للنقل، يعرض المدين تسليمه في مكان معين. ينظم الكاتب العدل محضرا يثبت العرض والإيداع ويبلغ الدائن فورا. يجب على الدائن قبول العرض أو رفضه خلال ثمان وأربعين ساعة.
لا يجوز تعليق القبول على شرط أو تحفظ من قبل الدائن. إذا قبل الدائن العرض، يسلمه الكاتب العدل الشيء أو المبلغ المودع. إذا رفض الدائن العرض، يبلغ الكاتب العدل ذلك إلى المدين.
عند الرفض يحق للمدين مراجعة قاضي الأمور المستعجلة خلال يومين لترخيص الإيداع. يجب على المدين إقامة دعوى لصحة العرض [Validité des offres] خلال عشرة أيام. تسقط آثار العرض إذا لم تقدم الدعوى في المهلة.
حكم صحة العرض يعلن براءة ذمة المدين من تاريخ العرض والإيداع. ينقطع سريان الفوائد وتنتقل المخاطر والنفقات فورا على عاتق الدائن. يجوز أيضا إجراء العرض في الجلسة أمام المحكمة إذا كان الدائن حاضرا.
Official legal articles
Think deeper
لماذا أوجب القانون على المدين إقامة دعوى لإثبات صحة العرض والإيداع خلال مهلة قصيرة بعد رفض الدائن؟
Flashcards
ما هي المهلة الممنوحة للدائن لقبول العرض الفعلي أو رفضه بعد تبلغه؟
يجب على الدائن اتخاذ موقفه خلال ثمان وأربعين ساعة على الأكثر من تاريخ تبلغه (المادة 823).
ماذا يفعل المدين إذا رفض الدائن العرض وكان الشيء المعروض قابلا للنقل؟
يطلب من قاضي الأمور المستعجلة خلال يومين ترخيصا بإيداعه في المكان الذي يعينه القاضي (المادة 823).
ما هو الجزاء إذا لم يتقدم المدين بدعوى إثبات صحة العرض خلال عشرة أيام؟
تسقط الآثار القانونية المترتبة على العرض والإيداع (المادة 824).
متى تنقطع الفوائد عن مبلغ الدين عند إجراء العرض والإيداع؟
ينقطع سريان الفوائد على مبلغ الدين منذ تاريخ الإيداع الفعلي (المادة 825).
هل يقبل الطعن في الحكم الصادر بتعيين حارس على الشيء المعروض في الجلسة؟
لا يقبل الحكم الصادر بتعيين الحارس أي طريق من طرق الطعن (المادة 826).
Practice questions
ما هي الجهة التي يتم بواسطتها عرض وإيداع الدين خارج الجلسة؟
يتم العرض والإيداع خارج الجلسة بواسطة الكاتب العدل (المادة 822).
ما هي المهلة الممنوحة للدائن لقبول العرض أو رفضه بعد تبلغه؟
على الدائن أن يتخذ موقفا بقبول العرض أو رفضه خلال ثمان وأربعين ساعة على الأكثر من تبلغه (المادة 823).
ماذا يترتب على عدم تقدم المدين بدعوى لصحة العرض خلال عشرة أيام من تبلغه الرفض؟
تسقط الآثار المترتبة على العرض والإيداع إذا لم يتقدم المدين بدعوى لإثبات صحته خلال عشرة أيام (المادة 824).
من أي تاريخ يعلن الحكم القاضي بصحة العرض والإيداع براءة ذمة المدين؟
يعلن الحكم القاضي بصحة العرض والإيداع براءة ذمة المدين من تاريخ العرض والإيداع (المادة 825).
هل يقبل الطعن الحكم الصادر بتعيين حارس على الأشياء غير النقدية المعروضة في الجلسة؟
لا يقبل الحكم الصادر بتعيين الحارس على الأشياء المعروضة في الجلسة أي طعن (المادة 826).
Case problems
يعرض سمير مبلغا من المال على فادي لإبراء ذمته. يقوم بذلك بواسطة الكاتب العدل ويودع المبلغ في مصرف. يبلغ الكاتب العدل فادي بالعرض، لكن فادي يرفض العرض صراحة. يتبلغ سمير رفض فادي رسميا. ماذا يجب على سمير أن يفعل للحفاظ على آثار العرض، وما هي نتائج نجاحه في ذلك؟
Model answer
يجب على سمير أن يتقدم بدعوى لإثبات صحة العرض والإيداع.
عليه تقديم هذه الدعوى خلال عشرة أيام من تاريخ تبلغه رفض الدائن (المادة 824).
إذا لم يتقدم بالدعوى، تسقط الآثار المترتبة على العرض والإيداع (المادة 824).
إذا صدر حكم بصحة العرض، تبرأ ذمة سمير من تاريخ العرض والإيداع (المادة 825).
منذ تاريخ الإيداع، ينقطع سريان الفوائد على مبلغ الدين المعروض (المادة 825).
كما ترفع عن سمير مسؤولية التأخير وتنتقل المخاطر على عاتق فادي (المادة 825).
Self-grading rubric
ترغب ريما في إعادة سيارة إلى زياد لإبراء ذمتها. تعرض ريما تسليم السيارة بواسطة الكاتب العدل. السيارة قابلة للنقل لكنها ليست في حيازة الكاتب العدل. يرفض زياد العرض، وتتبلغ ريما هذا الرفض. ما هي الخطوة المستعجلة التي يمكن لريما اتخاذها بشأن السيارة، وما هي المهل القانونية المرتبطة بخطواتها؟
Model answer
بما أن السيارة قابلة للنقل، يجوز لريما أن تلجأ إلى قاضي الأمور المستعجلة.
تطلب ريما من القاضي الترخيص بإيداع السيارة في المكان الذي يعينه (المادة 823).
يجب تقديم هذا الطلب خلال يومين من تاريخ تبلغها رفض زياد (المادة 823).
بعد ذلك، يجب على ريما التقدم بدعوى أساسية لإثبات صحة العرض والإيداع (المادة 824).
تقدم دعوى إثبات صحة العرض خلال عشرة أيام من تاريخ تبلغها الرفض (المادة 824).